본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

조선일보에서는, 이와 같이 보도되고 있는

조회수 : 212
JA 255 ihmai1 2,638,815 / 2,811,753
 

「라로호」는 러시아의 신형 로켓의 실험대?

 한국 첫 우주 로켓 「라로호(KSLV1)」의 발사가, 재조정으로 14일 이후가 될 전망이다.

 당초 11일에 예정 되고 있던 동로켓 발사는, 이번 달 3일에 러시아의 로켓 메이커·후르니체후사가 「기술적 문제」를 제기한 것으로 불투명하게 되었다.현지의 연소 시험으로 비정상인 수치가 나왔다고 한다.교육 과학기술부는 7일, 「러시아측은, 로켓의 성능과는 관계없는 측정 미스였다고 보고한 다음, 14-16일을 새로운 발사일로서 제안했다」라고 발표했다.

 라로호는, 1단째(하단)의 액체 연료 로켓과 한국이 독자 개발한 2단째(상단)의 고체연료 로켓으로부터 된다.후르니체후사는, 차세대 우주 로켓으로서 개발을 진행시키고 있는 안 무늬·로켓의 1단째에 손봐 라로호의 1단째를 제조, 한국에 인도했다.실제의 곳, 러시아는 안 무늬·로켓의 첫 발사를 2011년에 예정 하고 있다.

 지금까지 수많은 발사를 거치고, 이미 검증된 로켓도 많은 가운데, 러시아가 아직 한번도 발사 되지 않은 로켓을 가져오고, 이런 심한 눈을 당하게 하는 것은 왠지.

 가장 큰 이유는, 「우주 로켓은 대륙간 탄도 미사일(ICBM)과 같은 기술」인 것부터, 선진 각국이 한국에의 기술 이전을 거부했던 것에 있다.리주진(이·쥬진) 항공 우주 연구원장은 7일, 「02년 당시 , 미국이나 유럽 등 선진국을 돌았지만, 만나 조차도 주지 않았다.그 때, 유일손을 뻗친 것이 러시아였다」라고 말했다.

 전문가등은, 「한국은 안 무늬·로켓의 개발 투자자로 해 테스트 침대(시험대)였다」라고 말한다.러시아는 1990년대 중반부터 안 무늬·로켓을 개발해 왔지만, 비용이 늘어나, 개발에 늦어가 생기고 있었다.이러한 상황으로, 한국이 제시한 2억 달러(현재의 레이트로 약 195억엔)의 자금은 무시할 수 없는 유혹이었다고 한다.게다가, 라로호를 먼저 쏘아 올리면, 돈을 들이는 일 없이 안 무늬·로켓의 시험 발사를 실시할 수 있다고 하는 이점도 있다.

 발사대도 마찬가지다.러시아는, 안 무늬·로켓 발사를 모스크바 북부에 있는 프레세트크 우주 기지에서 실시하기로 하고 있다.일찌기 주된 발사장이었던 바이코누르 우주 기지가, 카자흐스탄의 영토에 편입되었기 때문이다.요컨데, 전라남도 고흥의 라로우주 센터는, 신설되는 안 무늬·로켓의 발사대의 테스트 침대라고도 할 수 있는 것이다.러시아가 발사대의 시험 조항을 계속 늘리는 등 까다롭게 행동하고 있는 것도, 같을 흘러 나와 해석된다.

 러시아가 라로호를 안 무늬·프로젝트의 일환이라고 보고 있는 것은, 러시아 연방 우주청이나 후르니체후사등이 배포한 연소 시험의 보도 자료로부터도 분명하다.「라로」나 「KSLV1」라는 이름 대신에 「안 무늬」라고, 그 1단째에 사용되는 로켓 엔진 「RD191」의 이름만이 나온다.라로호의 1단째의 노즐에는 「RD151」라고 기록되고 있다.게다가, 추가의 연소 시험도 있다, 라고 하는 문장도 있었다.

 이것에 대해 항공 우주 연구원의 박정주(박·젼쥬) 발사체 체계 사업단장은, 「RD151는 RD191의 변형 타입이지만, 별도로 구분되지 않고, 대략적으로 말하면 안 무늬의 계열이라고 볼 수 있다.지난 달 30일의 연소 시험은, 분명하게 라로호 1단째의 RD151 엔진으로 간 것」 「연소 시험도 또, 계약서에는 1회로 명시되고 있어 추가 시험은 없다」라고 말했다.또 교육 과학기술부의 문해주(문·헤쥬) 거대 정책 과학관은, 「기술적 문제가 해소되었다고 하는 러시아측의 공식적인 확인서가 도착하는 즉시, “라로호발사 준비 검토 위원회”를 여는 예정」이라고 말했다.

이·욘 원 기자

조선일보/조선일보 일본어판 기사 입력 : 2009/08/08 15:03:03
원문보기

朝鮮日報では、このように報道されている

 

「羅老号」はロシアの新型ロケットの実験台?

