본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

박주영 어시스트 기록

조회수 : 118
KO 255 jjangggae 2,811,753
(서울=연합뉴스) 이동칠 기자 = 박주영(24.AS 모나코)이 2009-2010시즌 프랑스 프로축구 1부리그(리그1) 개막 경기에서 결승골을 어시스트하며 기분 좋게 출발했다.

박주영은 9일(한국시간) 새벽 프랑스 모나코의 루이2세 스타디움에서 열린 툴루즈 FC와 리그1 개막전 홈경기에 선발 출격해 전반 44분 그림 같은 패스로 네네의 선제골을 이끌어냈다. 모나코는 결국 1-0으로 승리했고 박주영은 선제 결승골을 배달하며 도움을 기록했다.

지난 2008-2009시즌 초반 프랑스 무대에 진출해 31경기에서 5골, 5어시스트를 올리며 주전 자리를 굳혔던 박주영이 2년째를 맞은 시즌 개막전에서 올린 첫 공격포인트.

특히 축구 국가대표팀에 차출된 박주영은 12일 서울월드컵경기장에서 열릴 파라과이와 평가전을 앞두고 좋은 활약을 펼쳐 가벼운 마음으로 한국행 비행기를 탈 수 있게 됐다.

히카르두 고메스 전 감독을 대신해 새롭게 모나코 사령탑을 맡은 기 라콤브(53) 감독은 박주영을 신예 공격수 자멜 바카르와 선발 투톱으로 내세웠다.

지난 시즌 4위에 올랐던 툴루즈는 24골로 득점왕을 차지했던 앙드레-피에르 지냑을 최전방 스트라이커로 배치해 맞불을 놨다.

양팀은 초반부터 탐색전을 펼치며 밀고 밀리는 접전을 벌였다.

모나코는 경기 시작 4분 만에 오른쪽을 돌파한 후안 파블로 피노가 문전으로 스루패스를 찔러주자 박주영이 골지역 중앙에서 수비수 뒷공간으로 뛰어들며 오른발을 갖다댔지만 한 템포가 늦어 공이 공중으로 높게 뜨고 말았다.

지난 시즌 모나코에 1무1패로 약점을 보였던 툴루즈는 2분여 뒤 거센 반격으로 모나코의 문전을 위협했다. 다행히 모나코의 골키퍼 스테판 루피에가 대포알 같은 슈팅과 왼쪽 코너킥 찬스에서 나온 지냑의 헤딩슛을 몸을 던져 잘 막아냈다.

박주영은 전반 29분에는 하프라인 부근에서 왼쪽 측면으로 깊숙하게 침투한 바카르를 보고 전진패스를 했고 바카르는 반대편 골문으로 강한 왼발 슈팅을 날렸다. 그러나 툴루즈의 수문장 올리비에르 블론델이 몸을 던져 가까스로 쳐냈다.

툴루즈는 전반 40분 지냑이 페널티지역 외곽에서 대포알 같은 오른발 중거리포를 날렸지만 다행히 골대 왼쪽으로 빗겨갔다.

팽팽하던 0-0 균형을 깨는 선제골은 박주영의 발끝에서 시작됐다.

박주영은 전반 종료 1분여를 남기고 미드필드 중앙에서 수비수 2명 사이로 오른쪽 페널티지역으로 찔러줬고 네네가 몸의 방향을 틀고 나서 왼발로 강하게 찼다. 빨랫줄 같은 궤적을 그린 공은 반대편 골네트를 흔들었다. 박주영의 절묘한 패스가 만들어낸 귀중한 팀의 마수걸이 골이었다.

후반 들어서도 박주영의 활약은 빛을 잃지 않았다.

박주영은 후반 22분 오른쪽 프리킥 찬스에서 네네가 공을 띄워 주자 골지역 정면에서 솟구쳐 오른 뒤 헤딩으로 공의 방향을 살짝 틀었다. 그러나 동물적인 감각으로 공의 방향을 보고 몸을 날린 툴루즈 골키퍼 블론델의 선방에 막혀 아쉬움을 남겼다.

박주영은 4분 뒤 상대 아크 정면에서 파울로 프리킥을 유도했고 네네가 왼발로 감아 찬 공도 골키퍼가 몸을 던져 쳐냈다.

모나코는 후반 29분 수비수 페레스가 경고 누적으로 퇴장을 당하면서 10대 11의 수적 열세에 놓였고 박주영은 포메이션 변화에 따라 원톱으로 최전방 공격을 책임졌다.

박주영은 수비에도 적극적으로 가담하며 공.수에서 힘을 보탰고 모나코는 골키퍼 루피에의 잇단 선방으로 1점차 승리를 지켰다.
번역문보기

朴駐英アシスト記録

(ソウル=連合ニュース) イドングチル記者 = 朴駐英(24.AS モナコ)が 2009-2010シーズンフランスプロサッカー 1部リーグ(リーグ1) 開幕競技で決勝ゴールをアシストして気持ち良く出発した.

