본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 에도시대 문명의 근간

조회수 : 3,435
KO 255 booq 2,811,753


土宇 (1428년)

조선에서 발명된 태양열과 온실 효과를 이용해 겨울에도 작물을 키울 수 있는 온실.






동시대의 일본

태양열은 커녕 한국에선 삼국시대부터 있었던 태양 빛의 그림자를 이용한 해시계의 원리도 이해하지 못하고 있었다.











自擊漏 (1434년)

조선에서 발명된 부력을 이용한 자동 시계, 움직이는 인형이 자동으로 시간을 알린다.





欽敬閣玉漏 (1436년)

조선에서 발명된 水車를 동력으로 사용한 자동 시계, 움직이는 인형이 자동으로 시간을 알리고, 천체의 움직임을 구현한다.






동시대의 일본

사람이 직접 인력으로 물을 나르고, 직접 물의 높이를 관찰하여 시간을 측정하는 원시적인 漏刻 밖에 없었다.

水車도, 자연에 있는 강에 설치해, 물을 옮긴다거나, 방아를 찧는다거나 하는 단순한 작업에 이용하는 방법만 알고 있었을 뿐이었다.












혼천의 (1433년)

천체 운행을 재현하는 장치.





大簡儀 (1438년)

천문 관측 장치.





동시대의 일본

조선통신使가 일본에, 천문학을 가르치기 전까지, 일본에는 천문을 관측하거나 계산하는 능력은 없었기 때문에, 독자적 역법도 없이 아직까지 당나라에서 하사된 曆法을 쓰고 있는 중이었다.











甲寅字 (1434년)

고려시대 세계 최초의 금속 활자에서 발전시킨, 세계 최초의 완전 조립식 금속 활자.






동시대의 일본

일본에선 나무로도 활자를 만들 줄 몰랐다.











측우기 (1440년)

세계 최초의 규격화 우량계.





동시대의 일본

일본인에게 자연현상을 측정한다는 개념은 존재하지 않았으며, 통일된 도량형 조차 존재하지 않았다.











석빙고

얼음을 보관하는 창고.






동시대의 일본

일본에도 氷室이라는 햇빛이 들지 않는 추운 산에 땅을 파고 지붕을 덮은게 전부인 원시적인 것은 있었다.











백자

조선은 세계 唯二로 白磁를 만들 수 있었던 나라였다.





동시대의 일본

일본은 1000년을 노력해도 도자기를 만들 수 없었다.











細銃筒 (1432년)

조선에서 발명된 세계 최초의 권총.





天字銃筒 (1425년)

口徑 130mm 대포.





散火 神機箭 (1448년)

조선에서 발명된 세계 최초의 2단 로켓.





神機箭 火車 (1451년)

108연발 多連装 로켓포.





동시대의 일본

돌이나 화살을 던지고 있었던.
















조선과 이 정도의 차이가 있었던 일본은 조선으로부터 문명을 배우게 된다.


























일본은 사상, 철학, 학문적 역량이 뒤떨어졌기 때문에 독자적 사상 구축은 커녕 유학 경전의 내용조차 제대로 이해하지 못하는 수준이었지만,


조선의 姜沆이 일본에 체재하는 동안 藤原惺窩 등을 가르치면서 일본에 사상적 발달을 가져오게 된다.


조선의 퇴계학은 일본의 관학으로 지정되고 에도시대 일본 사상의 근간이 된다.








문명의 조선에서 태어나지 못하고 일본에서 태어난 것이 한탄스럽다고 말하던 일본 에도시대 철학 사상의 開祖, 藤原惺窩(1561년 ~ 1619년)










한국에서는 1052년, 고려시대 七曜曆을 시작으로 독자적인 역법과 달력이 만들어지고 있었지만,


일본은 천문을 관측하거나 계산하는 능력이 없었기 때문에, 자국의 역법과 달력은 만들 수 없었고, 1000년이 넘도록 중국의 시간으로 되어있는 중국의 구식 역법과 달력을 사용하고 있었다.


1643년 일본에 通信使로 있던 朴安期가 朝鮮의 역법과 천문을 일본인에 가르쳐, 1684년에 일본 최초로 자국의 시간으로 된 貞享歷이 만들어진다.






1433년에 제작된 조선의 혼천의





일본에서 800년 가량 사용되고 있었던 중국 당나라의 宣明曆










일본에서 銀 생산이 가능하게 됐던 것도, 일본인이 조선인으로부터, 조선에서 개발된 灰吹法 기술의 일종인 鉛銀分離法을 배울 수 있게 된 덕분이었다.





1503년 조선에서 발명된 鉛銀分離法.










