본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

현대·기아차 올 미국 판매량 닛산 제쳐

조회수 : 177
KO 255 whrqkfdl 2,811,753

현대·기아차 올 미국 판매량 닛산 제쳐 [중앙일보]

실직자·주유 마케팅 효과
중고차 보상판매도 한 몫

현대자동차가 지난해 말부터 불어닥친 글로벌 금융위기를 기회 삼아 미국 시장에서 거침없이 질주하고 있다. 지난달에는 미국 정부의 중고차 보상판매 프로그램 덕을 보면서 4만5553대를 팔아 올해 월별 최고치를 기록했다. 이는 전년 같은 기간 대비 12% 증가한 것이다. 기아차도 지난달에 전년 동기 대비 4.7% 증가한 2만9345대를 팔았다. 현대·기아차는 미국·일본 자동차회사에 비해 좋은 성적을 내 올해(1~7월) 누적 판매량(42만6988대)에서 일본 닛산(41만9591대)을 제치고 미국 내 6위로 발돋움했다.

미국 앨라배마 현대차 공장의 근로자들이 완성된 쏘나타의 품질을 최종 확인하고 있다. 현대차미국법인은 지난달 시작된 미국 정부의 ‘중고차 보상 프로그램’에 힘입어 올해 월별 판매 최고치를 기록했다. [현대차 제공]
미 정부의 중고차 보상판매 프로그램이란 중고차를 팔고 연비가 좋은 새 차를 살 경우 최대 4500달러까지 지원해주는 것이다. 현대차의 지난달 판매량 가운데 22%가 이 프로그램을 통해 판매됐다. 앨라배마공장에서 생산되는 쏘나타는 1만3381대가 팔려 지난달 최고 실적을 견인했다. 이어 아반떼(1만1771대)가 1만 대를 넘겼고 연비가 상대적으로 나쁜 제네시스는 중고차 보상 프로그램의 역효과로 1037대에 그쳐 올해 최저치를 기록했다.

현대차의 판매 호조는 차별화된 마케팅이 이끌고 있다. 올해 1월부터 신차 구입 후 1년 내 실직하면 차량을 반납하거나 할부금을 보조해 주는 ‘실직자 보상 프로그램’을 내놓았다. 이어 지난달에는 신차 구입 고객에게 1년간 휘발유 갤런당 1.49달러에 주유할 수 있는 혜택을 제공하는 ‘가솔린 어슈어런스’를 시작해 소비자들로부터 좋은 호응을 얻고 있다. 엔화 강세가 지속돼 공격적인 마케팅을 하지 못하는 일본의 도요타·혼다 등은 판매 감소폭은 다소 줄었지만 여전히 부진을 면치 못하고 있다. 이병호 현대차미국법인장은 “경쟁차 대비 품질 및 우수한 연비가 강점인 베르나·아반떼·쏘나타의 선전이 두드러졌다”고 말했다.

한편 지난달 미국 자동차 판매가 올해 들어 가장 좋은 실적을 냈다. 미 정부가 지난달 24일 시작한 중고차 보상판매 덕분이다.

미국 2위 포드는 1년 전보다 2.4%를 더 팔아 2년 만에 처음으로 플러스 성장을 했다. 오토데이터에 따르면 포드는 지난달 16만4795대(중·대형 트럭 제외)를 팔아 1년 전보다 2.4% 늘었다. 포드 실적이 늘어난 것은 2007년 11월 이후 처음이다. GM과 크라이슬러는 각각 19.4%와 9.4% 줄어든 실적을 냈으나 감소폭은 올 들어 가장 작았다. 도요타도 지난해보다 판매 실적이 11% 줄었지만 6월에 비해선 판매량이 28% 증가 했다.

그러나 지난달 자동차 판매 호황을 이끌어낸 미 정부의 중고차 보상판매 정책은 미 상원의 제동으로 중단 위기에 처했다. 당초 미 정부가 책정한 10억 달러의 예산이 시행 일주일 만에 바닥났다. 미 정부와 하원은 지난달 31일 20억 달러 증액안을 통과시켰으나 상원이 이를 보류하고 있다. 이 프로그램은 11월 1일까지 운영하기로 했었다.

