본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

메이지 시대까지 일본인은 이런 모습이었다.

조회수 : 410
KO 255 sbtm 2,641,081 / 2,811,753

에도시대 여자들은 길가의 소변통에 허리를 구부리고 서서 예사롭게 소변을 보았다고 하는데 이러한 풍습은 메이지 시대 말기까지도 남아있었다고 한다. 여염집 아가씨, 하인을 거느린 상류층 부인들 누구 하나 가릴 것 없이 도로변 벽을 향해 엉덩이를 내놓고 선 채로 오줌을 누면서도 부끄러워 하지 않았다고 한다.

 

그런데 여성이 선 체로 소변을 보게 되면, 남자와는 달리 상체를 조금 앞으로 구부리게 된다. 이 체위는 전국 공통이지만 한 연구 결과는 그 배설하는 방식이 지방마다 차이가 있었다고 보고한다.  큐슈에서는 옷을 벗을 때 엉덩이를 전부 내놓고 상체를 약간 구부린 채 양손을 무릎 위에 둔다. 동북 지방에서는 한쪽 손으로 옷을 올려 잡고, 나머지 한 쪽 손은 엉덩이에 둔 채 방뇨한다.


에도시대 후기의 嬉遊笑覽이라는 책에는, 「여성이 소변을 선 채로 보는 것은 대부분의 지방에서 행하여진 일이다」라고 기록하고 있다. 게다가 이 풍습은 메이지 시대 말까지 지속되었는데, 1909년 7월 후쿠시마 현의 교육 관계자들이 모인 자리에서는, "여학생이 선 채로 소변을 보는 것을 금지" 하자는 것이 의제로 다루어진 적도 있었다.

 


번역문보기

明治時代まで日本人はこんな姿だった.

]뚈렄묆룛묪궼벞[궻룷귘귟궘귟궸뜕귩뗁궛궲뿧궯궲릕륂궸룷뺇귩뙥궫궴뙻궎궻궸궞궻귝궎궶븮뢐궼뼻렊렄묆뼎딖귏궳귖럄궯궲궋궫궴뙻궎. 껇뀖W궓륁궠귪, 돷릐귩]궑궫뤵뿬몏돏궠귪궫궭묿덇릐멗귟빁궚귡귏궳귖궶궘벞쁇뢂뺃빮귩뛀궚궲륦귩뢯궢궲궻귏귏귚궽귟귩궫귢궶궕귞귖뭦궦궔궢궕귞궶궔궯궫궴뙻궎.

 

궴궞귣궳룛맜궕멄륣궇궫귟궳룷뺇귩뙥귡귝궎궸궶귢궽, 뭞궴궼댾궋뤵뫬귩룺궢궞귢궔귞뗁궛귡귝궎궸궶귡. 궞궻뫬댧궼멣뜎떎믅궬궕덇뙟땰뙅됈궼궩궻봱윎궥귡뺴렜궕뭤뺴궟궴궸뜼궕궇궯궫궴뺪뜍궥귡.  뗣뢆궳궼븵귩묮궙렄륦귩멣븫뢯궢궲뤵뫬귩궭귛궯궴뗁궛궫귏귏뿼롨귩뷛궻뤵궸럄궥. 뱦뻢뭤뺴궳궼덇뺴롨궳븵귩궇궛궲롦궯궲, 럄귟덇뺴롨궼륦궸뭫궋궫귏귏뺳볾궥귡.


]뚈렄묆뚣딖궻 딊뾙뤟뿓궴궋궎{궸궼, 걏룛맜궕룷뺇귩멄궻귏귏뙥귡궞궴궼묈븫빁궻뭤뺴궳뛱귦귢궫럷궬걐궴딯^궢궲궋귡. 궩귢궸궞궻븮뢐궼 뼻렊렄묆뼎귏궳렃뫏궢궫궕, 1909봏 7뙉븶뱡뙸궻떝덄듫똚롌궫궭궕뢜귏궯궫먊궳궼, "룛둾맯궕멄궻귏귏룷뺇귩뙥귡궞궴귩뗕~" 궢귝궎궴궋궎궞궴궕땉묋궳댌귦귢궫궞궴귖궇궯궫.

 


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,641,081 / 2,811,753

  1. KO 255 sbtm
  2. 2641082 경악!! 2
    조회수 : 375
    KO 255 assassin2
  3. JA 255 NEO99
  4. 조회수 : 475
    JA 0 捨て猫
  5. 조회수 : 821
    JA 0 suisui666
  6. JA 20 sensenfukoku
  7. 조회수 : 229
    KO 255 fundoshi
  8. JA 0 Member_50282
  9. JA 0 assassin
  10. 조회수 : 222
    KO 0 Member_65691
  11. JA 0 帝愛
  12. KO 255 찰리신
  13. 조회수 : 236
    KO 255 sbtm
  14. KO 255 찰리신
  15. 조회수 : 386
    KO 255 jjangggae
  16. 2641097 8/6 5
    조회수 : 296
    JA 0 Member_92497
  17. JA 255 NEO99
  18. KO 255 加羅人
  19. KO 255 jjangggae