에도시대의 화풍도 조선의 화풍과 기술을 배워서 형성된 것.










한국에서는 900년경부터 청자나 백자를 만드는 기술을 터득하여 발전을 이루고 있었지만, 일본인은 1000년을 노력해도 磁器를 만들어내는 기술을 터득하지 못하고 있었다.


그러나 1600년경부터 조선의 도공이 직접 기술을 가르치게 되고 비로소 일본에서 磁器를 만들 수 있게 된다.

번역문보기

日本江戸時代文明の根幹


土宇 (1428年)

朝鮮で発明された太陽熱と温室效果を利用して冬にも作物を栽培することができる温室.






同時代の日本

太陽熱はどころか韓国では三国時代からあった太陽光の影を利用した日時計の原理も理解することができなかった.











自撃漏 (1434年)

朝鮮で発明された浮力を利用した自動時計, 動く人形が自動で時間を知らせる.





欽敬閣玉漏 (1436年)

朝鮮で発明された 水車を動力で使った自動時計, 動く人形が自動で時間を知らせて, 天体の動きを具現する.






同時代の日本

人が直接人力で水を運んで, 直接水の高さを観察して時間を測定する原始的な 漏刻 しかなかった.

水車も, 自然にある川に設置して, 水を移すとか, 穀物をつく臼をつくとかする単純な作業に利用する方法だけ分かっていただけだった.












混天儀 (1433年)

天体運行を再現する装置.





大簡儀 (1438年)

天文観測装置.





同時代の日本

朝鮮通信使が日本に, 天文学を教える前まで, 日本には天文を観測するとか計算する能力はなかったから, 独自的暦法もなしにいまだに唐で下賜された 暦法を使っている中だった.











甲寅字 (1434年)

高麗時代世界最初の金属活字で発展させた, 世界最初の完全組み立て式金属活字.






同時代の日本

日本では木でも活字を作ることができなかった.











測雨器 (1440年)

世界最初の規格化雨量計.





同時代の日本

日本人に自然現象を測定するという概念は存在しなかったし, 統一された度量衡さえ存在しなかった.











石氷庫

氷を保管する倉庫.






同時代の日本

日本にも 氷室という日の光が入らない寒い山に地をほって屋根を覆ったのが全部である原始的なことはあった.











白磁

朝鮮は世界 唯二で 白磁を作ることができた国だ.





同時代の日本

日本は 1000年を努力しても陶磁器を作ることができなかった.











細銃筒 (1432年)

朝鮮で発明された世界最初のピストル.





天字銃筒 (1425年)

口径 130mm 大砲.





散火 神機箭 (1448年)

朝鮮で発明された世界最初の 2段ロケット.





神機箭 火車 (1451年)

108連発 多連 ロケット砲.





同時代の日本

石や矢を投げていた.
















朝鮮とこの位の差があった日本は朝鮮から文明を学ぶようになる.


























日本は思想, 哲学, 学問的力量がおくれたから独自的思想構築はどころか留学経典の内容さえまともに理解することができない水準だったが,


朝鮮の 姜〓が日本に滞在する間 藤原惺窩 などを教えながら日本に思想的発達を持って来るようになる.


朝鮮の退渓学は日本の官学に指定されて江戸時代日本思想の根幹になる.








文明の朝鮮で生まれることができずに日本で生まれたのが嘆かわしいと言った日本江戸時代哲学思想の 開祖, 藤原惺窩(1561年 ‾ 1619年)










韓国では 1052年, 高麗時代 七曜暦を始まりに独自の暦法とこよみが作られていたが,


日本は天文を観測するとか計算する能力がなかったから, 自国の暦法とこよみは作ることができなかったし, 1000年以上中国の時間にあっている中国の旧式暦法とこよみを使っていた.


1643年日本に 通信使であった 朴安期が 朝鮮の暦法と天文を日本人に教えて, 1684年に日本最初で自国の時間になった 貞享歴が作られる.






1433年に製作された朝鮮の混天儀





日本で 800年ほど使われていた中国唐の 宣明暦










日本で 銀 生産が可能になったことも, 日本人が朝鮮人から, 朝鮮で開発された 灰吹法 技術の一種である 鉛銀分離法を学ぶことができるようになったおかげさまだった.





1503年朝鮮で発明された 鉛銀分離法.










江戸時代の画風も朝鮮の画風と技術を学んで形成されたこと.










韓国では 900年頃から青磁や白磁を作る技術を悟って発展を成していたが, 日本人は 1000年を努力しても 磁器を作り出す技術を悟ることができなかった.


しかし 1600年頃から朝鮮の陶工が直接技術を教えるようになって初めて日本で 磁器を作ることができるようになる.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 98
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 63
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray