본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 반환된 "왜구 약탈" 고려 불상 복제본, 서산 부석사 봉안

조회수 : 2,482
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753



## 주요 사건 요약

  • 일시 및 장소: 2026년 5월 17일 오전 10시, 충남 서산 부석사

  • 행사 내용: 금동관음보살좌상 복제본 봉안식 개최

  • 의의: 한일 양국의 문화적 신뢰를 바탕으로 원본을 정밀 복원하여 고향에 안치


## 금동관음보살좌상의 역사와 여정

  • 1330년경: 고려 후기 서산(당시 명칭 서주) 부석사에 봉안하기 위해 제작

  • 1378년: 왜구에게 약탈당해 일본 쓰시마섬 간논지에 보관됨

  • 2012년 10월: 절도범들이 국내로 밀반입

  • 2016년~2023년: 부석사 측의 소유권 소송 제기 후 대법원에서 "취득시효 완성"을 이유로 일본 소유권 인정 판결

  • 2025년 5월: 부석사에서 100일 친견법회를 마친 후 일본으로 최종 반환


## 복제본 제작의 기술적 특징

이번 복제본은 원본의 성분과 기법을 정밀하게 재현하기 위해 첨단 기술과 전통 장인의 기술을 융합하여 제작되었습니다.

  • 정밀 데이터 활용: 일본 간논지의 공식 허가와 일본 기업의 3차원(3D) 스캔 데이터를 바탕으로 미세한 굴곡까지 복원

  • 재질 및 성분 재현: 합금비 분석 결과와 자문회의를 거쳐 원본과 동일한 배합비 설정

  • 전통 기법 적용:

    • 3D 데이터를 기반으로 전통 밀랍주조법 거푸집 제작 및 전문 조각 장인의 수작업

    • 전통 청동 주조 장인의 불상 본체 제작

    • 전통 도금 방식인 개금 기법(청동 표면에 옻칠 후 순금박을 입히는 방식) 적용


"부석사 금동관음보살좌상 복제본 봉안은 수백년 기다림의 끝이자 한일 양국의 문화적 신뢰가 만들어낸 값진 결실입니다." — 홍종완 도지사 권한대행

번역문보기

日本返還された "倭寇掠奪" 高麗仏像複製本, 瑞山浮石寺奉安



## 主要事件要約

  • 日時及び場所: 2026年 5月 17日午前 10時, 忠南瑞山浮石寺

  • 行事内容: 金銅観音菩薩座像複製本奉安式開催

  • 意義: 韓日両国の文化的信頼を土台で原本を精密修復して故郷に安置


## 金銅観音菩薩座像の歴史と旅程

  • 1330年頃: 高麗後期瑞山(当時名称西株) 浮石寺に奉安するために製作

  • 1378年: 倭寇に奪われて日本対馬島ガンノンジに保管される

  • 2012年 10月: 窃盗犯たちが国内で密搬入

  • 2016年‾2023年: 浮石寺側の所有権訴訟申し立て後最高裁判所で "取得時效完成"を理由で日本所有権認定判決

  • 2025年 5月: 浮石寺で 100日親見法会を終えた後日本で最終返還


## 複製本製作の技術的特徴

今度複製本は原本の成分と技法を精緻に再現するために先端技術と伝統しゅうとの技術を融合して製作されました.

  • 精密データ活用: 日本ガンノンジの公式許可と日本企業の 3次元(3D) スキャンデータを土台で微細な屈曲まで復元

  • 材質及び成分再現: 合金費分析結果と自問会議を経って原本と等しい配合費設定

  • 伝統技法適用:

    • 3D データを基盤で伝統密蝋鋳造法型製作及び専門切れしゅうとの手作業

    • 伝統青銅鋳造しゅうとの仏像見たまま製作

    • 伝統メッキ方式である改金技法(青銅表面に漆後純金泊を加える方式) 適用


"浮石寺金銅観音菩薩座像複製本奉安は数百年ギダリムの終りと同時に韓日両国の文化的信頼が作り出した貴い結実です." ホングゾングワン道知事権限代行

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. KO 255 propertyOfJapan
  3. KO 255 propertyOfJapan
  4. 조회수 : 3,271
    JA 255 JAPAV57
  5. 조회수 : 3,294
    JA 255 夢夢夢
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. JA 255 paly2
  8. 조회수 : 3,093
    JA 255 中山忍
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 TyonTrash
  11. 조회수 : 3,199
    JA 255 TyonTrash
  12. JA 255 TyonTrash
  13. KO 255 copysal
  14. JA 255 PrideOfChina
  15. JA 255 adslgd
  16. 조회수 : 3,227
    JA 255 PrideOfChina
  17. KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 PrideOfChina
  19. KO 255 이강인