김태진 기자, 뉴욕=정경민 특파원       미국에서 엄청난 성장을 하고있는 현대.기아차..!!
번역문보기

現代・キア車今年アメリカ販売量日産追い抜いて

現代・キア車今年アメリカ販売量日産追い抜いて [中央日報]

失職者・注油マーケティング效果
中古車補償販売も一分け前

現代自動車が昨年末から迫ったグローバル金融危機を機会にしてアメリカ市場で通すことなしに疾走している. 先月にはアメリカ政府の中古車補償販売プログラム徳を見ながら 4万5553台を売って今年月別最高値を記録した. これは前年同期間備え 12% 増加したのだ. キア車も先月に前年同期対比 4.7% 増加した 2万9345台を売った. 現代・キア車はアメリカ・日本自動車会社に比べて良い成績を私の今年(1‾7月) 累積販売量(42万6988台)で日本日産(41万9591台)を追い抜いてアメリカ国内 6位に背伸びした.

アメリカアラバマ現代車工場の勤労者たちが完成されたソナタの品質を最終確認している. 現代車アメリカ法人は先月始まったアメリカ政府の ‘中古車補償プログラム’に負って今年月別販売最高値を記録した. [現代車提供]
米政府の中古車補償販売プログラムと言う(のは)中古車を売って燃費が良い新しい車を買う場合最大 4500ドルまで支援してくれるのだ. 現代車の先月販売量の中 22%がこのプログラムを通じて販売された. アラバマ工場で生産されるソナタは 1万3381台が売れて先月最高実績を牽引した. 引き続きアバンテ(1万1771台)が 1万台を越したし燃費が相対的に悪いジェネシスは中古車補償プログラムの逆效果で 1037台にとどまって今年最低値を記録した.

現代車の販売好調は差別化されたマーケティングが導いている. 今年 1月から新車購入後 1年内失職すると車を返るとか割賦金を補助してくれる ‘失職者補償プログラム’を出した. 引き続き先月には新車購入顧客に 1年間ガソリンガロン当たり 1.49ドルに注油することができる恩恵を提供する ‘ガソリンオシュオランス’を始めて消費者たちから良い呼応を得ている. 円高が持続して攻撃的なマーケティングをすることができない日本の豊田・ホンダなどは販売減少幅はちょっと減ったが相変らず不振を免れることができない. 李ビョンホ現代車アメリカ法人場は “競争のため備え品質及び優秀な燃費が強点であるヴェルナ・アバンテ・ソナタの宣伝が著しかった”と言った.

一方先月アメリカ自動車売り値今年に入って一番良い実績を出した. 米政府が先月 24日始めた中古車補償販売おかげさまだ.

アメリカ 2位フォードは 1年前より 2.4%をもっと売って 2年ぶりに初めてプラス成長をした. オートデータによればフォードは先月 16万4795台(中・大型トラック除外)を売って 1年前より 2.4% 増えた. フォード実績が増えたことは 2007年 11月以後初めてだ. GMとクライスラーはそれぞれ 19.4%と 9.4% 減った実績を出したが減少幅は今年に入って一番小さかった. 豊田も去年より販売実績が 11% 減ったが 6月に比べては販売量が 28% 増加した.

しかし先月自動車販売好況を導き出した米政府の中古車補償販売政策は米上院の制動で中断危機に処した. 最初米政府が策定した 10億ドルの予算が施行一週間ぶりに底が見えた. 米政府と下院は先月 31日 20億ドル増額の中を通過させたが上院がこれを保留している. このプログラムは 11月 1日まで運営する事にした.

キム・テジン記者, ニューヨーク=ジョン・ギョンミン特派員       アメリカでおびただしい成長をしている現代.キア車..!!

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 98
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 63
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray