본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 원폭에 대한 전 세계인의 평가 ww

조회수 : 318
KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS 2,641,738 / 2,811,753
1945년 8월 6일에 일어난 히로시마 원폭 투하사건을 맞아, 일본에서는 원폭 피해자들을 추모하는 제 63회 평화기념식을 가졌다. 주요 외신들은 일본인들의 평화 기념 행사를 상세히 보도했고, 이에 대한 소식은 해외 커뮤너티 사이트인 디그닷컴(digg.com)에도 소개되어 많은 네티즌들이 설전을 펼쳤다.

아래는 telegraph에 게재된 관련사진과 digg.com 네티즌들의 의견을 번역한 것이다.





(telegraph.co.uk에 게재된 히로시마 평화 기념관(원폭돔) 사진)



crassus
위대한 아메리카...


     BXRWXR
     저걸 자랑스러운 순간이라 볼 수는 없을 것 같은데요..

    
     warlax27
     우우우우우우우!!!


     anillop
     저들은 원폭을 맞을만한 짓을 했어요.
     일본에게 점령당한 중국, 한국, 타이, 버마, 필리핀, 기타 남동아시아국가들의 국민들..
     그리고 전쟁포로로 잡힌 미국, 영국, 호주병사들에게 물어보세요.
     그들이 자초한 일입니다.
     그들에게 원폭을 투하한 것에 대해 자랑스러워하는 것은 나쁘지만..
     원폭투하에 대해서 부끄러워하는 것은 더더욱 나쁘죠.

    
     Vodd9
     실제로 몇십만 명에 달하는 무고한 시민들을 살해당했는데,
     아무도 수치스러워하는지 않는군요..


          polalion
          Vodd9, 당신은 일본의 대량학살과 사체매장을 잊으셨어요?
          저는 싱가폴인입니다.
          원폭이 투하되기전까지 일본에 점령되고 있던 나라중 하나이지요.
          사실 미국인들은 좀더 나은 원폭투하지점을 고를 수 있었어요.
          하지만, 이미 지나간 일이잖아요.
          거기에 대해 지금 말해봤자 아무 소용이 없을 것같구요.
          대량학살무기 사용금지 조항이 만들어졌고, 지금까지는 잘 지켜지고 있어요.
          희망적인 일이죠.(후략)


slstudios
언제가는 우리가 핵을 맞게 되겠지.
그리고는 누군가 똑같은 소리를 우리에게 지껄일꺼야..


BabyWookie
원폭희생자의 60%는 어린이들이였어!
그들이 무슨 잘못을 했지?


toshibu
<그들>은 핵폭탄을 맞을 만하다구 하셨습니까?
<그들>은 시민들이였습니다.
황제에게 지배받고 있던 시민들입니다.
그들은 아무 잘못이 없습니다.
반면에 미국은 민주주의 국가입니다.
이라크에서 자행된 미국인들의 범죄에 대해선 비난하지 않더군요.
이런 걸 위선이라고 말하고 싶군요.
그리고 미국인들이야말로 위선의 희생자라고요.


yellowcakewalk
"My uncle KIA the day before. :-("
(제 삼촌은 원폭 전에 전사하셨어요)
*KIA - Killed In Action,
전쟁중 사망하다를 의미하는 줄임말로
자동차메이커 기아와 스펠링이 같아 한국차를 조롱하는 말로도 쓰인다.


     WELLDOITLIVE
     "My uncle HYUNDAI tomorrow"


     ensta2
     "My uncle Daewoo today"


dshPls
제 할아버지가 2차대전에 끌려가셔서 발지전투에서 싸우셨어요.
그리고 파리로 행군하시는 등 많은 일을 겪으셨는데..
할아버지께서 돌아가시고
저는 할아버지의 이야기를 좀더 귀기울여 들을껄..이라는 후회를 하고 있습니다.
할아버지는 인품이 좋으셨고, 특히 전쟁을 심하게 반대하셨어요.
할아버지께서는 자신이 겪어온 지옥을 그 누구도 겪게 해선 안된다고 생각하셨죠.


     slstudios
     전쟁에 현혹되는 사람들의 대부분은 실제 전쟁을 경험해보지 못해서 그런 겁니다.


