일본왕은 한국인의 자손인가?

JA 0 oidaki 2,643,611 / 2,811,753

2009-08-04 11:05

한국인이 「일본왕은 한국인의 자손이라고 인정했다」라고 하는 주장은, 이 동영상의 발언이 바탕으로 되어 있습니다.

올바르게 번역될까는 모릅니다만, 그대로 원문으로 써 보기로 하겠습니다.

「나 자신으로서는 간무 천황의 생모가 (쿠다라)백제의 무령왕의 자손이라고 속일본기에 기록되고 있는 것에 한국과의 연고를 느끼고 있습니다.」

(이)라고 발언되고 있습니다.

여기서 「연고」라고 말씀하셔지고 있습니다만 한자로 쓰면 「인연」이라고 씁니다.

요컨데 「한국과 관계를 느낍니다.」「한국과는 가장자리가 있습니다」라고 하는 것으로

「 나는 한국계다」라고 하는 발언을 하신 것이 아닙니다.

또 발언된 당시는 일한 W-CUP때이며 「한국과의 우호」에 중점을 둔 발언이지요.

평평하게 말하면 아첨입니다.

또 간무 천황은 무령왕으로부터 세어 11대째가 됩니다.

이 시점에서 (쿠다라)백제계의 피는1/2＾11=0.00049즉 0.049% 밖에 (쿠다라)백제계의 피가 들어가 있지 않게 됩니다.

이것으로부터 생각해 건의 일본왕의 발언을 즉 「한국계」에 인정해 버리는 것은 천은일까하고 밖에 말할 수 없다고 생각합니다만···

원문보기

天皇陛下は韓国人の子孫か？

韓国人が「天皇陛下は韓国人の子孫だと認めた」という主張は、この動画の発言が元になっています。

正しく翻訳されるかはわかりませんが、そのまま原文で書いてみることにします。

「私自身としては桓武天皇の生母が百済の武寧王の子孫であると続日本記に記されていることに韓国とのゆかりを感じています。」

と発言されています。

ここで「ゆかり」と仰られていますが漢字で書くと「縁」と書きます。

要するに「韓国と関係を感じます。」「韓国とは縁があります」ということで

「私は韓国系だ」という発言をされたわけではありません。

また発言された当時は日韓W-CUPの時であり「韓国との友好」に重きを置いた発言でしょう。

平たく言えばリップサービスです。

また桓武天皇は武寧王から数えて11代目になります。

この時点で百済系の血は1/2＾11=0.00049つまり0.049％しか百済系の血が入っていないことになります。

このことから考えて件の天皇陛下の発言を即「韓国系」に認定してしまうのは浅はかとしか言いようがないと思うんですが・・・

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )