본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

미국언론, "하토야마 때리기"시작

조회수 : 199
KO 0 Member_66857 2,610,948 / 2,811,753

"넘버2"로 밀려난 美, "하토야마 끌어내리기"

 | 기사입력 2009-09-02 10:52 기사원문   8·30 일본 총선을 대승으로 이끈 민주당의 하토야마 유키오(鳩山由紀夫) 대표의 ‘당돌한’ 대미 외교 방침에 대해 미 언론들의 경고가 잇따르고 있다. 하토야마의 ‘아시아에 중심을 둔 외교정책’과 ‘할 말은 하는 대등한 대미관계" 지향 태도에 불편한 심기를 감추기 못하고 있는 것이다. 이에 따라 자민당 정권 시절의 미·일간 밀월관계가 마침표를 찍었다는 견해가 팽배해지고 있다.

미 2대 주요 일간지인 워싱턴포스트(WP)와 뉴욕타임스(NYT)는 1일(현지시간)자 사설에서 일제히 하토야마 대표의 대미외교 자세를 다루며 민감한 반응을 보였다.

특히 WP는 하토야마에 대해 “경험이 부족한 정치가라고 꼬집으며 “아시아 중심의 외교정책을 내세워 미국의 시장원리주의와 글로벌화의 폐해를 공격해온 인물”이라고 깎아내렸다.

더 나아가 WP는 하토야마가 차기 총리로 선출되면 오카나와에 주둔하고 있는 미 해병대 이전 문제 등을 놓고 미 정부와 협상을 시도할 것임이 틀림없다며 후텐마 비행장 이전 등을 둘러싼 재협상에 대해 은근히 신경을 곤두세웠다.

무엇보다 WP는 북한의 핵 위협이 존재하는 가운데 일본 정부가 미국과의 결렬을 모색하는 것은 너무나 위험하다며 거의 협박에 가까운 논평을 내놓았다.

이와 함께 WP는 거의 반세기 동안 일본 정계를 지배해온 자민당의 안일함 덕분에 민주당이 정권교체를 실현한 것은 환영할만한 일이지만 민주당의 복지정책을 실행하기에는 재원 마련이 불투명하다, 자민당도 못한 일본의 과제를 민주당이 해결할 수 있을지 의문스럽다는 입장도 나타냈다.

한편, NYT 사설은 민주당의 압승이 경기 침체와 정치 한계에 종지부를 찍고 진정한 지도력을 발휘하길 바란다는 입장을 표명했다.

다만 하토야마의 정권공약은 일부는 타당하지만 우려할만한 점도 있다며 보다 명확한 설명을 요구했다. 대표적인 예로 NYT는 해상자위대에 의한 인도양에서의 급유 활동 중단을 시사하는 하토야마의 발언을 문제삼았다. NYT는 버락 오바마 대통령이 새로 아프가니스탄 정책을 진행시키는 가운데 일본은 리스크가 별로 없는 이 활동을 내년 봄까지는 계속해야 한다는 주장이다.

또한 NYT는 정치는 유권자들의 선택을 담보로 하기 때문에 자민당이 참패하긴 했지만 앞으로 그 명맥을 유지하길 바란다고 말해 사실상 자민당의 복권을 시사, 민주당의 정치 능력을 비하하는 발언도 거침없이 내뱉었다.

WP와 NYT에 앞서 월스트리트저널(WSJ)은 지난달 31일자 사설에서 하토야마의 좌우명인 ‘우애’를 거론하며 오바마 대통령과 유사한 ‘개혁’을 내건 하토야마의 승리가 실제 정책에서는 실망을 부를 가능성도 있다고 지적한 바 있다.

미 주요언론의 "하토야마 때리기"에 대해 일본 전문가들은 "하토야마가 놀랄만한 논평"이라는 분위기다. 미 스탠포드 대학의 다니엘 오키모토 명예 교수는 "일본의 정권교체는 바람직한 일"이었다면서 하토야마의 방침을 지지했다.
번역문보기

귺긽깏긇뙻_, "뵷랹@궖"롨럑귕

"긥깛긫[2"궳돓궢딋궧궫 뷏, "뵷랹덙궖돷궥궞궴"

 | 딯럷볺쀍 2009-09-02 10:52 딯럷뙱빒   8갋30 볷{몟멗귩묈룦궸벑궋궫뼬롥}궻뵷랹깇긌긆(뵷랹뾕딬븎) 묆궻 갻븉밙궶갽 뫮빫둖뚴뺴릌궸뫮궢궲빫뙻_궫궭궻똸뜍궕뫏궋궲궋귡. 뵷랹궻 갻귺긙귺궸뭷륲귩뭫궋궫둖뚴맠랉갽궴 갻뙻궎궞궴궼뙻궎뫮뱳궶뫮빫듫똚" 럘뛀뫴뱗궸븉뺇궶륲@귩덨궥궳궖궶궋궻궬. 궞귢궸귝궯궲렔뼬}맠뙛렄묆궻빫갋볷듩뼤뙉듫똚궕긯깏긆긤귩븊궚궫궴궋궎뙥됶궕뛎귏귡궠귢궲궋귡.

빫 2귏궔궶궯궲궘궬궠궋볷뒮럣궳궇귡깗긘깛긣깛|긚긣(WP)궴긦깄[깉[긏^귽긛(NYT)궼 1볷(뙸뭤렄듩)믦뽜롊먣궳덇먅궸뵷랹묆궻뫮빫둖뚴럓맖귩댌궯궲븇뒾궶뵿돒귩뙥궧궫.