     MeErr
     폭탄으로 인해 누가 죽었던지... 모든 희생자에게 애도를 보냅니다.


     aznpwnzor
     제 할아버지께서 대만에 계시다가  일본인들에게 끌려가셨어요.
     전쟁동안 선적조사와 요리를 하셨는데..
     뉴기니 근처에서야 전쟁이 끝났다고 하시더군요.


     russelbutt
     저는 몇 년전에 히로시마와 나가사키에 방문했었습니다.
     핵폭발의 폭심지를 나타내는 기념비를 보았고..
     아직도 파괴된 빌딩이 단편적으로 남아있더군요..
     그건 감동적이였어요..
     정말 슬펐고, 시야가 넓어지는 경험이었습니다.


     themastersb
     걱정하지마세요.
     할아버지께서는 천국에서 잘 지내실꺼에요.


quomen
우리가 무고한 시민들에게 핵을 떨어뜨렸다는 것이 매우 슬프지만..
당시는 일본인들을 동정하기 힘든 시대였습니다.
그들이 한국인들과 중국인들에게 대한 처우를 보세요.
일본은 한국의 정체성을 없애려는 시도를 하였고..
만약 일본의 점령이 없었다면,
한국전쟁은 일어나지도 않았을 것이며...
지금까지 통일국가로 남아있었겠죠.


     markgl
     저 폭탄들을 떨어뜨리지 않았으면,
     일본 본토에 수백만명의 군대를 파병해야했을 것이고..
     수십만명의 미군 군사들이 사망했을테죠.
     원폭 투하로 미국과 동맹국의 출혈을 막을 수 있었습니다.


          skeez86
          그래서 미국인들의 피는 일본인들의 피보다 더 값어치가 있다는 건가요?


chrismurphy
많은 역사자들은 일본이 당시의 겨울을 버틸수 없을 것이라고 보고 있습니다.
그리고 당시 일본의 황제는 원폭투하전에 종전을 협상하려고 시도했습니다.
트루만대통령은 소련의 확장을 막기 위한 증거를 원했으며,
일본에게 무조건적인 항복을 주장했지요.(중략)


     Scaryclouds
     우리가 핵을 떨어뜨리지 않았으면, 일본인들은 더 많이 죽었을겁니다.
     우리가 핵을 떨어뜨릴 때까지 일본인들은 굶주리고 있었고..
     많은 사람들이 기아와 영양부족에 죽어가고 있었어요.
     우리가 일본에게 계속 폭격을 가했다면, 더 많은 사망자를 초래했을텐데..
     그런 사실을 무시하는 발표군요.


     Tomchei
     일본군대의 포로처우는 제네바포로협약에 따르지 않았어.
     반면에 독일군은 제네바협약에 따랐지.


JKAL
미국은 원폭을 투하하지 말았어야했는데..
일본 천황은 이미 미국에게 항복 의사를 밝혔잖아..
그런데, 미국은 그들의 힘을 보여주고 싶어했지.
왜 히로시마와 나가사키에 떨어뜨렸을까라고 궁금해한 사람은 없어?
왜 교토, 오사카, 도쿄, 오키나와같은 곳이 아니라 히로시마와 나가사키일지..
왜냐면, 미국 기업가들은 투자가 잘된 지역에 관심이 있었기때문이지.
물론 명확한 증거가 있는 것은 아니야.
전쟁에서 벌인 일에 대해서 일본인들이 무고하다고 말하자는 것이 아니야.
이라크나 아프가니스탄에선 미국에 대해 어떻게 생각할 것같아?
마음대로 강간하고, 약탈하는 미국에 대해서말야..
한국인들이 일본인을 바라보는 시선으로, 이라크와 아프가니스탄인들은 미국인을 바라보고 있을꺼야.
그렇다고 미국에게 핵이 떨어지는 일은 없을테지... 절대로..


