본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

오늘 튀니지와 일본戰 튀지니 축구협회 수뇌, 감독, 선수, 국민 각오와 열망

조회수 : 216
KO 255 cris1717 529 / 2,811,753

튀니지 대표팀의 각오와 열망

스웨덴전 대패 이후 사령탑을 에르베 르나르 감독으로 교체한 튀니지는 절박한 심정으로 일본과의 1,000번째 월드컵 경기를 준비하고 있습니다. 

1. 튀니지 축구협회 수뇌부 (조직의 쇄신과 미래)

"감독 교체는 우리 축구의 존립을 위한 최후의 결단이었습니다."


"지난 경기에서의 굴욕적인 패배를 잊지 않겠습니다."


"에르베 르나르 감독이 가진 위기 관리 능력을 전적으로 신뢰합니다."


"이번 경기는 튀니지 축구의 자존심을 되찾는 자리가 될 것입니다."


"협회는 선수들이 오직 경기력에만 집중하도록 모든 지원을 아끼지 않겠습니다."


"월드컵 1,000번째 경기라는 역사적 순간에 우리가 서 있다는 것에 자부심을 느낍니다."


"패배주의를 버리고 다시 시작하는 튀니지를 보여주겠습니다."


"일본은 강팀이지만, 우리에게도 물러설 곳은 없습니다."


"선수들의 사기가 꺾이지 않도록 현장에서 다독이고 있습니다."


"이번 본선 무대에서의 성과가 우리 유소년 축구의 미래를 바꿀 것입니다."


"모든 전술적 고민의 중심에는 우리 국민의 염원이 있습니다."


"정치적 논란을 뒤로하고 오직 축구 본연의 가치를 증명할 때입니다."


"이번 경기를 기점으로 우리 팀의 체질을 개선하겠습니다."


"일본과의 경기는 우리 대표팀의 진정한 잠재력을 확인하는 시험대가 될 것입니다."


"감독과 선수, 그리고 협회가 삼위일체로 뭉쳤습니다."


"세계가 주목하는 경기를 치르는 만큼 떳떳한 결과를 원합니다."


"지금까지의 부진은 잊고 오늘 경기에서 모든 것을 쏟아부을 것입니다."


"튀니지의 이름이 월드컵 역사에 빛나길 바랍니다."


"선수 한 명 한 명이 국가의 대표임을 잊지 않기를 바랍니다."


"우리는 다시 일어설 준비가 되었습니다."


2. 에르베 르나르 감독 (전술적 재건과 의지)

"내 사전에 포기란 없습니다. 짧은 시간이었지만 우리는 변했습니다."


"전술을 갈아엎기보다 선수들의 자신감을 회복하는 데 집중했습니다."


"일본은 정교하지만 우리에게는 아프리카 특유의 투지가 있습니다."


"실점은 줄이고, 기회는 확실히 살려야 합니다."


"지난 경기는 과거일 뿐, 오늘이 우리의 진짜 월드컵 시작입니다."


"나는 이미 여러 번의 이변을 만들어본 사람입니다."


"선수들의 눈빛에서 승리에 대한 갈망을 읽었습니다."


"일본의 패스 루트를 차단하는 것이 이번 경기의 핵심입니다."


"역사적인 1,000번째 경기의 승자가 되는 영광을 우리 팀이 가져갈 것입니다."


"두려움은 일본에게 맡기고, 우리는 공격할 것입니다."


"선수들에게 "너희는 충분히 잘할 수 있다"고 매일 말하고 있습니다."


"세밀한 부분 전술까지 수정했습니다. 반드시 효과가 있을 것입니다."


"일본전은 우리에게 16강으로 가는 분수령입니다."


"수비 조직력의 재정비가 승리의 열쇠입니다."


"나는 튀니지 선수들의 잠재력을 믿습니다."


"우리는 어제보다 더 나은 팀이 되어 경기장에 나갈 것입니다."


"상대보다는 우리 자신의 플레이에 집중하겠습니다."


"팬들을 실망시키지 않는 열정적인 축구를 약속합니다."


"오늘 밤 우리의 이름이 전 세계에 각인될 것입니다."


"함께 승리를 쟁취합시다."


3. 튀니지 선수단 (선수들의 절실함)

"스웨덴전 이후 밤잠을 설쳤습니다. 오늘 그 빚을 갚겠습니다."


"감독님이 바뀐 만큼 더 책임감을 느낍니다."


"일본이라는 벽을 넘어 우리 축구의 가능성을 확인하고 싶습니다."


"우리의 투지가 그라운드 위에서 실력으로 입증되길 바랍니다."


"월드컵 1,000번째 경기, 주인공은 우리가 될 것입니다."


"동료들을 믿고 끝까지 뛰겠습니다."


"일본의 공격을 차단하는 순간, 경기의 흐름은 우리에게 넘어옵니다."


"팬들의 비난이 응원으로 바뀔 수 있도록 뛰겠습니다."


"상대가 누구든 상관없습니다. 우리 플레이를 하는 것이 중요합니다."


"이번 대회에서 반드시 승점 3점을 따내겠습니다."


"부상 투혼을 발휘해서라도 승리하고 싶습니다."


"서로를 위해 한 발짝 더 뛰는 축구를 하겠습니다."


"가족들과 팬들의 얼굴을 떠올리며 오늘 경기장으로 향합니다."


"일본의 강점은 알고 있습니다. 우리가 더 강하다는 것을 보여주겠습니다."


"감독님의 전술을 100% 이행하겠습니다."


"이 경기를 위해 지난 며칠간 모든 것을 쏟았습니다."


"절박한 상황일수록 팀이 하나로 뭉친다는 것을 증명하겠습니다."


"후회 없는 경기를 펼치고 승리의 환호성을 지르고 싶습니다."


"오늘 밤 우리 역사를 다시 쓰겠습니다."


"우리는 튀니지를 대표한다는 자부심으로 뜁니다."


4. 튀니지 국민들 (팬들의 응원과 갈망)

"제발 오늘만큼은 우리 선수들이 웃었으면 좋겠습니다."


"지난 대패는 잊을 테니 오늘은 승리해달라!"


"우리 팀의 투지를 믿습니다. 끝까지 응원하겠습니다."


"튀니지 파이팅! 우리 선수들 할 수 있다!"


"1,000번째 월드컵 경기라니, 우리가 승리해서 역사가 되길 바랍니다."


"새 감독님이 가져올 변화를 기대합니다."


"지더라도 최선을 다하는 모습을 보여주세요."


"TV 앞에서 목이 터져라 외칠 준비가 되었습니다."


"오늘 경기는 우리 민족의 단합을 상징합니다."


"일본이 강하지만 우리의 자부심도 만만치 않습니다."


"골이 터지는 순간 모든 슬픔이 씻겨 내려가길 바랍니다."


"오늘 승리하면 16강 진출의 희망이 생깁니다."


"우리 선수들, 경기장에서 영웅이 되어주세요!"


"튀니지 국기를 흔들 준비가 되었습니다."


"오늘 경기는 단순히 축구가 아니라 튀니지의 혼입니다."


"모든 국민이 오늘 밤 몬테레이를 바라봅니다."


"선수들은 그라운드에서, 우리는 이곳에서 싸웁니다."


"비록 먼 타국에서 열리는 경기지만 마음만은 몬테레이입니다."


"우리 선수들이 자랑스럽게 경기장을 나오길 바랍니다."


"튀니지 승리를 위해 기도하겠습니다!"

번역문보기

今日チュニジアと日本戦 トイジだからサッカー協会首脳, 監督, 選手, 国民覚悟と熱望

チュニジア代表チームの覚悟と熱望

スウェーデン戦かんな以後司令塔をエルベルナール監督で入れ替ったチュニジアは切迫した心情で日本との 1,000番目ワールドカップ競技を準備しています.

1. チュニジアサッカー協会首脳部 (組職の刷新と未来)

"監督交替は私たちのサッカーの存立のための最後の決断でした."


"去る競技(景気)での屈辱的な敗北を忘れないです."


"エルベルナール監督が持った危機管理能力を全面的に信頼します."


"今度競技(景気)はチュニジアサッカーの自尊心を取り戻す席になるでしょう."


"協会は選手たちがただ競技力にだけ集中するようにすべての支援を惜しまないです."


"ワールドカップ 1,000番目競技(景気)という歴史的瞬間に私たちが立っているというのに自負心を感じます."


"敗北主義を捨ててまた始めるチュニジアを見せてくれます."


"日本は強いチームだが, 私たちにも退く所はないです."


"選手たちの士気が折れないように現場で多読であります."


"今度本選舞台での成果が私たち幼少年サッカーの未来を変えるでしょう."


"すべての戦術的悩みの中心には私たちの国民の念願があります."


"政治的論難を後にしてただサッカー本然の価値を証明する時です."


"今度競技(景気)を基点で味方の体質を改善します."


"日本との競技は私たちの代表チームの真正な潜在力を確認する試験台になるでしょう."


"監督と選手, そして協会が三位一体で団結しました."


"世界が注目する競技を行う位正当な結果がほしいです."


"今までの不振は忘れて今日競技ですべてのものを降り注ぐでしょう."


"チュニジアの名前がワールドカップ歴史に輝いてください."


"選手一命じた人が国家の代表なのを忘れないように願います."


"私たちはまた立ち上がる用意ができました."


2. エルベルナール監督 (戦術的再建と意志)

"私の前もって放棄と言う(のは)ないです. 短い時間だったが私たちは変わりました."


