본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

1억 일본시민을 구출한 미국인 소개.

조회수 : 173
KO 255 sbtm 2,811,753

에놀라 게이 탑승자 젭슨(87)氏는 敵國의 땅 위로 화염이 번지는 것을 보면서 "기쁘지는 않았다"고 했다. 지금도 피폭자들이 고통을 겪는 것에 대해서는 "그 정도로 원폭의 피해가 심각할 줄은 몰랐다"고 한다.

그는 그러나 당시 미군이 일본 본토에 대한 상륙 작전을 앞둔 상황에서 "(상륙하게 되면) 미군 병사뿐 아니라 일본군과 일반 시민 대부분이 희생될 것이 명백했다"며 "원폭 투하는 전쟁을 빨리 끝내 희생을 최대한 줄이기 위한, 유일한 선택이었다"고 덧붙였다.

특히 버락 오바마 대통령이 4월 체코 프라하에서 원폭 국가로서 미국의 "도덕적 책임"을 언급한 것에 대해 젭슨 씨는 "너무 순진한 발언"이라며 "우리 세대가 죽기를 기다리는 것"이라고 강력히 비판했다.

그는 또 오바마 대통령이 사죄의 뜻으로 히로시마 등 일본의 피폭 도시를 방문하면 당시 적국 일본과 싸운 미군의 한 사람으로서 "기분이 매우 나쁠 것"이라고 밝혔다.

미군은 히로시마에 이어 1945년 8월 9일 나가사키()에도 원폭을 추가로 투하했다. 2차대전 전범국으로 아시아 각국을 침략해 살상 등 만행을 저지른 일본은 더 이상 전쟁을 계속하는 것이 무리라고 판단, 같은 해 8월 15일 항복을 선언했다. 이날 한국도 광복을 되찾았다.

젭슨 씨는 적국의 땅 위로 화염이 번지는 것을 보면서 "기쁘지는 않았다"고 했다. 지금도 피폭자들이 고통을 겪는 것에 대해서는 "그 정도로 원폭의 피해가 심각할 줄은 몰랐다"고 한다.

그는 그러나 당시 미군이 일본 본토에 대한 상륙 작전을 앞둔 상황에서 "(상륙하게 되면) 미군 병사뿐 아니라 일본군과 일반 시민 대부분이 희생될 것이 명백했다"며 "원폭 투하는 전쟁을 빨리 끝내 희생을 최대한 줄이기 위한, 유일한 선택이었다"고 덧붙였다.

특히 버락 오바마 대통령이 4월 체코 프라하에서 원폭 국가로서 미국의 "도덕적 책임"을 언급한 것에 대해 젭슨 씨는 "너무 순진한 발언"이라며 "우리 세대가 죽기를 기다리는 것"이라고 강력히 비판했다.

그는 또 오바마 대통령이 사죄의 뜻으로 히로시마 등 일본의 피폭 도시를 방문하면 당시 적국 일본과 싸운 미군의 한 사람으로서 "기분이 매우 나쁠 것"이라고 밝혔다.

미군은 히로시마에 이어 1945년 8월 9일 나가사키()에도 원폭을 추가로 투하했다. 2차대전 전범국으로 아시아 각국을 침략해 살상 등 만행을 저지른 일본은 더 이상 전쟁을 계속하는 것이 무리라고 판단, 같은 해 8월 15일 항복을 선언했다. 이날 한국도 광복을 되찾았다.


미 공군 B-29 폭격기 ‘에놀라 게이’에서 찍은 당시 모습(좌)과 현재의 모리스 젭슨씨(우)의 모습.

============================>

최소의 희생에 대해 불평하는 일본인은 많지만,

최대의 구출에 대해서 인정하는 일본인은 없다.

....

번역문보기

1億日本市民を救出したアメリカ人紹介.

긄긩깑궬궴긒귽뱥뤸롌[긳긚깛(87)럞궼 밎뜎궻뭤궻뤵궳됌뎷궕잯귔궞궴귩뙥궶궕귞 "딊궢궘궼궶궔궯궫"궴뙻궯궫. 뜞귖뷀뵚롌궫궭궕뗪믃귩똮뙮궥귡궞궴궸뫮궢궲궼 "궩귢댧궸뙱뵚궻뷀둙궻[뜌궶궞궴궼빁궔귞궶궔궯궫"궴뙻궎.

붯궼궢궔궢뱰렄빫똓궕볷{{뱘궸뫮궥귡뤵뿤띿먰귩뛗궑궫륉떟궳 "(뤵뿤궥귡귝궎궸궶귢궽) 빫똓빜럐궬궚궳궼궶궘볷{똓궴덇붗럖뼬묈븫빁궕]맮궠귢귡궞궴궕뼻뵏궬궯궫"궴 "뙱뵚긟[궥귡먰몚귩몓궘뢎귦귞궧궲]맮귩띍묈뙽뙵귞궥궫귕궻, 뾄덇궶멗묖궬궯궫"궴븊궚돿궑궫.