Relikh
일본은 또한 중국에서 마오쩌둥의 정권이 들어서고, 공산주의가 중국을 지배하게 된 점에 대해 책임이 있어.
물론 난징에서의 강간같은 사건들은 말할 필요도 없고..
그렇지만, 시민들에게 핵을 떨어뜨린 것은 정말 잘못된 방법이라고 생각해.
일본이 어떤 짓을 했건간에, 핵으로 처벌하는 것은 옳은 방법이 아니야.
지금 이 사이트를 집에서 보고 있다고 상상해봐.
그런데 부시가 시카고가 골치아프다고.. 시카고를 공격해서..
시카고의 가족들이 다 죽었다고 생각해봐..
국민의 행동이 국가를 대표하지만, 국가의 행동이 국민을 대표하는 것은 아니야.

 BonersMilloy
     이봐! 난징대학살을 잊지마라!

jinling
일본인들은 아시아인 수백만 명을 잔인하게 살인하고 강간했어요.
물론 원폭으로 사망한 무고한 어린이들에 대해선 유감스럽게 생각합니다.
하지만, 일본은 원폭을 맞을만한 짓을 벌였죠.
아직까지도 유감스러운 것은
히로시마의 평화기념관에서 원폭으로 인한 일본의 희생자들을 주요하게 다루면서
전쟁동안 일본인들에 의한 범죄에 대해서는 거의 다루지 않는다는 것이에요.
원폭을 투하한 후 미대통령 트루만은 이렇게 말했죠.
<핵폭탄의 사용에 대해 저보다 더 심란한 사람은 없을 것입니다.
하지만, 저는 일본인들의 진주만에 대한 부당한 공격과 그들의 포로살해에 대해 더 심란함을 느낍니다.
그들이 이해하는 단 한가지 언어는 그들을 폭격하는 것뿐이었습니다.>

rrife
일본인이 먼저 우릴 공격하기로 결정했고..
     일본인들도 우리가 보복할 것이란 것을 알고 있었을꺼야.
     많은 도시들이 폭격당하고, 많은 시민들이 죽을꺼란 걸 알고 있었겠지.
     일본인들의 진주만 폭격이후 일본인들은 우리가 가만히 항복할꺼라고 생각했을까

번역문보기

日本原爆に対する全世界人の評価 ww

1945年 8月 6日に起こった広島原爆投下事件を迎え, 日本では原爆被害者たちを追慕する第 63回平和記念式を行った. 主要外信たちは日本人たちの平和記念行事を詳しく報道したし, これに対する消息は海外コミュノティサイトであるデ−グダッコム(digg.com)にも紹介されて多くのネチズンたちが舌戦を広げた.

下は telegraphに載せられた関連写真と digg.com ネチズンたちの意見を翻訳したのだ.





(telegraph.co.ukに載せられた広島平和記念館(ワンポックドム) 写真)



crassus
偉いアメリカ...


     BXRWXR
     あれを誇らしい瞬間だから見られなさそうですよ..

    
     warlax27
     憂虞憂虞憂虞優!!!


     anillop
     彼らは原爆を当たるに値する仕業をしました.
     日本に占領された中国, 韓国, タイ, ミャンマー, フィリピン, その他南東アジア国家たちの国民..
     そして戦争虜でつかまったアメリカ, イギリス, オーストラリア兵士たちに聞いて見てください.
     彼らが自ら招いた事です.
     彼らに原爆を投下したことに対して誇らしがることは悪いが..
     原爆投下に対して恥ずかしがることはもっと悪いですね.

    
     Vodd9
     実際に何十万人に達する罪のない市民たちを殺害されたが,
     誰も恥かしがるのかないんですね..


          polalion
          Vodd9, あなたは日本のホロコーストと死体売場を忘れましたか?
          私はシンガポール人です.
          原爆が投下される前まで日本に占領されていた国中一つですね.
          実はアメリカ人たちはもうちょっと優れた原爆投下地点を選ぶことができました.
          しかし, もう過ぎ去った事じゃないでしょうか.
          そこに対して今言ったところで無駄そうです.
          大量虐殺武器使用禁止条項が作られたし, 今まではよく守られています.
          希望的なことです.(後略)


slstudios
オンゼがは私たちが核を当たるようになる.
それからは誰かまったく同じな音を私たちにしゃべるの..


