【충격 사건의 핵심】일본선에 침입한 SS항의 선장의“정체” “ 법도”의 고기도 제대로 먹어 (1/5페이지)
2010.3.6 12:00
시·shepherd가 제공한 베츄 선장의 사진.항의선 「스티브·어윈호」선상에서 포즈를 취하고 있다(AP)
일본의 조사 포경 선단의 한 척에 불법 침입하는“사건”을 일으킨 미 단체 시·shepherd(SS)의 멤버가, 일본으로 향해서 이송중이다.해상보안청의 조사를 받게 된 SS항의선 「아디·길호」의 비트·베츄 선장은, 구속중의 선내에서도 여유의 표정.생물을“사랑”하는 SS항의선에서는 육식이“ 법도”일 것이지만, 고기나 물고기도 확실히 먹고, 비교적 자유로운 마이니치를 보내고 있다고 한다.환경보호를 표방()하면서, 포경선단에 대해서 매년, 폭력적인 방해 행위를 계속하는 SS멤버의“언행 불일치”에 포경선단의 관계자도 질려 얼굴이다.(스가와라 신타로)
프랑스 요리나 중화도？ 고기나 물고기의 맛좋은 음식을 3식 빈틈없이
남극해로부터 태평양을 북상해, 일본으로 향하고 있는 포경선단의 방해 감시선 「 제2 쇼난(싱가포르)환」.베츄 선장은, 이 배의 1실에 구속되고 있다.
「밖의 공기를 들이마시고 싶다」
「밖에서 운동하고 싶다」
어느 맑은 날, 베츄 선장이 이렇게 말하기 시작했다.파수의 선원은, 선장을 구속하고 있는 방에서 내, 갑판으로 데려 갔다.밖에 나온 순간, 바닷바람이 곡과 소리를 내 내뿜어 온다.선장은 기분이야 유혹하는에 심호흡 해, 완력행사 덮어를 시작했다 .
「베츄 선장은 「구속」되고 있다고 해도, 수갑이 채워지거나 속박되거나 하고 있는 것은 아니고, 감옥(극히)에 넣어지고 있는 것도 아니다.상당히, 자유롭게 걸어 다니고 있다」
베츄 선장의 일본 선내에서의 생활 모습을, 포경선단 관계자는 이렇게 밝힌 다음, 다음과 같이 계속했다.
「일본은, 위법행위의 용의자여도, 폭력적인 취급은 하지 않으면 안 다음 일부러 타고 있다고 밖에 생각되지 않는다.법정에 나와 반포경 캠페인을 할 생각일까」
선장이 들어가 있는 선실은, 일반의 선원과 같은 방에서, 침대나 책상도 있다.입구에 파수의 선원은 있지만, 열쇠도 잠글 수 있지 않았다.
「 제2 쇼난(싱가포르)환은 SS항의선을 감시하기 위한 선으로, 원래는 마구로 어선.고래를 포획 하거나 해체하거나 하는 설비는 없기 때문에, 선장이 걸어 다녀도 문제 없다.물론 보일러 등 위험한 부분에는, 들어가게 한 없지만」
식사도 일반 선원과 변함없다.1일 3식.육, 물고기, 야채 다양한 소재를 사용한 요리를 베츄 선장은 제대로 먹어 건강한 모습이라고 한다.
SS의 폴·왓슨 대표는 「채식 주의자」라고 공언하고 있어, SS항의 선내에서는 고기나 생선은 먹어선 안 된다고 한다.
「이라고 하면, 일본 선내가, 맛있는 것을 먹고 있을지도 모르다.몇개월도, 육지에 오르지 않고 생활하는 포경선원의 즐거움은 먹는 것이니까, 포경선단의 식사는 호세.프랑스 요리나 중화 요리도 나온다」
포경선에 승선 경험이 있는 남성은 이렇게 이야기한다.
재판은 각오후？ “숙박 세트”를 휴대
제트 스키로 제2 쇼난(싱가포르)환에 가까워져, 나이프로 침입 방지용의 책을 찢어져 억지로 타 온 베츄 선장.그러나, 선내에서는, 날뛰거나 반포경론을 뿌리고 세우거나 할 것도 없고, 온화한 표정으로 마이니치를 보내고 있다.
원래 베츄 선장은 무엇을 위해서, 제2 쇼난(싱가포르)환에 침입해 왔는가.
금년, 포경 방해를 반복한 SS항의선 3척 가운데, 베츄 선장의 아디·길호는 1월에 제2 쇼난(싱가포르)환과 충돌해 침몰했다.자신의 배를 잃은 형태의 선장은, 2월 15일에 제2 쇼난(싱가포르)환에 침입해, 3억엔의 손해배상을 청구하는 취지의 서간을 전해 왔다.그러나, 수산청에서는, 목적은 그 만큼이었다고는 보지 않았다.
포경선단 관계자에 의하면, 베츄 선장은 침입해 왔을 때, 칫솔등의“숙박 세트”나 통신 기기등을 제대로 휴대하고 있었다.
「장기 체재하기 위한 준비를 하고 있었다고 하는 것은, 일본에 데리고 가지고 수사를 받는 것도 각오 후라고 하는 것.일본의 형사 재판을 이용하고, 반포경을 어필 할 생각일 것이다.자신이 위험한 위법행위를 실시했다고 하는 인식은 있는 것일까」.정부 관계자는, 이렇게 눈썹(눈썹)을 찌푸린다.
