본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

불쌍한 불신사회의 택배문화 w

조회수 : 1,564
KO 255 KimoTee 2,804 / 2,811,753


일본의 한 대형 택배회사 직원이 택배 운송 장비를 땅바닥에 패대기칩니다.


택배 물건도 여지없이 집어 던집니다.


택배 주인이 집에 없어 수도 없이 반송과 재배달을 반복하는 일에 극도의 스트레스를 받은 배달원이 홧김에 저지른 일입니다


택배 일손은 달리는데 집에 사람이 없이 두 번 세 번 같은 집을 방문해야 하는 재배달은 일본 택배 업계의 가장 큰 고민거립니다.


[택배 회사 관계자 : 아침에 100개를 가지고 나가면 몇 개 정도 배달하는지 아십니까? 한 개뿐입니다. 농담이 아닙니다.]


이 문제를 해결하기 위해 도쿄의 한 구청이 처음으로 직접 나섰습니다.


주민들이 부재중일 때 무인으로 대신 택배를 받아 주는 함을 구청 앞에 설치한 겁니다.


[야마토 시게코 / 도쿄 세타가야구 관계자 : 주민들이 편의와 택배 재배달 감소에 의한 이산화탄소 배출 감소도 기대할 수 있기 때문에 함을 설치하기로 했습니다.]


"빨리빨리"만을 강조하는 택배회사들의 경쟁 풍토를 바꿔보려는 움직임도 나타나고 있습니다.


이 회사는 급하지 않은 물건들은 기존 택배보다 천 원 정도 싼 가격으로 사흘 안에 배달해주는 서비스를 선보여 좋은 반응을 얻고 있습니다.


[다나카 유스케 / 택배회사 관계자 : 3일 안에 도착하는 택배 주문이 전체의 3분의 1을 차지하는데요. 정말 놀랐습니다.]


대형 인터넷 판매 회사에서는 어떤 식으로든 지금의 택배 문화를 바꿔보겠다며 시범적으로 소비자가 택배 가격을 직접 정하도록 했습니다.


택배의 가치에 대해 곰곰이 생각해 보자는 취지입니다.


우리 생활에서 빼놓을 수 없는 택배 전달하는 택배 회사도, 받는 고객도 시대에 맞는 변화가 요구되고 있습니다.



번역문보기

可哀相な不信社会の宅配文化 w


日本のある大型宅配会社職員が宅配運送装備を地面にペデギチップニだ.


宅配品物も余地もなく投げつけます.


宅配主人が家になくて数もなく返送と再配達を繰り返す事に極度のストレスを受けたメッセンジャーが腹立ちまぎれにやらかした事です


宅配人手は走るのに家に人がいなく二度三度みたいな家を訪問しなければならない再配達は日本宅配業界の最大のゴミンゴリブニだ.


[宅配会社関係者 : 朝に 100個を持って出ればいくつ位配達するのかご存じですか? 一ケだけです. 冗談ではないです.]


が問題を解決するために東京の一区役所が初めて直接出ました.


住民たちが留守の時武人で大臣宅配を受けてくれるすることを区役所の前に設置したんです.


[大和シゲコ / 東京セーター伽揶で関係者 : 住民たちが便宜と宅配再配達減少による二酸化炭素排出減少も期待することができるからすることを設置する事にしました.]


"早く早く"のみを強調する宅配会社たちの競争の風土を変えて見ようとする動きも現われています.


が会社は急ではない品物は既存宅配より千ウォン位安い価格で三日の内に配達してくれるサービスをお目見えして良い反応を得ています.


[田中Yusuke / 宅配会社関係者 : 3日中に到着する宅配注文が全体の 3分の 1を占めますよ. 本当に驚きました.]


大型インターネット販売会社ではどんなふうでも今の宅配文化を変えて見ると示範的に消費者が宅配価格を直接決めるようにしました.


宅配の価値に対してつくづくと考えて見ようという主旨です.


私たち生活で除くことができない宅配伝達する宅配会社も, 受ける顧客も時代に当たる変化が要求されています.



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,804 / 2,811,753

  1. 조회수 : 1,555
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  2. KO 255 cris1717
  3. KO 255 KimoTee
  4. 조회수 : 1,564
    KO 255 KimoTee
  5. JA 255 F1race
  6. KO 255 KimoTee
  7. KO 255 booq
  8. KO 255 KimoTee
  9. 조회수 : 1,546
    KO 17 Member_63678
  10. KO 255 KimoTee
  11. KO 255 KimoTee
  12. KO 255 KimoTee
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 KimoTee
  15. KO 255 ca21Kimochi
  16. KO 255 ca21Kimochi
  17. JA 255 inunabeya18
  18. KO 255 ca21Kimochi
  19. KO 255 ca21Kimochi
  20. JA 255 inunabeya18