본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

시체의 산을 만드는 북한

조회수 : 141
KO 255 fresh556 2,614,457 / 2,811,753
북한 국방위원회는 지난 5월 초 "한 명의 탈북(脫北)도 허용하지 말라"는 명령을 내렸다. 그 뒤 대대적인 탈북자 때려잡기가 시작됐다. 국방위 명령은 핵실험 뒤 국제사회의 압력이 시작되자 대량 탈북 조짐이 나타났기 때문이다.

국방위는 주민 강연도 대대적으로 열었다. 골자는 "말로 탈북자를 통제하던 시대는 지나갔다"는 것이다. "압록강과 두만강을 무단으로 건너면 "민족반역자"로 간주하겠다"는 내용도 있었다.

그 뒤 가장 많은 변화를 겪은 게 함경북도 전거리의 "전거리노동교화소"다. 이 교화소가 탈북자 전용 수용소로 개편됐다. 일반 교화소보다 노동 강도가 훨씬 세고 고문 구타가 일상적으로 벌어지는 "인간 생지옥"이 된 것이다.

▲ 탈북자 인권단체가 촬영한 북한 함경북도 두만강 부근의 탈북자 수용소. / MBC TV 최근 전거리 교화소에서 출소한 탈북자는 "탈북자 전용으로 바뀌면서 탈북자들이 무리로 죽어나가고 있다"고 말했다. 그는 사람이 너무 많이 죽어 미처 시체를 치우지 못할 지경에 이르렀다는 말도 했다.

교화소 골짜기에 죽은 사람들을 매몰하는 구덩이가 있었지만 지금은 시체가 너무 많아 소각장을 만들어 시체를 태워 처리하는데 죽은 탈북자들의 뼈가 산처럼 쌓여 그 공간마저도 부족할 지경이라고 한다.

2007년 이전까지 북한은 탈북자를 3등급으로 나눠 처벌해왔다. 1부류는 남한에 가려고 대사관에 진입했거나 그 유사한 행동을 한 자들, 기독교를 접한 자들이다. 이들은 체포되면 요덕 정치범 수용소로 수감돼 왔다. 요덕수용소 수감자는 대부분 종신형이거나 10년 이하의 형을 받은 자들로 처형 수준의 소위 "반역자"들만 수감시키고 있다.

2부류는 남한행을 기도했거나 기독교를 접하지 않았지만 북한에 돌아갈 의사가 없이 중국에 장기체류한 자들이다. 3부류는 식량난으로 인한 단순 탈북으로 분류된 사람들이다. 2부류와 3부류는 6개월의 노동단련형이나 2년 이하의 노동교화형으로 처벌됐다.

하지만 이제는 국경을 넘은 자들은 남한행이나 기독교를 접하지 않았어도 "민족반역죄"로 다스리라는 지시에 따라 무조건 3년 이하의 교화형을 받아 전거리 교화소에서 강제노역에 처하고 있다.

강은 건너지 않아도 압록강이나 두만강 가에 이유없이 접근하다 단속에 걸려든 자까지도 탈출기도자로 몰아 교화소에 수감시키는 통에 북·중(北·中) 국경 북측의 강변에는 군인들 외에는 인적을 찾아보기 힘들 지경이다.

그밖에 중국 휴대전화를 소지하고 외부와 연계하는 자들도 탈북자 수준의 처벌을 받고 전거리로 끌려가고 있다. 예전에는 벌금 50만원(일반근로자 한 달 월급 3000원 수준)에 3개월 노동단련형을 받았다.

중국은 2003년부터 북·중 국경에서 통화량이 증가하자 휴대전화 중계소를 많이 만들었다. 그 결과 국경 근처 일부 산속에서만 가능하던 외부 통화가 이제는 신의주 같은 국경 부근의 웬만한 시내에서도 가능하게 됐다.

북한은 중국 휴대전화가 내부 정보를 빼돌리고 탈북을 조장시킨다는 이유로 탄압하고 있다. 최근에는 국경 지역 보위부 모든 요원에게 휴대용 전파탐지기를 지급해 24시간 감시체제에 돌입했다고 한다.

만일 휴대전화를 보유한 사람이 5분 이상 통화할 경우 바로 보위부 감시차가 들이닥치기 때문에 보위부가 접근할 수 없는 산에 올라가야 마음놓고 휴대전화를 쓸 수 있다고 한다.

전거리에서 구사일생으로 살아남은 탈북자는 "차라리 요덕이 나을 정도로 전거리는 사람 잡는 곳"이라고 했다. 하루 14시간의 노역에 밥은 통감자 2개나 옥수수 한 줌뿐이어서 영양실조로 죽을 판인데다 구타까지 횡행해 아무리 건강해도 석 달을 버티기 힘들다는 것이다.

