본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

친일파 재산 환수의 의미

조회수 : 2,404
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753






조선총독부 건물의 첨탑을 지면보다 낮게, 즉 땅을 파고 그 아래에 전시하게 된 결정적인 이유는 역사적 상징성과 굴욕의 치유에 있습니다.

주요 이유는 다음과 같습니다.

  • 식민지 역사의 극복: 건물의 가장 높은 곳이었던 첨탑을 가장 낮은 지하로 끌어내림으로써, 과거 일제 강점기에 대한 식민 지배를 완전히 끝내고 우리 민족의 자존심을 회복했다는 강력한 의지를 표명하기 위함입니다.

  • 역사의 교훈: 지상 위로 위용을 드러내던 건물과는 대조적으로, 지하에 묻힌 모습을 통해 후손들에게 치욕적인 역사를 잊지 않으면서도 그것이 어떻게 몰락했는지를 직접적으로 보여주는 교육적 공간으로 활용하려는 목적이 있습니다.

  • 낮은 곳으로의 배치: 지상에 두어 우러러보게 하는 대상이 아니라, 철거된 잔해를 낮은 곳에 묻음으로써 권위주의적인 과거와 확실한 단절을 선언하고자 하는 의도가 반영된 결과입니다.

결국 이 배치는 건물이 지녔던 파괴적인 상징성을 완전히 거세하고, 역사의 뒤안길로 사라졌음을 보여주는 가장 상징적인 조치라고 할 수 있습니다.

번역문보기

親日派財産還収の意味






朝鮮総督府建物の尖塔を地面より低く, すなわち地をほってその下に展示するようになった決定的な理由は 歴史的象徴性と屈辱の治癒にあります.

主要理由は次の通りです.

  • 植民地歴史の克服: 建物の一番高い所だった尖塔を一番低い地下で引き下すことで, 過去日帝強点期に対する殖民支配を完全に終わらせて我が民族の自尊心を回復したという力強い意志を表明するためです.

  • 歴史の教訓: 地上の上で威容を現わした建物とは対照的に, 地下につけた姿を通じて子孫たちに恥辱的な歴史を忘れないながらもそれがどんなに沒落したのかを直接的に見せてくれる教育的空間で活用しようとする目的があります.

  • 低い所への配置: 地上に残して仰いで見るようにする対象ではなく, 撤去された残骸を低い所に埋めることで権威主義的な過去と確かな断絶を宣言しようとする意図が反映された結果です.

結局この配置は建物が持った破壊的な象徴性を完全に去勢して, 歴史の裏街道で消えたことを見せてくれる一番象徴的な措置と言えます.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 111
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 115
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 93
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