본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 중국은 학생들의 낙제점 성적에 매우 가혹하다.

조회수 : 808
KO 255 domain 1,430 / 2,811,753

한국 성적 등급별 기준


수 (秀 - 빼어날 수)


점수: 90점 이상


의미: 학업 성취도가 매우 우수함.

속뜻: 빼어나다는 뜻으로, 모든 면에서 아주 훌륭함을 의미합니다. 


우 (優 - 넉넉할 우)


점수: 80점 이상 ~ 90점 미만


의미: 학업 성취도가 우수함.

속뜻: 넉넉하다는 뜻으로, 우수할 뿐만 아니라 성품이나 학업이 모자람 없이 풍족함을 의미합니다.


미 (美 - 아름다울 미)


점수: 70점 이상 ~ 80점 미만


의미: 학업 성취도가 보통임.

속뜻: 아름답다는 뜻으로, 기준에 도달하여 충분히 잘하고 있으며 발전 가능성이 있음을 의미합니다. 


양 (良 - 좋을 양)


점수: 60점 이상 ~ 70점 미만


의미: 학업 성취도가 다소 부족함.

속뜻: 좋다는 뜻으로, 비록 상위권은 아니지만 여전히 괜찮고 양호한 상태임을 의미합니다. 


가 (可 - 옳을 가)


점수: 60점 미만


의미: 학업 성취도가 많이 부족함.

속뜻: 가능하다는 뜻으로, 당장은 부족하지만 앞으로 더 나아질 수 있는 가능성이 있음을 의미합니다




중국과 일본은 학생들의 낙제점에 가혹한 것 같다

번역문보기

日本中国は学生たちの落第点成績に非常に苛酷だ.

韓国成績等級別基準


数 (秀 - ずば抜けること)


点数: 90点以上


意味: 学業成就度が非常に優秀だ.

真意: ずば抜けるという意味で, すべての面でとても立派であることを意味します.


右 (優 - 豊かな右)


点数: 80点以上 ‾ 90点未満


意味: 学業成就度が優秀だ.

真意: 豊かだという意味で, 優秀なだけでなく性分や学業が足りなさなしに豊かであることを意味します.


米 (美 - 美しい米)


点数: 70点以上 ‾ 80点未満


意味: 学業成就度が普通だ.

真意: 美しいという意味で, 基準に到逹して充分によくしているし発展可能性があることを意味します.


羊 (良 - 良い羊)


点数: 60点以上 ‾ 70点未満


意味: 学業成就度がちょっと不足だ.

真意: 良いという意味で, たとえ上位圏ではないが相変らず大丈夫で良好な状態なのを意味します.


が (可 - 正しい街)


点数: 60点未満


意味: 学業成就度がたくさん不足だ.

真意: 可能だという意味で, すぐは不足だがこれからもっとよくなることができる可能性があることを意味します




中国と日本は学生たちの落第点に苛酷なようだ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,430 / 2,811,753

  1. 조회수 : 795
    KO 255 Computertop6
  2. 조회수 : 791
    KO 255 Computertop6
  3. 조회수 : 862
    KO 255 Computertop6
  4. 조회수 : 863
    JA 255 ef58
  5. KO 255 domain
  6. 조회수 : 853
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 copysal
  8. KO 255 GanbareFaitinJap
  9. 조회수 : 937
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  10. KO 255 domain
  11. KO 255 bibimbap
  12. 조회수 : 897
    JA 255 夫余
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 조회수 : 908
    KO 117 name0
  15. 1435 SHE
    조회수 : 796
    KO 112 name0
  16. JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 aooyaji588
  18. 조회수 : 989
    JA 255 sunchan
  19. 조회수 : 711
    KO 255 jap6cmwarotaZ