BabyWookie
原爆犠牲者の 60%は子供たちだったの!
彼らが何の過ちをしたの?


toshibu
<彼ら>は核爆弾を当たるに値すると言ったんですか?
<彼ら>は市民たちでした.
皇帝に支配受けていた市民たちです.
彼らはどんな過ちがないです.
一方にアメリカは民主主義の国です.
イラクで恣行されたアメリカ人たちの犯罪に対しては責めないですね.
このようなのを偽善だと言いたいですね.
そしてアメリカ人たちこそ偽善の犠牲者ですって.


yellowcakewalk
¥"My uncle KIA the day before. :-(¥"
(私の叔父は原爆の前に戦死しました)
*KIA - Killed In Action,
戦争中サマングハダを意味するズルイムマルで
自動車メーカーキアとスペリングが同じで韓国車をおちゃらかす言葉でも使われる.


     WELLDOITLIVE
     ¥"My uncle HYUNDAI tomorrow¥"


     ensta2
     ¥"My uncle Daewoo today¥"


dshPls
私のお爺さんが 2次大戦に引かれて行って足誌戦闘で争いました.
そしてパリに行軍なさるなど多い事を経験したが..
お爺さんがお亡くなりになって
私はお爺さんの話をもうちょっと聞き入ってドルウルコル..という後悔をしています.
お爺さんは人柄が好き, 特に戦争をひどく反対しました.
お爺さんは自分が経験して来た地獄をその誰も経験するようにしてはいけないと思ったんです.


     slstudios
     戦争に目が眩む人々の大部分は実際戦争を経験して見られなくてそうするんです.


     MeErr
     爆弾によって誰が死んだのか... すべての犠牲者に哀悼を送ります.


     aznpwnzor
     私のお爺さんが台湾にいらっしゃってから  日本人たちに引かれて行きました.
     戦争の間船積み調査と料理をしたが..
     ニューギニア近くでは戦争が終わったとなさいますね.


     russelbutt
     私は何年前に広島と長崎に訪問しました.
     核爆発の爆心地を現わす記念碑を見たし..
     まだ破壊されたビルが断片的に残っていますね..
     それは感動的だったです..
     本当に悲しかったし, 視野が広くなる経験でした.


     themastersb
     心配しないでください.
     お爺さんは天国でうまく行くでしょう.


quomen
私たちが罪のない市民たちに核を落としたということが非常に悲しいが..
当時は日本人たちを同情しにくい時代でした.
彼らが韓国人たちと中国人たちに大韓処遇を見てください.
日本は韓国のアイデンティティを無くそうとする試みをしたし..
もし日本の占領がなかったら,
朝鮮戦争は起こらなかったはずで...
今まで統一国家で残っていたんです.


     markgl
     あの爆弾たちを落とさなかったら,
     日本本土に数百万名の軍隊を派兵しなければならなかったはずで..
     数十万名の米軍軍事たちがサマングヘッウルテですよ.
     原爆投下でアメリカと同盟国の出血を阻むことができました.


          skeez86
          それでアメリカ人たちの咲く日本人たちの血よりもっと値うちがあるというんですか?


chrismurphy
多い歴史者たちは日本が当時の冬を堪えることができないと思っています.
そして当時日本の皇帝は原爆投下前に以前を交渉しようと試みました.
トゥルー万代通霊はソ連の拡張を阻むための証拠がほしかったし,
日本に無条件的な降参を主張したんです.(中略)


     Scaryclouds
     私たちが核を落とさなかったら, 日本人たちはもっとたくさん死んだでしょう.
     私たちが核を落とすまで日本人たちは飢えていたし..
     多くの人々がキアと栄養不足に死んで行っていました.
     私たちが日本にずっと爆撃を加えたら, もっと多い死亡者をもたらしたのに..
     そんな事実を無視する発表ですね.