벫궸 WP궼뵷랹궸뫮궢궲 갾똮뙮궕븉뫉궶맠렊됄궴궰궺궶궕귞 갾귺긙귺뭷륲궻둖뚴맠랉귩뿧궲궲귺긽깏긇궻럖뤾뙱뿚뭾댰궴긐깓[긫깑돸궻빢둙귩뛘똼궢궲뿀궫릐븿갿궴궚궶궢궫.

덇뺖릋귪궳 WP궼뵷랹궕렅딖몟뿚궸멗뢯궠귢귢궽긆긇긥깗궸뮄볇궢궲궋귡빫둇빜묂댥멟뽦묋궶궵귩궓궋궲빫맠{궴뚴뤒귩럫귒귡궼궦궠궕듩댾궋궶궋궴긲긡깛}뷅뛱뤾댷]궶궵귩롦귟댪귪궬띋떐룮궸뫮궢궲뼤궔궸_똮귩땤뿧궲궫.

돺귝귟 WP궼뻢뮝멞궻둱떧댭궕뫔띪궥귡뭷궸볷{맠{궕귺긽깏긇궴궻뙂쀴귩뽎랊궥귡궞궴궼궇귏귟궸귖딅궶궋궴귌궴귪궵떧뵕궸뗟궋_]귩뢯궢궫.

궞귢궴떎궸 WP궼귌궴귪궵뵾맊딬궻듩볷{맠둉귩럛봹궢궲뿀궫렔뼬}궻댝덊궓궔궛궠귏궳뼬롥}궕맠뙛볺귢뫶궑귩렳뙸궢궫궞궴궼듊}궥귡궸뭠궥귡럅럷궬궕뼬롥}궻븶럠맠랉귩뛱궎궸궼띭뙶뾭댰궕븉벁뼻궬, 렔뼬}귖궳궖궶궔궯궫볷{궻됛묋귩뼬롥}궕됶뙂궥귡궞궴궕궳궖귡궔긂귻깛긚깓긳_궼뿧뤾(볺뤾)귖뙸귦궢궫.

덇뺴, NYT 롊먣궼뼬롥}궻댊룦궕똧딠믟뼽궴맠렊뙽둉궸뢎~븘귩롦궯궲^맫궶깏[_[긘긞긵귩뵯딐궢궲귌궢궋궴궋궎뿧뤾귩뼻궢궫.

궫궬뵷랹궻맠뙛뚺뽵궼덇븫궼뫣뱰궬궕뾌뿶궥귡궸뭠궥귡봖뱗궇귡궴귝귟뼻둴궶먣뼻귩뾴땫궢궫. 묆밒궶쀡궳 NYT궼둇렔궸귝귡귽깛긤뾪궳궻땵뽿뒋벍뭷뭚귩렑뜶궥귡뵷랹궻뵯뙻귩뽦묋럨궢궫. NYT궼{깋긞긏긆긫}묈뱷쀌궕륷궫궸귺긵긊긦긚^깛맠랉귩릋뛱궠궧귡뭷궸볷{궼깏긚긏궕궇귏귟궶궋궞궻뒋벍귩뿀봏뢶귏궳궼뫏궔궶궚귢궽궶귞궶궋궴궋궎롥뮗궬.

귖 NYT궼맠렊궼뾎뙛롌궫궭궻멗묖귩뭆뺎궸궥귡궔귞렔뼬}궕랺봲궢궫귟궢궫궕궞귢궔귞궩궻뼺뼩귩댸렃궢궲귌궢궋궴뙻궯궲럷렳뤵렔뼬}궻뺬궘궣귩렄럷, 뼬롥}궻맠렊쀍귩붫돷궣귡뵯뙻귖륢귟궶궘밼궖뢯궢궫.

WP궴 NYT궸먩뿧궯궲긂긅깑긚긣깏[긣긙긿[긥깑(WSJ)궼먩뙉 31볷븊궚롊먣궳뵷랹궻띆덭궻뼾궳궇귡 갻뾈닩갽귩롦귟뤵궛궲긆긫}묈뱷쀌궴럸궫귟딋궯궫귟궶 갻둂둽갽귩똣궛궫뵷랹궻룦뿕궕렳띧맠랉궳궼렪]귩뚁귆됀맜귖궇귡궴럚밇궢궫럷궕궇귡.

빫롥뾴뙻_궻 "뵷랹@궖"궸뫮궢궲볷{먭뽩됄궫궭궼 "뵷랹궕떶궖귊궖_]"궴궋궎빑댪딠궬. 빫긚^깛긲긅[긤묈둾궻_긦긄깑Oki긾긞긣[뼹_떝롻궼 "볷{궻맠뙛볺귢뫶궑궼]귏궢궋럷"궳궇궯궫궴궢궶궕귞뵷랹궻뺴릌귩럛렃궢궫.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,610,948 / 2,811,753

  1. KO 255 loljaps
  2. 조회수 : 208
    KO 0 Member_65972
  3. KO 255 wilubdead
  4. JA 0 paly
  5. 조회수 : 563
    JA 0 iroiroirori
  6. 조회수 : 487
    JA 0 9cmkimuti
  7. JA 10 Member_50698
  8. 조회수 : 199
    KO 0 Member_66857
  9. 조회수 : 343
    KO 255 lee5566
  10. 조회수 : 152
    KO 255 sbtm
  11. KO 255 loljaps
  12. JA 255 7osaka
  13. KO 255 Wildboy
  14. 조회수 : 740
    JA 255 Member_50622
  15. KO 255 valkyrie24cm
  16. KO 255 soribada
  17. 조회수 : 371
    JA 10 west2009
  18. KO 0 Member_65682
  19. 조회수 : 319
    JA 0 くろやぎ