번역문보기

死骸の山を作る北朝鮮

뻢뮝멞 뜎뻞댬뙰됵궼땸귡 5뙉룊 "덇릐궻뻢뮝멞묮뢯(묮뻢)귖떀뾢궥귡궶"궼뼺쀟귩돷궢궫. 궩궻뚣묈묈밒궶뻢묮뢯롌돜궯궲뺕귡궻궕럑귏궯궫. 뜎뻞댬뼺쀟궼둱렳뙮뚣뜎띧롊됵궻댊쀍궕럑귏귡궴묈쀊뻢뮝멞묮뢯뮎궢궕뙸귦귢궫궔귞궬.

뜎뻞댬궼뢟뼬뛳뎶귖묈묈밒궸둎궋궫. 궔궞궎궴궋궎 "뙻뾲궳뻢묮뢯롌귩뱷맕궢궫렄묆궼됡궗땸궯궫"궴뙻궎궻궬. "뒟쀎]궴뱾뼖]귩뼰뭚궳뱊귢궽 "뼬뫎뵿땤롌"궳뙥섙궥"궴뙻궎볙뾢귖궇궯궫.

궩궻뚣덇붥뫝궋빾돸귩똮뙮궢궫궻궕숗떕벞밫땼뿢궻 "]깛긕깏긩|긤깛긐긎깈긲@\"궬. 궞궻떝돸룋궕뻢묮뢯롌먭뾭뢁뾢룋궸둂뺂궠귢궫. 덇붗떝돸룋귝귟쁉벍떗뱗궕궦궯궴떗궘궲뚗뽦돜귟궕볷륂밒궸딳귡 "릐듩맯궖뭤뜓"궸궶궯궫궻궬.

겂 뻢묮뢯롌릐뙛뭖뫬궕랡뎓궢궫뻢뮝멞숗떕벞뱾뼖]뗟룋궻뻢묮뢯롌뢁뾢룋. / MBC TV 띍뗟밫땼뿢떝돸룋궳뢯룋궢궫뻢묮뢯롌궼 "뻢묮뢯롌먭뾭궸빾귦귟궶궕귞뻢묮뢯롌궫궭궕똒귢궳귪궳뛱궯궲궋귡"궴뙻궯궫. 붯궼릐궕궇귏귟궸귖뫝궘귪궳귏궬[귩궵궔궥궞궴궕궳궖궶궋뗰뜃궸럧궯궫궴궋궎쁞귖뙻궯궫.

떝돸룋묳듩궸귪궬릐갲귩뻹윋궥귡똄귒궕궇궯궫궕뜞궼[궕궇귏귟궸귖뫝궘궲뤔궖뤾귩띿궯궲[귩뤔궋궲룉뿚궥귡궻궸귪궬뻢묮뢯롌궫궭궻뜙궕랹궻귝궎궸먑귖궯궲궩궻뗴듩궠궑븉뫉궶뭤떕궬궴뙻궎.

2007봏댥멟귏궳뻢뮝멞궼뻢묮뢯롌귩 3뱳땳궳빁궚궲룉뵳궢궲뿀궫. 1븫쀞궼볦듰귉뛱궞궎궴묈럊듲궸릋볺궢궫궴궔궩궻쀞럸궻뛱벍귩궢궫롌뱳, 긌깏긚긣떝귩먝궢궫롌뱳궬. 궞귢귞궼묁뺕궥귢궽걽벩맠렊붏뢁뾢룋궸뢁듒궠귢궲뿀궫. 걽벩뢁뾢룋뢁듒롌궼묈븫빁뢎릆똜귘 10봏댥돷궻똝궠귪(^)귩롷궚궫롌뱳궳룉똜릣궻궋귦귚귡 "뵿땤롌"뽰궬궚뢁듒궠궧궲궋귡.

2븫쀞궼볦듰뛱귩딃궲궫궴궔긌깏긚긣떝귩먝궢궶궔궯궫궕뻢뮝멞궸딞귡덀롌궕궶궘 뭷뜎궸뮮딖뫸띪궢궫롌뱳궬. 3븫쀞궼륣쀆볩궸귝귡뭁룂뻢뮝멞묮뢯궳빁쀞궠귢궫릐갲궬. 2븫쀞궴 3븫쀞궼 6깣뙉궻쁉벍뭕쁁^귘 2봏댥돷궻쁉벍떝돸^궸룉뵳궠귢궫.