     Tomchei
     日本軍隊の虜処遇はジュネーブ虜協約によらなかったの.
     一方にドイツ君はジュネーブ協約によったの.


JKAL
アメリカは原爆を投下しなくなければならなかったが..
日本天皇はもうアメリカに降参意思を明らかにしたんじゃないの..
ところが, アメリカは彼らの力を見せてくれたがったの.
どうして広島と長崎にトルオトリョッウルカと気になった人はいない?
どうして京都, 大阪, 東京, 沖繩みたいな所ではなく広島と長崎だろうか..
なぜだったら, アメリカ企業家たちは投資者よくできた地域に関心があったからなの.
もちろん明確な証拠があるのではない.
戦争で起こした事に対して日本人たちが罪のないと言おうというのではない.
イラクやアプガニスタンではアメリカに対してどう思うようなの?
わがまま強姦して, 掠奪するアメリカに対してね..
韓国人たちが日本人を眺める視線で, イラクとアプガニスタン人たちはアメリカ人を眺めているの.
それでもアメリカに核の落ちる事はオブウルテだ... 絶対に..


Relikh
日本はまた中国で毛沢東の政権が立ち入って, 共産主義が中国を支配するようになった点に対して責任がある.
もちろん南京での強姦みたいな事件は言うまでもなくて..
そうだが, 市民たちに核を落としたことは本当に誤った方法だと思って.
日本がどんな仕業をしても, 核で処罰することは正しい方法ではない.
今このサイトを家で見ていると想像して見て.
ところでブッシュがシカゴが頭痛いと.. シカゴを攻撃して..
シカゴの家族たちがすべて死んだと思って見て..
国民の行動が国家を代表するが, 国家の行動が国民を代表するのではない.

 BonersMilloy
     ほら! 南京大虐殺を忘れるな!

jinling
日本人たちはアジア人数百万人を残忍に人殺しをしてガングガンヘッです.
もちろん原爆で死亡した罪のない子供たちに対しては残念に思います.
しかし, 日本は原爆を当たるに値する仕業をしたんです.
まだまでも残念なことは
広島の平和記念館で原爆による日本の犠牲者たちを主に扱いながら
戦争の間日本人たちによる犯罪に対してはあんまり扱わないというのです.
原爆を投下した後米大統領トゥルーだけはこんなに言ったんです.
<核爆弾の使用に対して私よりもっと心が散乱な人はいないだろう.
しかし, 私は日本人たちの真珠ぶりに大韓不当な攻撃と彼らの虜殺害に対してもっと心が散乱さを感じます.
彼らが理解するという一つ言語は彼らを爆撃することだけでした.>

rrife
日本人が先に私たち攻撃することに決めたし..
     日本人たちも私たちが仕返しすることと言うのが分かってイッオッウルのよ.
     多くの都市たちが爆撃当たりと, 多くの市民たちがズックウルコと言うのが分かっていたの.
     日本人たちの真珠湾爆撃以後日本人たちは私たちがじっとハングボックハルコと思っただろうか

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

2,641,738 / 2,811,753

  1. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  2. KO 255 pak109
  3. KO 255 tiken22
  4. JA 0 Member_50282
  5. 조회수 : 236
    KO 0 zainichisan
  6. KO 0 zainichisan
  7. 조회수 : 183
    KO 255 D.P.R.Korea
  8. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  9. JA 255 jap_av
  10. JA 0 chachamambo
  11. 조회수 : 426
    KO 255 nakazima
  12. 조회수 : 535
    JA 0 shanlan
  13. KO 255 tiken22
  14. 조회수 : 158
    KO 255 nakazima
  15. 조회수 : 193
    KO 255 rewokey
  16. 조회수 : 428
    JA 0 illwill(malice)
  17. 조회수 : 110
    KO 255 kiwisake
  18. 조회수 : 318
    KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  19. 조회수 : 215
    KO 0 big9cm