본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 때문에 일본사람들이 월드컵에서 쓰레기를 줍게 된 이유

조회수 : 599
KO 255 propertyOfJapan 2,811,753

1985년 한국 서포터들이 기원이다. 일본 응원단은 패배 후  화가 나서  쓰레기들 던졌지만 한국 응원단이 쓰레기를 주웠다. 일본 서포터들은 시합에서 지고 매너에서도 졌다고 판단 이후 쓰레기 줍는 문화의 시작이라고 한다. 

일본인이 당시 기록으로 남긴..

-----------------------------


해당 일화는 1985년 10월 26일, 일본 도쿄 국립경기장에서 열린 1986년 멕시코 월드컵 아시아지역 최종예선 1차전(한국 대 일본) 경기 직후의 상황을 말합니다.

당시 한국 대표팀은 정해원 선수의 선제골과 허정무 선수의 결승골로 일본을 2 대 1로 이겼습니다. 경기가 끝난 후 침통해하던 일본 관중석 분위기와 달리, 한국 원정 응원단은 자신들이 머문 자리를 깨끗하게 청소하고 쓰레기를 치운 뒤 경기장을 떠났습니다.

이 모습을 지켜본 일본의 축구 칼럼니스트이자 당시 일본 서포터즈 조직인 "울트라 니폰"의 결성에 참여했던 고토 다케오(後藤健生) 등이 기록과 칼럼을 통해 이 사실을 전했습니다.

당시 일본 축구계와 팬들은 경기 결과뿐만 아니라, 경기가 끝난 후 보여준 한국 응원단의 성숙한 관전 문화와 매너에 큰 충격을 받았습니다. 이를 계기로 일본 축구팬들 사이에서 "경기에서도 지고 매너에서도 질 수 없다"라는 자성의 목소리가 나왔고, 이후 일본 응원단이 경기 종료 후 쓰레기를 줍는 문화가 본격적으로 정착되는 결정적인 계기가 되었습니다.

번역문보기

韓国のため日本の人々がワールドカップでごみを拾うようになった理由

1985年韓国サポーターたちが祈願だ. 日本応援団は敗北後頭に来てごみたち投げたが韓国応援団がごみを与えた. 日本サポーターたちは試合で至高マナーでも負けたと判断以後ごみ拾う文化の手始めだと言う.

日本人が当時記録で残した..

-----------------------------


該当のエピソードは 1985年 10月 26日, 日本東京国立競技場で開かれた 1986年メキシコワールドカップアジア地域最終予選 1次戦(韓国対日本) 競技(景気)直後の状況を言います.

当時韓国代表チームはチョン・ヘウォン選手の先制ゴールとホ・ジョンム選手の決勝ゴールで日本を 2 対 1で勝ちました. 競技(景気)が終わった後チムトングヘした日本観衆席雰囲気と違い, 韓国遠征応援団は自分たちがとどまった席をきれいに掃除してごみを片付けた後競技場を発ちました.

が姿を見守った日本のサッカーコラムニストと同時に当時日本サポーターズ組織人 "ウルトラニッポン"の結成に参加した Gotoダケオ(後藤健生) などが記録とコラムを通じてこの事実を伝えました.

当時日本サッカー界とファンは競技結果だけではなく, 競技(景気)が終わった後見せてくれた韓国応援団の成熟した観戦文化とマナーに大きい衝撃を受けました. これをきっかけで日本サッカーファンたちの間で "競技でも負けてマナーでも負けることができない"という自省の声が出たし, 以後日本応援団が競技終了後ごみを拾う文化が本格的に定着される決定的なきっかけになりました.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 114
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 93
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