태풍 11호, 31일 이른 아침에 이즈제도(伊豆諸島)에 접근에
<2009년8월30일10:28>태풍 11호는 발달하면서 북상을 계속하고 있어서, 31일 이른 아침에는 폭풍영역을 수반해서 이즈제도(伊豆諸島)에 가까이 갈 전망.
태풍 11호는 30일 오전 9시 현재, 오가사와라제도(小笠原諸島)의 북동의 해상을 진행하고 있다. 이 다음도 북상을 계속하고, 31일 이른 아침에는 폭풍영역을 수반해서 이즈제도(伊豆諸島)에 접근할 전망. 이즈제도(伊豆諸島)에서는 비나 바람이 점차로 강해지고, 거칠어진 날씨가 되는 모양.
31일 오전에는, 간토(關東)의 연안에 상당히 접근할 전망. 간토(關東)에서는 30일 밤부터 격해 있어 비가 내리는 곳이 있어, 31일은 바람도 강해지고, 바다는 대미쳐라가 되기 위해서, 경계가 필요
台風１１号、３１日早朝に伊豆諸島に接近へ
< 2009年8月30日 10:28 >台風１１号は発達しながら北上を続けていて、３１日早朝には暴風域を伴って伊豆諸島に近づく見込み。
台風１１号は３０日午前９時現在、小笠原諸島の北東の海上を進んでいる。この後も北上を続け、３１日早朝には暴風域を伴って伊豆諸島に接近する見込み。伊豆諸島では雨や風が次第に強まり、荒れた天気となるもよう。
３１日昼前には、関東の沿岸にかなり接近する見込み。関東では３０日夜から激しい雨が降る所があり、３１日は風も強まり、海は大しけとなるため、警戒が必要。