처자 있는 뉴질랜드인 자칭 「환경을 지키는 전사」
뉴질랜드·헤럴드지에 의하면, 베츄 선장은 뉴질랜드인으로, 현재 44세.원래는 해저 유전을 발굴하는 엔지니어로, 북해나 리비아등에서 살고 있던 적도 있었지만, 부부로 집을 담보로 넣고, 고속정 「지구·레이스호」를 건조했다.
이 고속정이 후에 아디·길호에“개조”되게 된다.베츄 선장은, 이 고속정으로 바이오 연료를 사용해 세계일주 한다고 하는 이벤트에 참가하고 있었지만, 도중 , 과테말라의 어선과 충돌사고가 일어나고 사망자도 나왔기 때문에, 고액의 보상금의 지불을 짊어지게 되었다고 한다.
베츄 선장이 3억엔의 손해배상을 청구한 배경에는, 이러한 사정도 있던 것 같다.
선장에게는 아내와 십대의 2명의 딸(아가씨)가 있다고 한다.아내의 샤론씨는 동지에 대해서, 「일본선을 탄 동기는 지지하고 있다.그에게는, 가라앉은 배(아디·길호)에 대하고 청구서를 보낼 권리가 있다」 「그는, 자신을 「환경을 지키는 전사」에 비유하고 있다.타협을 허락하지 않는 자세가, 이러한 결과를 낳았다.그의 목적은, 가능한 한 많은 미디어의 관심을 얻는 것」이라고 말하고 있다.
체포？기소？ 그렇지 않으면 돌려 보낸다？
베츄 선장을 실은 제2 쇼난(싱가포르)환은 가까워, 일본의 요코하마항에 입항할 전망으로, 선장은 동경해상 보안부의 조사를 받게 된다.
공해상의 타 행위에서도, 일본 선내에서는 일본의 법률이 적용되기 위해, 조사는 일본의 형법이나 형사소송법 등에 기초를 두어 행해진다.선장은 당면은, 제2 쇼난(싱가포르)환에 억지로 침입한 함선 침입 용의로 조사할 수 있게 될 것 같다.
함선 침입죄의 형벌은, 3년 이하의 징역형이나 10만엔 이하의 벌금 밖에 정해지지 않기 때문에, 이만큼의 경우, 기소되지 않는 케이스도 많다.단지, 베츄 선장은 화학물질의 낙산이 들어간 병을 포경선에 처넣는 등, 일본선의 3명의 얼굴에 부상을 입게 한 포경 방해에 대해서도 「자신이 했다」라고 인정하고 있는 것으로부터, 보다 죄의 무거운 상해 용의(15년 이하의 징역등)로 입건될 가능성도 있다.
포경선단측에서는, 포경 방해의 피해를 사진으로 확인하는 등, 증거 보존을 진행시키고 있지만, 정식으로 체포 수속이 취해지는지, 임의의 조사라고 하는 형식이 될까는, 해상보안부등이 판단한다.
공해상에서 타 온 SS멤버의 형사 처분에는 전례가 없다.법무·검찰당국이나 외무성, 수산청 등은 이례의 전개에 대비하기 위해 정보 교환등을 진행시키고 있지만, 「어렵게 대처해야 할」이라고 엄벌을 바라는 소리가 있는 한편으로, 「체포, 기소하면, 재판을 반포경 PR에 사용하려고 생각하고 있는 상대의 생각한 바.체포·기소하지 않고 돌려 보내는 편이 좋다」라고 하는 의견이 있는 것도 사실.형사 처분의 전망은, 아직 분명히 안보이는 것이 실정이다.
그런데도 멈추지 않는 포경 방해 SS 「대성공」
한편, SS의 포경 방해 그 자체는, 베츄 선장이 신병 구속된 후도 멈출 것은 없고, 일본의 조사 포경도 계속해 중단을 피할수 없게 되었다.
3척의 SS항의선 가운데, 항의선 「보브·바 카호」는 노르웨이선을 위장하고 있었던 것이 발각되어, 토고 선적이 박탈(입는이다 개)되었지만, 그런데도 방해를 그만두지 않았다.무국적선이 되었기 때문에, 군함이나 해상 경비정으로부터의 임검도 가능해졌을 텐데 , 그것을 실시할 수 있는 일본선은 남극해에 없다.2월 26일이 되고, SS는 웹 사이트에서 지금 시즌의 방해 활동을 종료한다고 발표해, 반포경국 오스트레일리아로 돌아가고 갔다.「대성공의 캠페인이었다」.왓슨 대표는 이렇게 선언했다.
조사 포경은 재개되었지만, 4월 초순에는 일본에 돌아오지 않으면 안되어, 포경선단에 남겨진 시간은 나머지 조금이다.
「지금부터 제대로 조사를 하면, 어느 정도는 되찾을 수 있다.그러나, SS에 대해서는 분한 생각이다」
포경선단 관계자는, 이렇게 말했다.베츄 선장에 대해서는 일본선에 탑승해 왔기 때문에 일본에서 조사를 실시할 수 있지만, 공해상의 포경 방해에 대해서는 도망치는 이외의 유효한 대책이 없는 실정은 변함없다.
공해상에서의 SS체포를 가능하게 하는 법정비의 논의도 멈춘 채 그대로다.반포경국에서도 SS에의 비판은 높아지고 있지만, 그런데도 수사 당국이 적발할 때까지의 움직임은 되지 않았다.
「이대로는, 어차피 또, 와 시즌도 같은 것이 반복해질 것이다」
어느 농수성 간부는 한숨을 쉰다.포경선단은 또, 차가운 남극해에서, 폭력의 위험에 처해지게 되는 것일까.
http://sankei.jp.msn.com/affairs/crime/100306/crm1003061201011-n1.htm