 韓国初の宇宙ロケット「羅老号(KSLV1)」の打ち上げが、再調整で14日以降になる見込みだ。

 当初11日に予¥定されていた同ロケットの打ち上げは、今月3日にロシアのロケットメーカー・フルニチェフ社が「技術的問題」を提起したことで不透明になった。現地の燃焼試験で異常な数値が出たという。教育科学技術部は7日、「ロシア側は、ロケットの性能¥とは関係ない測定ミスだったと報告した上で、14−16日を新たな打ち上げ日として提案した」と発表¥した。

 羅老号は、1段目(下段)の液体燃料ロケットと韓国が独自開発した2段目(上段)の固体燃料ロケットからなる。フルニチェフ社は、次世代宇宙ロケットとして開発を進めているアンガラ・ロケットの1段目に手を加え、羅老号の1段目を製造、韓国に引き渡した。実際のところ、ロシアはアンガラ・ロケットの初の打ち上げを2011年に予¥定している。

 これまで数多くの打ち上げを経て、既に検証されたロケットも多い中、ロシアがまだ一度も打ち上げられていないロケットを持ってきて、こんなひどい目に遭わせるのはなぜか。

 最も大きな理由は、「宇宙ロケットは大陸間弾道ミサイル(ICBM)と同じ技術」であることから、先進各国が韓国への技術移転を拒否したことにある。李柱鎮(イ・ジュジン)航空宇宙研究院長は7日、「02年当時、米国やヨーロッパなど先進国を回ったが、会ってさえもくれなかった。そのとき、唯一手を差し伸べたのがロシアだった」と語った。

 専門家らは、「韓国はアンガラ・ロケットの開発投資者にしてテストベッド(試験台)だった」と語る。ロシアは1990年代半ばからアンガラ・ロケットを開発してきたが、費用がかさみ、開発に遅れが生じていた。こうした状況で、韓国が提示した2億ドル(現在のレートで約195億円)の資金は無視できない誘惑だったという。その上、羅老号を先に打ち上げれば、金をかけることなくアンガラ・ロケットの試験発射を行えるという利点もある。

 発射台も同様だ。ロシアは、アンガラ・ロケットの打ち上げをモスクワ北部にあるプレセツク宇宙基地で行うことにしている。かつて主な発射場だったバイコヌール宇宙基地が、カザフスタンの領土に編入されたからだ。要するに、全羅南道高興の羅老宇宙センターは、新設されるアンガラ・ロケットの発射台のテストベッドともいえるわけだ。ロシアが発射台の試験条項を増やし続けるなど気難しく振舞っているのも、同じ流れで解釈される。

 ロシアが羅老号をアンガラ・プロジェクトの一環と見ていることは、ロシア連邦宇宙庁やフルニチェフ社などが配布した燃焼試験の報道資料からも明らかだ。「羅老」や「KSLV1」といった名前の代わりに「アンガラ」と、その1段目に使われるロケットエンジン「RD191」の名前だけが出てくる。羅老号の1段目のノズルには「RD151」と記されている。その上、追加の燃焼試験もある、という文章もあった。

 これについて航空宇宙研究院の朴正柱(パク・ジョンジュ)発射体体系事業団長は、「RD151はRD191の変形タイプだが、別に区分されておらず、大まかに言うとアンガラの系列と見られる。先月30日の燃焼試験は、明らかに羅老号1段目のRD151エンジンで行ったもの」「燃焼試験もまた、契約書には1回と明示されており、追加試験はない」と語った。また教育科学技術部の文海周(ムン・ヘジュ)巨大政策科学官は、「技術的問題が解消されたというロシア側の公式な確認書が届き次第、“羅老号発射準備検討委員会”を開く予¥定」と語った。

イ・ヨンワン記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 記事入力 : 2009/08/08 15:03:03

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,638,815 / 2,811,753

  1. JA 255 南鮮北鮮
  2. JA 255 薄馬鹿
  3. 조회수 : 304
    KO 0 Member_65970
  4. 조회수 : 290
    KO 255 madjp
  5. JA 0 waruiko
  6. 조회수 : 219
    KO 0 Member_57315
  7. 조회수 : 267
    JA 0 17441744
  8. JA 0 kim yonaoshi
  9. JA 130 iwata0001
  10. KO 0 Member_57315
  11. JA 0 Member_52245
  12. KO 255 stranger Z
  13. JA 20 sensenfukoku
  14. 조회수 : 121
    KO 0 Member_92499
  15. JA 255 ihmai1
  16. 조회수 : 320
    JA 255 taiwanbanana
  17. JA 0 ozak1
  18. JA 0 Igawa_kei
  19. 조회수 : 225
    JA 0 pandorah
  20. KO 255 tiken22