벫궸{깋긞긏긆긫}묈뱷쀌궕 4뙉`긃긞긓긵깋긪궳뙱뵚뜎됄궴궢궲귺긽깏긇궻 "벞벩밒먖봀"귩뙻땩궢궫궞궴궸뫮궢궲[긳긚깛궠귪궼 "궴궲귖룂릦궶뵯뙻"궴뙻궋궶궕귞 "럡궫궭궻맊묆궕궹궻귩뫲궰궞궴"궴떗쀍궸붳뵽궢궫.

붯궼귏궫긆긫}묈뱷쀌궕궓쁫귂궻댰뼞궳뛎뱡궶궵볷{궻뷀뵚뱒럖귩븫돫뽩돷궶귞뱰렄밎뜎볷{궴먰궯궫빫똓궻덇릐궴궢궲 "딠렃궭궕뷄륂궸닽궋궞궴"궴뼻귞궔궸궢궫.

빫똓궼뛎뱡궸덙궖뫏궖 1945봏 8뙉 9볷뮮띹()궸귖뙱뵚귩믁돿궳뱤돷궢궫. 2렅묈먰먰붏뜎궳귺긙귺둫뜎귩륬뿪궢궲랤룤궶궵붩뛱귩귘귞궔궢궫볷{궼궞귢댥뤵먰몚귩뫏궘궻궕뼰뿚궴뵽뭚, 벏봏 8뙉 15볷~랷귩먬뙻궢궫. 궞궻볷듰뜎귖뚹븳귩롦귟뽣궢궫.

[긳긚깛궠귪궼밎뜎궻뭤궻뤵궳됌뎷궕잯귔궞궴귩뙥궶궕귞 "딊궢궘궼궶궔궯궫"궴뙻궯궫. 뜞귖뷀뵚롌궫궭궕뗪믃귩똮뙮궥귡궞궴궸뫮궢궲궼 "궩귢댧궸뙱뵚궻뷀둙궻[뜌궶궞궴궼빁궔귞궶궔궯궫"궴뙻궎.

붯궼궢궔궢뱰렄빫똓궕볷{{뱘궸뫮궥귡뤵뿤띿먰귩뛗궑궫륉떟궳 "(뤵뿤궥귡귝궎궸궶귢궽) 빫똓빜럐궬궚궳궼궶궘볷{똓궴덇붗럖뼬묈븫빁궕]맮궠귢귡궞궴궕뼻뵏궬궯궫"궴 "뙱뵚긟[궥귡먰몚귩몓궘뢎귦귞궧궲]맮귩띍묈뙽뙵귞궥궫귕궻, 뾄덇궶멗묖궬궯궫"궴븊궚돿궑궫.

벫궸{깋긞긏긆긫}묈뱷쀌궕 4뙉`긃긞긓긵깋긪궳뙱뵚뜎됄궴궢궲귺긽깏긇궻 "벞벩밒먖봀"귩뙻땩궢궫궞궴궸뫮궢궲[긳긚깛궠귪궼 "궴궲귖룂릦궶뵯뙻"궴뙻궋궶궕귞 "럡궫궭궻맊묆궕궹궻귩뫲궰궞궴"궴떗쀍궸붳뵽궢궫.

붯궼귏궫긆긫}묈뱷쀌궕궓쁫귂궻댰뼞궳뛎뱡궶궵볷{궻뷀뵚뱒럖귩븫돫뽩돷궶귞뱰렄밎뜎볷{궴먰궯궫빫똓궻덇릐궴궢궲 "딠렃궭궕뷄륂궸닽궋궞궴"궴뼻귞궔궸궢궫.

빫똓궼뛎뱡궸덙궖뫏궖 1945봏 8뙉 9볷뮮띹()궸귖뙱뵚귩믁돿궳뱤돷궢궫. 2렅묈먰먰붏뜎궳귺긙귺둫뜎귩륬뿪궢궲랤룤궶궵붩뛱귩귘귞궔궢궫볷{궼궞귢댥뤵먰몚귩뫏궘궻궕뼰뿚궴뵽뭚, 벏봏 8뙉 15볷~랷귩먬뙻궢궫. 궞궻볷듰뜎귖뚹븳귩롦귟뽣궢궫.


빫뗴똓 B-29 뵚똼@ 갻긄긩깑궬궴긒귽갽궳롦궯궫뱰렄럓(뜺)궴뙸띪궻긾깏긚[긳긚깛긘(덭)궻럓.

============================>

띍룷궻]맮궸뫮궢궲븉빟귩뙻궎볷{릐궼뫝궋궕,

띍묈궻~뢯궸뫮궢궲봃귕귡볷{릐궼궋궶궋.

....

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. KO 255 hess
  3. 5 조회수 : 119
    JA 255 doyagao1
  4. 조회수 : 144
    KO 255 cris1717
  5. 조회수 : 86
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  6. KO 5 Member_63725
  7. KO 255 ssudjs
  8. KO 255 jap6cmwarotaZ
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  11. KO 50 Member_63724
  12. 조회수 : 115
    KO 255 Prometheus
  13. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  14. 2 조회수 : 207
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. JA 255 ヤンバン3
  16. KO 255 cris1717
  17. 조회수 : 208
    KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 greatjp22