"戦術をガルアオブギより選手たちの自信感を回復するのに集中しました."


"日本は精巧だが私たちにはアフリカ特有の闘志があります."


"失点は減らして, 機会は確かにいかさなければなりません."


"去る競技(景気)は過去のだけ, 今日が私たちの本当にワールドカップ手始めです."


"私はもう何回の変事を作って見た人です."


"選手たちの目つきで勝利に対する渇望を読みました."


"日本のパスルートを遮断するのが今度競技(景気)の核心です."


"歴史的な 1,000番目競技(景気)の勝者になる光栄を味方が持って行くでしょう."


"恐ろしいことは日本に任せて, 私たちは攻撃するでしょう."


"選手たちに "君逹は充分によくすることができる"と毎日言っています."


"細密な部分戦術まで修正しました. 必ず效果があるでしょう."


"日本戦は私たちに 16強に行く分水嶺です."


"守備組織力の財政費が勝利の鍵です."


"私はチュニジア選手たちの潜在力を信じます."


"私たちは昨日よりより良いチームになって競技場に出るでしょう."


"相手よりは私たちのプレーに集中します."


"ファンを失望させない熱情的なサッカーを約束します."


"今夜私たちの名前が全世界に刻印されるでしょう."


"一緒に勝利を争取しましょう."


3. チュニジア選手団 (選手たちの切実)

"スウェーデン戦以後夜の眠りをそびれました. 今日その借金を返します."


"監督様が変わっただけもっと責任感を感じます."


"日本という壁を越して私たちサッカーの可能性を確認したいです."


"私たちの闘志がグラウンドの上で実力に立証されてほしいです."


"ワールドカップ 1,000番目競技(景気), 主人公は私たちになるでしょう."


"仲間たちを信じて最後まで走ります."


"日本の攻撃を遮断する瞬間, 競技(景気)の流れは私たちに越えて来ます."


"ファンの非難が応援に変わるように走ります."


"相手が誰でも構わないです. 私たちプレーをすることが重要です."


"今度大会で必ず勝ち点 3点を取ります."


"負傷闘魂を発揮しても勝利したいです."


"お互いのために一歩もっと走るサッカーをします."


"家族たちとファンの顔を思い浮かんで今日競技場に向けます."


"日本の強点は分かっています. 私たちがもっと強いということを見せてくれます."


"監督様の戦術を 100% 履行します."


"が競技(景気)のために去る何日間すべてのものをこぼしました."


"切迫した状況であればあるほどチームが一つで団結するということを証明します."


"後悔ない競技を開いて勝利の歓呼の声を上げたいです."


"今夜国史をまた使います."


"私たちはチュニジアを代表するという自負心で走ります."


4. チュニジア国民 (ファンの応援と渇望)

"是非今日だけは私たちの選手たちが笑ったらと思います."


"去るかんなは忘れるはずだから今日は勝利してくれ!"


"味方の闘志を信じます. 最後まで応援します."


"チュニジアファイト! うちの選手たちできる!"


"1,000番目ワールドカップ競技だなんて, 私たちが勝利して歴史になってほしいです."


"新しい監督様が持って来る変化を期待します."


"負けても最善をつくす姿を見せてください."


"TV の前で首が叫びなさい叫ぶ用意ができました."


"今日競技(景気)は我が民族の団合を象徴します."


"日本が強いが私たちの自負心も手強いです."


"ゴールが入る瞬間すべての悲しみが洗わせて下がってください."


"今日勝利すれば 16強進出の希望が生じます."


"うちの選手たち, 競技場で英雄になってください!"


"チュニジア国旗を振る用意ができました."


"今日競技(景気)は単純にサッカーではなくチュニジアの魂です."


"すべての国民が今夜モンテレイを眺めます."


"選手たちはグラウンドで, 私たちはこちらで戦います."


"たとえ遠い他国で開かれる競技(景気)だが心だけはモンテレイです."


"うちの選手たちが誇らしく競技場を出てください."


"チュニジア勝利のために祈ります!"

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

529 / 2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. JA 255 sunchan
  3. 조회수 : 156
    KO 34 Member_63723
  4. KO 255 copysal
  5. JA 255 ヤンバン3
  6. KO 255 cris1717
  7. 조회수 : 174
    KO 29 Member_63723
  8. 조회수 : 154
    KO 24 Member_63723
  9. JA 255 japjapjapjaps
  10. 조회수 : 175
    KO 255 MaBaoGuo
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. KO 255 morort
  13. 조회수 : 109
    KO 19 Member_63723
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 조회수 : 111
    KO 255 MaBaoGuo
  16. KO 236 nimai
  17. KO 231 nimai
  18. 조회수 : 246
    JA 255 sunchan