朴駐英は 9日(韓国時間) 夜明けフランスモナコのルイ2歳スタジアムで開かれたツールーズ FCとリーグ1 開幕戦ホームゲームに選抜出撃して前半 44分絵みたいなパスではいはいの先制ゴールを導き出した. モナコは結局 1-0で勝利したし朴駐英は先制決勝ゴールを配達しながら助けを記録した.

去る 2008-2009シーズン初盤フランス舞台に進出して 31競技で 5ゴール, 5アシストをあげて主戦席を固めた朴駐英が 2年目に迎えたシーズン開幕戦であげた初攻撃ポイント.

特にサッカー国家代表チームに差出された朴駐英は 12日ソウルワールドカップ競技場で開かれるパラグアイと評価試合を控えて良い活躍を広げて軽い心で韓国行飛行機に乗ることができるようになった.

ヒカルもゴメス前監督の代わりをして新しくモナコ司令塔を引き受けた旗ラコムブ(53) 監督は朴駐英を新人攻撃手ザメルバカルと選抜ツートップで立てた.

去るシーズン 4位に上がったツールーズは 24ゴールに得点王を占めたアンドレ-ピエールジニャックを最前方ストライカに配置して勢いをおいた.

両チームは初盤から探索前を広げながら押して滞る合戦をした.

モナコは競技手始め 4分ばかりに右側を突破した厚顔パブロピノ−が門前でスルーパスを突いてくれると朴駐英がゴールエリア中央で守備手後空間で跳びこんで右足を当てたが一テンポが遅れて球が空中に高く浮かんでしまった.

去るシーズンモナコに 1分け1敗で弱点を見せたツールーズは 2分余り後荒い反撃でモナコの門前を脅威した. 幸いにモナコのゴールキーパーステパンルピエが大砲の弾みたいなシューテングと左側コーナーキックチャンスから出たジニャックのヘディングシュートを身投げをしてよく受け止めた.

朴駐英は前半 29分にはハーフライン近所から左側側面で奥深く侵透したバカルを見て前進パスをしたしバカルは反対側ゴールポストで強い左足シューテングを飛ばした. しかしツールーズの守門将今年リヴィエールブルロンデルが身投げをしてやっと打ち出した.

ツールーズは前半 40分ジニャックがペナルティー・エリア外郭で大砲の弾みたいな右足中距離砲を飛ばしたが幸いにゴールポスト左にそれて行った.

張り切ていた 0-0 均衡を壊す先制ゴールは朴駐英のツマ先で始まった.

朴駐英は前半終了 1分余りを残してミッドフィールド中央で守備手 2人の間で右側ペナルティー・エリアで突いてくれたしはいはいが身の方向を振ってから左足で強く蹴った. 洗濯紐みたいな軌跡を描いた公恩反対側ゴールネットを振った. 朴駐英の絶妙のパスが作り出した貴重なチームのマスゴルがゴールだった.

後半に入っても朴駐英の活躍は光を失わなかった.

朴駐英は後半 22分右側フリーキックチャンスではいはいが球を浮かべてくれるとゴールエリア正面でほとばして上がった後ヘディングで球の方向をこっそり振った. しかし動物的な感覚で球の方向を見て身を飛ばしたツールーズゴールキーパーブルロンデルのファインプレーに支えて惜しさを残した.

朴駐英は 4分後相手アーク正面でパオローフリーキックを誘導したしはいはいが左足で巻いて蹴った公道ゴールキーパーが身投げをして打ち出した.

モナコは後半 29分守備手ペレスが警告累積で退場されながら 10対 11の手迹劣勢に置かれたし朴駐英はフォーメーション変化に従ってチームトップで最前方攻撃を責任負った.

朴駐英は守備にも積極的に加わって球.数で力を加えたしモナコはゴールキーパールピーへの相次ぐファインプレーで 1点差勝利を守った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 japjapjapjapjap
  2. KO 0 Member_67127
  3. 조회수 : 134
    JA 40 oyaji
  4. 2637964 ?지진? 28
    조회수 : 629
    JA 0 deltadart
  5. 2637965 속보
    조회수 : 182
    JA 0 copv_saru
  6. 조회수 : 119
    JA 0 inunabeya
  7. 조회수 : 282
    JA 255 sunchan
  8. 2637968 지진이다 1
    조회수 : 119
    JA 255 ☆588
  9. 조회수 : 261
    JA 255 f671
  10. 조회수 : 53
    JA 255 薄馬鹿
  11. 조회수 : 135
    JA 255 fffaffafa
  12. 조회수 : 98
    JA 10 I_hate_korea
  13. KO 255 HiphopLee
  14. 조회수 : 130
    KO 255 jjangggae
  15. KO 255 denpura
  16. 2637976 휴.... 6
    조회수 : 154
    KO 255 copy_saru_
  17. JA 255 HARUKI
  18. 조회수 : 128
    JA 255 taiwanbanana
  19. JA 255 f671