본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

백제 類民의 일본內 向房에 대해....

조회수 : 117
KO 0 Member_65666 2,811,753

백제 귀족들의 도일 망명에 대한 <일본서기>(663)의 기록을 보면, 왜의 구원군과 백제 저항군이 어깨를 나란히 해서 싸웠던 주류성(충남 서천, 전북 부안 우금산성 등으로 추측됨)이 당나라와 신라 군대에 함락되자 백제 귀족들의 공통된 의논은 다음과 같았다.

“백제의 이름은 오늘로 끊어졌다. 조상의 무덤이 있는 곳을 어찌 다시 갈 수 있으랴. 다만 호례성에 가서 일본군 장수들과 논의해야 할 일을 상의하자.”

항구로 보이는 호례성에 가서 왜국 구원군의 장수들과 상의할 일이란 처자를 데리고 도일하는 방법이었다. 백제의 여명마저 다 끊어졌다는 걸 확인한 백제 유신(遺臣)들에게 최후의 선택으로 도일 망명이 생각됐던 것은 절대 우연은 아니었다. 그만큼 백제와 일본이 역사·문화적으로 가까웠던 것이고, 또 그만큼 ‘혈맹 일본’에서 좋은 대접을 받을 수 있을 것이라는 기대가 강했을 것이다. 아래에서 더 자세히 기술하겠지만, 이 기대만큼은 적중했다. 그들은 일본에 가서도 어느 정도 신분 유지가 되고 백제인의 자존심을 살리면서 살 수 있었다.

신라보다 차라리 왜국을 선택한 백제인들은 대체로 누구였던가? <일본서기>에서 보이는 여러 이름 가운데 좌평(佐平)이라는 최고 관등을 지닌 왕족 여자신(餘自信)이 눈에 띈다. 백제 부흥운동의 지도자로 유명한 여자진(餘自進)과 이명동인으로 보이는 그는, 일본에서 다카노 미야쓰코(高野造)라는 유명 가문의 선조가 됐다. 이들이 오늘날 오카야마현 쓰야마시 다카노 지역에서 세거하게 됐는데, 그 지역의 유서 깊은 신사인 다카노 신사는 바로 이 가문과 관련이 있는 것으로 판단된다. 거기에서 지금도 다카노 미야쓰코 가문의 조상신을 위해 제사를 지내고 있다.

여자신과 함께 백제에서 일본열도로 건너간 또 한 명의 귀족은 귀실(鬼室)이라는 유명 가문의 대표자 격인, 귀실집사(鬼室集斯)라는 인물이었다. 그가 단순히 처자만 데리고 간 것도 아니고 400여 명의 ‘백제 남녀’를 대동하고 갔다는 기록은 <일본서기>(권27)에서 전해진다. 그들이 가문의 예속민(노비 등)이었는지, 아니면 전란을 피하려는 일반 양민이었는지 알 길은 없지만 어쨌든 백제 귀족들의 도일 망명이 대규모 집단이주의 성격을 지녔다고 봐도 무방할 것이다.

귀실집사는 백제 부흥운동의 영웅인 귀실복신 장군의 가까운 친척이어서 그랬는지 왜국 정권으로부터 상당한 예우를 받았다. 일본에서 받은 그의 관품은 12위인 소금하(小錦下)였다. 정치적 기반이 없다시피 한 망명객 출신으로서는 상당한 출세라고 봐야 한다. 거기에다 그는 학직도(學職頭)라는 관직을 얻어 유교적 교육기관의 책임자가 되는데, 그만큼 소양과 학식을 인정받았다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

백제의 망명 귀족은 일본에서도 역시 고급관료나 귀족이 되었군요...

역시 백제계 일본왕의 背後때문인가?

1. 백제인이 받았던 12위 小錦下는 어느 정도의 職位인가?

2. 백제인이 집단 거주하였던 近江國·(오늘날의 siga縣)은 어디에 있는 지방인가?

3.백제왕족은 오오사카에 거주하고 백제귀족은 지방에 거주한 것일까?

번역문보기

百済 類民の日本内 向房に対して....

百済貴族たちの渡日亡命に対する <日本書紀>(663)の記録を見れば, なぜの救援軍と百済抵抗君が肩を並べて争った主類性(忠南西天, 全北扶安ウグムサンソングなどに推測される)が唐と新羅軍隊に陷落されると百済貴族たちの共通された議論は次のようだった.

“百済の名前は今日に切れた. 先祖の墓がある所をどうしてまた行くことができようか. ただ好例性へ行って日本軍長寿たちと論議しなければならないことを相談しよう.”

港に見える好例性へ行って倭国救援軍の長寿たちと相談する事と言う(のは)妻子を連れて渡日する方法だった. 百済の黎明さえすべて切れたということ確認した百済維新(遺臣)らに最後の選択で渡日亡命が考えられたことは絶対偶然ではなかった. あれほど百済と日本が歴史・文化的に近かったことで, またあれほど ‘血盟日本’で良いもてなしを受けることができるはずだという期待が強かったはずだ. 下でもっと詳らかに記述するが, この期待だけは的中した. 彼らは日本へ行ってもどの位身分維持になって百済人の自尊心をいかしながら暮すことができた.

新羅よりかえって倭国を選択した百済人たちは概して誰だったのか? <日本書紀>で見える多くの名前の中ズァピョング(佐平)という最高観燈を持った王族ヨザシン(余自信)が目立つ. 百済復興運動のリーダーで有名な女陣(余自進)と異名同人と見える彼は, 日本でダカノ−ミヤスコ(高野造)という有名家門の先祖になった. これらが今日岡山県スヤマシダカノ−地域で世居するようになったが, その地域の由緒のあるジェントルマンであるダカノ−ジェントルマンはまさにこの家門と関連があることと判断される. そこで今もダカノ−ミヤスコ家門の氏神のために祭祀を執り行なっている.

ヨザシンとともに百済で日本列島に渡ったまた一人の貴族はグィシル(鬼室)という有名家門の代表者柄である, グィシルジブサ(鬼室集斯)という人物だった. 彼が単純に妻子だけ連れて行ったのでもなくて 400余名の ‘百済男女’を同行と行ったという記録は <日本書紀>(圏27)から伝わる. 彼らが家門の隷属民(奴婢など)だったか, それとも戦乱を避けようとする一般良民だったのか卵道はないがとにかく百済貴族たちの渡日亡命が大規模集団移住の性格を持ったと思っても構わないだろう.

グィシルジブサは百済復興運動の英雄であるグィシルボックシン将軍の近い親戚なのでそうだったのか倭国政権から相当な礼遇を受けた. 日本で受けた彼の官品は 12位の小今夏(小錦下)だった. 政治的基盤がオブダシピ一亡命客出身としては相当な出世と思わなければならない. そこに彼はハックジックも(学職頭)という官職を得て儒教的教育機関の責任者になるのに, あれほど素養と学識を認められた.

百済の亡命貴族は日本でもやっぱり高級官僚や貴族になりましたよね...

やはり百済係天皇陛下の 背後のためか?

1. 百済人が受けた 12位 小錦下はどの位の 職位か?

2. 百済人が集団居住した 近江国・(今日の siga県)はどこにある地方か?

3.百済王族は大阪に居住して百済貴族は地方に居住したことだろう?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 terara
  7. 조회수 : 139
    JA 255 夢夢夢
  8. 조회수 : 95
    JA 255 terara
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 morort
  11. KO 255 amateras16
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 旋風魔帝I
  14. KO 21 天罰民族
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 조회수 : 60
    KO 255 earthrun2999999
  17. KO 255 Prometheus