본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한우를 빼앗은 것은 러시아였던

조회수 : 364
JA 255 JAPAV57 2,811,753

한우를 빼앗은 것은 일본은 아니고 러시아였다

웨베리 중령(웨벨, 베벨:Karl Ivanovich Weber / CarlWaeber) 「1889년 여름의 조선 여행」

조선에서는 목축이 농촌에 있어서의 독립의 생업으로서는 성립하지 않는다.가축은 농경에 있어서 필수이며, 또 가축 스스로가 경작한 밭에서 잡을 수 있었던 밀짚으로 사육 된다.이 사료의 양이, 가축 자체의 인원수도 결정하지만, 그것을 위한 사료가 부족하는 이상, 잉여의 인원수는 이미 무거운 짐 이외의 무엇도 아니다.

조선 왕조는 전통적으로, 농업의 주동력인 소를 마음대로 죽여 먹는 것을 법률로 엄격하게 금지하고 있어 소나 말은 고기나 젖을 얻기 위한 「상품」이 아니고, 전답을 경작하기 위한 「동력(생산재)」으로서 마셔 사육되고 있지만, 조선의 황폐 한 토지에서는 사육도 어려운 것이다.잉여의 가축은 영세한 중개인에게 매각되어 중개인은 6마리에서 10 마리의 소의 무리를 축은 북쪽에, 즉(러시아령) 남 우스리-지방에 반송하는 것이다.

조선에 있어서는, 우리에 의한 소의 매입이 있다 정도까지 자선 행위조차 있었다.조선은 스스로가 사육 하지 못하고, 식용에도 보조자없는 부분을 우리(러시아)에게 매도하고 있다.고기는 극히 드문 경우에, 최고위의 귀족층에 의해서 식용에 보조자 다투어질 뿐으로, 대도시에 있어 조차 고기의 구입은 불가능하다.고기는 시판되어 있지 않은 것이다.

과거 몇 년간, 러시아가 구입한 우?`후 연간총인원수는 점차 증가를 보이고, 현재 1만 마리에 이르지만, 그 안의 5000마리에서 6000마리는 원산으로부터 해로에서 옮겨져 온다.


원문보기

韓牛を奪ったのはロシアだった

韓牛を奪ったのは日本ではなくロシアだった

ウェーベリ中佐(ウェーベル、ヴェーベル:Karl Ivanovich Weber / Carl Waeber)「1889年夏の朝鮮旅行」

朝鮮では牧畜が農村における独立の生業としては成立しない。家畜は農耕にとって必須であり、また家畜自らが耕した畑で獲られた麦藁で飼養される。この飼料の量が、家畜自体の頭数をも決定するが、そのための飼料が不足する以上、余剰の頭数は既に重荷以外の何物でもない。

朝鮮王朝は伝統的に、農業の主動力である牛を勝手に殺して食べることを法律で厳しく禁じており、牛や馬は肉や乳を得るための「商品」ではなく、田畑を耕すための「動力(生産財)」としてのみ飼育されているが、朝鮮の荒廃した土地では飼育も厳しいのだ。余剰の家畜は零細な仲買人へ売却され、仲買人は6頭から10頭の牛の群れを逐って北へ、つまり(ロシア領)南ウスリー地方へ搬送するのである。

朝鮮にとっては、我々による牛の買付けがある程度まで慈善行為でさえあった。朝鮮は自らが飼育しえず、食用にも供さない部分を我々(ロシア)に売り渡している。肉はごく稀な場合に、最高位の貴族層によって食用に供せられるのみで、大都市においてさえ肉の購入は不可能である。肉は市販されていないのだ。

過去数年間、ロシアが購入した牛の年間総頭数は次第に増加を見せて、現在1万頭に達するが、その内の5000頭から6000頭は元山から海路で運ばれてくる。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 110
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 114
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 93
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