궢궔궢궞귢궔귞궼뜎떕귩뎭궑궫롌뱳궼볦듰뛱귘긌깏긚긣떝귩먝궢궶궘궲귖 "뼬뫎뵿땤띬"궳렊귕궶궠궋궴궋궎럚렑궸]궯궲뼰륆뙊 3봏댥돷궻떝돸^귩롷궚궲밫땼뿢떝돸룋궳떗맕쁉뽴궸룉궢궲궋귡.

먯궼뱊귞궶궘궲귖뒟쀎]귘뱾뼖]둢궸뿚뾕궻궶궘딋귟궰궘롦귟믵귏귟궸덙궯궔궔궯궫롌귏궳귖묮뢯딯뱚럔궳윋됦떝돸룋궸뢁듒궠궧귡궼궦귒궸뻢갋뭷(뻢갋뭷) 뜎떕뻢뫀궻먯뺃궸궼똕궬궯궲둖궸궼릐먘귩{궢궲귒궸궘궋뭤떕궬.

궩궻뫜궸뭷뜎똤뫱밺쁞귩궓렃궭궢궲둖븫궴쁀똤궥귡롌뱳귖뻢묮뢯롌릣궻룉뵳궠귢궲밫땼뿢궸덙궔귢궲뛱궯궲궋귡. 궞궻멟궸궼뵳뗠 50뼔긂긅깛(덇붗뗈쁉롌덇뙉뙉땵 3000긂긅깛릣)궸 3깣뙉쁉벍뭕쁁^귩롷궚궫.

뭷뜎궼 2003봏궔귞뻢갋궻뭷궳뜎떕궳믅됞쀊궕몵돿궥귡궴똤뫱밺쁞뭷똯룋귩궫궘궠귪띿궯궫. 궩궻뙅됈뜎떕뗟궘덇븫랹돏궳궽궔귟됀궬궯궫둖븫믅쁞궕궞귢궔귞궼륷`뢆귒궫궋궶뜎떕뗟룋궻궔궶귟궻럖볙궳귖됀궸궶궯궫.

뻢뮝멞궼뭷뜎똤뫱밺쁞궕볙븫륃뺪귩덙궖뵴궋궲뻢뮝멞묮뢯귩룙뮮궠궧귡궴궋궎뿚뾕궳뭙댊궢궲궋귡. 띍뗟궸궼뜎떕뭤덃뺎뎢븫궥귊궲궻뾴덒궸|[^긳깑밺봥뭈뭢딇귩럛땵궢궲 24렄듩듒럨뫬맕궸벺볺궢궫궴뙻궎.

귖궢똤뫱밺쁞귩뺎뾎궢궫릐궕 5빁댥뤵믅쁞궥귡뤾뜃궥궙뺎뎢븫듒럨궻궫귕궕뜼궢궞귔궔귞뺎뎢븫궕뗟븊궘궞궴궕궳궖궶궋랹궸뤵궕귡궴댝륲궢궲똤뫱밺쁞귩룕궘궞궴궕궳궖귡궴뙻궎.

밫땼뿢궳뗣덇맯궸맯궖럄궯궫뻢묮뢯롌궼 "궔궑궯궲걽벩궕뾆귢귡귌궵궸밫땼뿢궼릐롦귡룋"궴뙻궯궫. 덇볷 14렄듩궻쁉뽴궸궟붡궼믃뒾롌 2뙿귘궴궎귖귣궞궢덇긛긵깛궶궻궳뎗{렪뮧궳궹뭝궻궎궑돜귟귏궳돘뛱궢궲궋궘귞뙰딠궳귖랳뙉귩뒳궑궸궘궋궴궋궎궻궬.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,614,457 / 2,811,753

  1. 조회수 : 188
    KO 255 northsouthO
  2. KO 255 fresh556
  3. 조회수 : 103
    KO 0 Member_67127
  4. 조회수 : 241
    JA 0 natumikan3
  5. KO 255 fresh556
  6. KO 0 Member_92517
  7. 2614447 smwasy 는
    조회수 : 130
    KO 255 jjangggae
  8. KO 255 valkyrie24cm
  9. JA 255 jap_av
  10. KO 255 computertop2
  11. JA 0 take2
  12. JA 0 zankuro
  13. 조회수 : 350
    JA 255 f671
  14. 조회수 : 470
    JA 0 lan2
  15. 조회수 : 98
    KO 255 jjangggae
  16. JA 20 sensenfukoku
  17. 조회수 : 141
    KO 255 fresh556
  18. 조회수 : 292
    JA 0 dojinx
  19. KO 255 valkyrie24cm
  20. 조회수 : 606
    JA 130 jareddiamond