방송 출처 : SBS 생방송 TV예능, (2006년 12월 20일 방송)
http://www.sbs.co.kr/new/tv/et/
일본어 자막은 화면 제일의 아래로 번역되고 있습니다.
1번째 화면 자막 -
질문 : "(일본 젊은이들은) 한류 스타에게 관심이 없습니까?"
일본 젊은이 대답 : "별로 관심이 없습니다"
2번째 화면 자막 -
일본 여성 대답 "한류 스타, 별로 좋아하지 않습니다. 신해 (뜻)이유 없습니다"
3번째 화면 자막 -
대표적 한류 스타 8명을 선정
4번째 화면 자막 -
일본의 번화가에서 투표
"당신이 알고 있는 한류 스타는 누구입니까?"
5번째 화면 자막 -
질문 : "이 한류 스타중에 좋아하는 사람 있습니까?"
일본 여고생 대답 : "아니오. 없습니다만"
6번째 화면 자막 -
질문 : "이 한류 스타중에 좋아하는 사람 있습니까?"
일본남 타카오 대답 : "아니오. 없습니다만"
7번째 화면 자막 -
질문 : "같은 연령 친구의 사이에 누가 인기 있습니까?"
일본남 타카오 대답 : "전혀 인기 없습니다"
8번째 화면 자막 -
일본남 타카오 대답 : "아무도 이 사람들(한류 스타)의 이야기를 하지 않습니다"
9번째 화면 자막 -
질문 : "그러면 누가 한류 스타를 좋아합니까?"
일본 젊은이 대답 : "아줌마! 노년층, 60세 이상"
10번째 화면 자막 -
일본남 타카오 대답 : "원래 아줌마력이 대단합니다"
11번째 화면 자막 -
질문 : "마마가 한류 스타를 좋아하면 어떻게 하십니까?"
일본남 타카오 대답 : "가출합니다.
12번째 화면 자막 -
일본남 타카오 대답 : "나도 솔직하게 집을 나옵니다."
13번째 화면 자막 -
일본 여고생 대답 : "바보(바보) 같습니다. 부끄럽습니다"
