본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일식 붐 순풍, 부엌칼 수출증척척

조회수 : 651
JA 10 west2009 2,638,221 / 2,811,753
 

세계적인 일식 붐을 순풍에, 일본제의 부엌칼의 구미, 아시아를 위한 수출이 성장하고 있다.

 해외의 일식 레스토랑에서 일하는 프로의 요리인등의 사이로, 차별화를 목표로 한 「진짜 지향」이 강해져, 전통의 직공기술이 사는 계의 부엌칼 등 일본제 부엌칼의 인기가 높아지고 있기 (위해)때문이다.

 단야(조향타)직의 전통 공예사, 도이 케이지로씨(82) 부모와 자식은 연일, 사카이시의 청목 칼날 제작소에서 화부엌칼 만들기에 쫓기고 있다.

 새빨갛게 탄 지금을 노로부터 꺼내, 해머로 쳤다가 가열하고, 또 치는 작업을 반복한다.지금이 타는 상태로 노의 온도까지 아는 도이씨는 「화부엌칼의 칼날은, 현미경으로 보면 톱과 같이 되어 있고, 예리함이 좋다」라고 한다.

 청목 칼날은 2008년 봄, 구미나 한국용으로, 1개 1만~3만엔의 고급화부엌칼의 수출을 시작했다.「매월, 수출량이 배증」(아오키 타카히로 전무) 해, 지금 매상의 1할이 수출 전용이 되었다.

 사카이시에서는, 약 1년 전부터 해외로부터의 주문이 잇따르고 있다.금년에 들어와, 계상공회의소 가 계칼날의 영문판 팜플렛을 작성한 것 외, 사카이시도 미국에서 화부엌칼의 발표회를 계획하는 등, 산지를 올려 수출 진흥에 임하고 있다.

 재무성의 무역통계에 의하면, 08년의 부엌용 칼날의 수출액은 전년대비 14·8%증가의 60억 3847만엔으로, 04년 이후, 전년대비 2자릿수증가가 계속 되고 있다.

 초밥집 사시미 등 건강한 일식의 인기가 세계 각지에서 높아져, 해외에서 일식 레스토랑이 급증했던 것이 배경에 있다.농림 수산성에 의하면, 해외의 일식 레스토랑은 2만 수천점(06년 11월 현재)에 오른다.

 회전초밥이나 선술집 등 외식 체인의 해외 진출이나 현지 자본의 참가가 잇따라, 마구로 해체용 등 수산 가공 회사나 슈퍼에서도 일본제 부엌칼의 수요가 증가하고 있다.

 국산 부엌칼의 수출을 선도한 것은, 니가타나 기후의 양부엌칼 메이커였다.요시다 금속공업(니가타현 츠바메시)은 1983년에, 모양으로부터 칼끝까지 스텐레스제의 부엌칼을 개발해, 연 90만~100만개를 수출한다.

 기후현 세키시에 공장을 구있는 카이지루시(본사·도쿄)도 고급 부엌칼의 브랜드 「순(슈운)」의 수출이, 08년에 전년대비 38·4%증가의 51만 8417개에 올랐다.

 부엌칼용 강재 메이커, 타케후 특수강철재(후쿠이현 에츠젠시)의 코노 토루아사장은 「고급화부엌칼을 가지는 것이, 해외의 요리인의 사이에 스테이터스가 되었다」라고 지적하고 있다.(오사카경제부 후나키 7월)

 ◇계의 부엌칼=국내에서 강철의 양산 체제가 갖추어진 1400년즈음, 쿠와나 빈틈을 생산하는 직공들이 모여 있던 계가, 칼이나 창(해) 등 무기의 일대 생산지가 되어, 총이나 화부엌칼에 기술이 계승해졌다.부엌칼의 산지는 니가타현 산죠시, 후쿠이현 에츠젠시 등 적지 않지만, 화부엌칼은 약 8할이 600년의 전통을 가지는 계산이라고 한다.계산의 화부엌칼을 구매한 다른 산지가 자사 브랜드로 판매하는 경우도 많다.

