본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국의 가정은 빚 투성이···

조회수 : 229
JA 0 kim yonaoshi 2,811,753

기사 입력 : 2009/07/31 11:43:47
빚 담그어의 가계, 한국 경제의 「시한폭탄」에(위)

 작년의 세계적인 금융 위기에 의한 타격에도 불구하고, 대기업의 재무구조가 견실했던 덕분에, 한국 경제는 상대적으로 선전 했다.

하지만, 이것과는 대조적으로눈사람식에 부풀어 오르는 가정의 부채는, 향후의 경기회복의 방해를 한다라는 염려가 있다.

◆가계의 빚, 해결하지 않고

 작년의 세계적인 금융 위기의 여파로, 미국을 시작으로 하는 선진국의 국민은 빚을 줄여, 저축을 늘리기에 전념했다.

이것에 대해, 한국인은 부채를 거의 줄일 것은 없었다.

 은행에 빚이 없고, 월급을 부지런히모으는 사람은 오히려 「세상 물정에 서먹하다」라고 조롱당하는 것도 자주 있다.
재테크 정보 사이트 「에듀마네이」의 최·윤골 대표는, 「결혼할 때 우선 은행으로부터 론을 빌리고 맨션을 구입하지 않으면 안 된다는, 생각이 어느덧 상식과 같이 정착했다」라고 지적한다.

 삼성 경제 연구소가 4분기마다 실시하고 있는 소비자 태도 조사를 보면, 빚에 대한 한국인의 의식의 변화를 분명히 안다.

「빚이 있다」라고의 회답은 2002년의 47.4%로부터, 08년에는 54.2%에 증가했다.
특히 소울에서는 42.7%에서 54.4%로 10%이상 증가했다.

 「현재의 빚은 너무 많다고 생각할까」라는 질문에, 「그렇게 생각한다」라고 대답한 사람은 02년의 37.4%에서 08년에는 21.4%로 반대로 감소했다.소울에서는 36.6%로부터 28.0%로 저하했다.
세대 당의 부채가 02년의 2890만원( 약 224만엔)으로부터, 08년에는 4054만원( 약 314만엔)으로 증가했음에도 불구하고, 빚에 대한 염려는 멀어진 모습이다.

이 타카시 은혜(이·골운) 기자

조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/news/20090731000045


그렇지 않아도 가난한 한국인, 자꾸자꾸 빚이 증가해?

 

지금부터 어떻게 살아 구의?


원문보기

韓国の家庭は借金だらけ・・・

記事入力 : 2009/07/31 11:43:47
借金漬けの家計、韓国経済の「時限爆弾」に(上)

 昨年の世界的な金融危機による打撃にもかかわらず、大企業の財務構¥造が堅実だったおかげで、韓国経済は相対的に善戦した。

だが、これとは対照的に雪だるま式に膨らむ家庭の負債は、今後の景気回復の足を引っ張るとの懸念がある。

◆家計の借金、解決せず

 昨年の世界的な金融危機の余波で、米国をはじめとする先進国の国民は借金を減らし、貯蓄を増やすことに専念した。

これに対し、韓国人は負債をほとんど減らすことはなかった。

 銀行に借金がなく、月給をコツコツと貯める人はむしろ「世事にうとい」とからかわれることもしばしばだ。
財テク情報サイト「エデュマネー」のチェ・ユンギョン代表¥は、「結婚する際にはまず銀行からローンを借り、マンションを購入しなければならない、という考え方がいつしか常識のように定着した」と指摘する。

 サムスン経済研究所が四半期ごとに実施している消費者態度調査を見ると、借金に対する韓国人の意識の変化がはっきりと分かる。

「借金がある」との回答は2002年の47.4%から、08年には54.2%に増えた。
特にソ¥ウルでは42.7%から54.4%へと10%以上増えた。

 「現在の借金は多すぎると思うか」との質問に、「そう思う」と答えた人は02年の37.4%から08年には21.4%へと逆に減少した。ソ¥ウルでは36.6%から28.0%へと低下した。
世帯当たりの負債が02年の2890万ウォン(約224万円)から、08年には4054万ウォン(約314万円)へと増えたにもかかわらず、借金に対する懸念は遠のいた格好だ。

李敬恩(イ・ギョンウン)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/news/20090731000045


ただでさえ貧乏な韓国人、どんどん借金が増えてるの?

 

これからどうやって生きてくの???


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 220
    KO 255 fundoshi
  2. JA 0 kimutiboy555
  3. JA 0 assassin
  4. KO 255 최승훈
  5. 조회수 : 268
    KO 255 jokbal2
  6. KO 255 최승훈
  7. KO 0 Member_90756
  8. 조회수 : 147
    KO 255 northsouthO
  9. JA 0 ginryoso
  10. JA 0 oidaki
  11. JA 30 kijinkid
  12. JA 0 kim yonaoshi
  13. JA 20 sensenfukoku
  14. KO 255 fundoshi
  15. 조회수 : 267
    JA 10 うんにょ
  16. JA 0 poepoepoe3
  17. JA 0 のりぴー
  18. KO 255 최승훈
  19. JA 255 otameshi