【외신 칼럼】소울로부터 요보세요 또 별이 떨어졌다？

8월 29일 7시 56 분배신 산케이신문

　한국인들이 「금년은 자주(잘)“별”이 떨어진다」라고 하고 있다.유명한 인물로 오랫동안, 많은 국민으로부터 존경을 받아 온 카톨릭의 김수환추추기경이 2월에 죽어 「거성추() 개」라고 말해졌다.그 후, 자살한 노무현 전대통령, 그리고 최근의 김대중 전 대통령.거기에 더해 첫 국산 로켓에 의한 인공위성까지 궤도에 오르지 않고“떨어져”끝냈다.국민의 한탄은 크다.

　이번 로켓 발사는 국산이라고 해도 1단째가 러시아제로 러시아가 전면 협력하고 있다.그 결과, 실패의 책임을 둘러싸고 러시아 비판의 소리가 강하다.먼저 한국 첫 여성 우주비행사도 러시아의 로켓으로 우주여행 했지만, 귀환때, 캅셀이 지상에 격돌해 「죽는 생각이었다」라고 본인이 술회 하고 있었다.러시아는 우주 개발의 선진국에서 로켓의 안정도는 높다고 하지만, 여론에는 「아무래도 러시아는 위험하다」의 소리가 들린다.

　매스컴은 성공도 하지 않을 때로부터「한국도 우주 강국에」등과 상태가 좋은 낙관 보도가 계속 되었다.외국인 기자들이 「만약 실패하면 어떻게 하는 거야?」라고 신경썼을 정도였다.「안되어 연못 점점」의 한국인인 만큼 낙담의 색 역력히다.

　그런데 한국은 별도,무게 1톤의 본격적인 다목적 실용위성「아리랑 3호」를, 일본의 미츠비시중공의 「H2A 로켓」으로 2011년에 쏘아 올리는 예정이다.일본에 있어서 구미에 대항하는 로켓·비즈니스의 스타트이지만, 미츠비시라고 해도 실패는 용서되지 않는다.한국 상대라고 무엇을 듣는지 모른다.건투를 빌고 싶다.(쿠로다 카츠히로)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090829-00000037-san-int


사고 규모가 우주적!