(2009년 7월 25일 14시 57분  요미우리 신문)
원문보기

和食ブーム追い風、包丁輸出増トントン拍子

¥"¥"  

世界的な和食ブームを追い風に、日本製の包丁の欧米、アジア向け輸出が伸びている。

 海外の日本食レストランで働くプロの料理人らの間で、差別化を目指した「本物志向」が強まり、伝統の職人技が生きる堺の包丁など日本製包丁の人気が高まっているためだ。

 鍛冶(かじ)職の伝統工芸士、土井敬次郎さん(82)親子は連日、堺市の青木刃物製作所で和包丁作りに追われている。

 真っ赤に焼けた地金を炉から取り出し、ハンマーでたたいては熱し、またたたく作業を繰り返す。地金の焼け具合で炉の温度まで分かる土井さんは「和包丁の刃は、顕微鏡で見るとノコギリのようになっていて、切れ味が良い」という。

 青木刃物は2008年春、欧米や韓国向けに、1本1万〜3万円の高級和包丁の輸出を始めた。「毎月、輸出量が倍増」(青木孝浩専務)し、今や売り上げの1割が輸出向けになった。

 堺市では、約1年前から海外からの注文が相次いでいる。今年に入り、堺商工会議所が堺刃物の英語版パンフレットを作成したほか、堺市も米国で和包丁の発表¥会を計画するなど、産地を挙げて輸出振興に取り組んでいる。

 財務省の貿易統計によると、08年の台所用刃物の輸出額は前年比14・8%増の60億3847万円で、04年以降、前年比2ケタ増が続いている。

 すしや刺し身などヘルシーな和食の人気が世界各地で高まり、海外で日本食レストランが急増したことが背景にある。農林水産省によると、海外の日本食レストランは2万数千店(06年11月現在)にのぼる。

 回転ずしや居酒屋など外食チェーンの海外進出や現地資本の参入が相次ぎ、マグロ解体用など水産加工会社やスーパーでも日本製包丁の需要が増えている。

 国産包丁の輸出を先導したのは、新潟や岐阜の洋包丁メーカーだった。吉田金属工業(新潟県燕市)は1983年に、柄から刃先までステンレス製の包丁を開発し、年90万〜100万本を輸出する。

 岐阜県関市に工場を構¥える貝印(本社・東京)も高級包丁のブランド「旬(しゅん)」の輸出が、08年に前年比38・4%増の51万8417本に上った。

 包丁用鋼材メーカー、武生特殊鋼材(福井県越前市)の河野通亜社長は「高級和包丁を持つことが、海外の料理人の間でステータスとなった」と指摘している。(大阪経済部 船木七月)

 ◇堺の包丁=国内で鋼の量産体制が整った1400年ごろ、クワやスキを生産する職人たちが集まっていた堺が、刀や槍(やり)など武器の一大生産地となり、鉄砲や和包丁へ技術が受け継がれた。包丁の産地は新潟県三条市、福井県越前市など少なくないが、和包丁は約8割が600年の伝統を持つ堺産という。堺産の和包丁を仕入れた他の産地が自社ブランドで販売する場合も多い。

(2009年7月25日14時57分  読売新聞)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 11 )

게시물 목록

2,638,221 / 2,811,753

  1. 조회수 : 651
    JA 10 west2009
  2. 조회수 : 172
    KO 255 jokbal2
  3. KO 0 Member_65776
  4. JA 0 sj8g
  5. JA 255 itome2mb
  6. 조회수 : 220
    JA 255 801MAX
  7. 조회수 : 145
    JA 60 him7777
  8. JA 0 greatjp22
  9. 조회수 : 289
    JA 100 mxpbh
  10. JA 255 taiwanbanana
  11. JA 60 him7777
  12. KO 255 northsouthO
  13. KO 0 Member_66472
  14. KO 255 fundoshi
  15. JA 0 독도선주민
  16. JA 0 greatjp22
  17. KO 255 jokbal2
  18. KO 0 Member_65776
  19. JA 0 フキハラ
  20. 조회수 : 441
    JA 0 横浜鮫