본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

삼성 전자 규탄암이 이상 발생

조회수 : 273
JA 0 benben 2,566,330 / 2,811,753

삼성 전자 규탄 운동이 격화,

반도체 제조 공장의 작업원의 사이에 암이 이상 발생인가

 아시아에서 활동하는 복수의 로비 활동 단체가 결집해 「Samsung Accountability Campaign」라고 하는 운동을 시작했다.
 이 운동의 멤버는, 한국 Samsung Electronics(삼성 전자) 사의 반도체 제조 공장의 안전성에 의문을 나타내, 거기서 일한다
작업원의 사이에 암이 이상 발생하고 있다고 주장하고 있다.

 그리고, 이 운동을 통하고, 반도체 팁의 제조에 종사하는 노동자가 건강을 해치는 위험성이 있다고 인정해 건강 피해를 받았다
노동자에게 배상금을 지불하도록(듯이) Samsung Electronics사에 요구한다고 한다.

 이 운동에는, Asian Network for the Rights of Occupational Accident Victims(ANROAV:노동 재해 이재민의 권리를 위한
아시아·네트워크)나, Korean Institute of Labor Safety and Health(KILSH:한국 노동 안전 위생 협회) 산하의
Supporters for the Health And Rights of People in the Semiconductor Industry(SHARPs:반도체 산업에 있어서의 노동자의 건강과
권리를 지키는 회), Korean Metal Workers’ Union(KMWU:한국 금속 노동자 조합)등의 단체가 참가한다.

 이 운동은, SamsungElectronics사의 반도체 공장에 근무해, 2007년 3월 6일에 백혈병에 의해, 22세의 젊음으로 죽은 Yu-mi
Hwang씨의 4회기에 맞추도록(듯이) 시작되었다.Yu-mi Hwang씨의 사인은 당초, 선천 이상에 의하는 것이라고 생각되고 있었다고 한다.

 SHARPs가 작성한 비디오에 의하면, Yu-mi Hwang씨는, 서울 남부에 위치하는 기 흥(Giheung) 구의 반도체 공장에서, 웨퍼
청소를 담당하고 있었다.그녀의 부친인 Sang-gi Hwang씨가 딸(아가씨)의 죽음으로 붙어 조사했는데, 그녀의 동료중에, 같은 원인으로
죽은 노동자가 있는 것이나 건강 상태에 이상을 북 한 노동자가 다수 확인할 수 있었다.작업원의 사망이나 건강 피해는 노동 조건과 관련이
있다, 라고 동씨는 주장한다.

 Sang-gi Hwang씨는 비디오 중(안)에서, Yu-mi Hwang씨와 2명 1조로 같은 장치를 조작하고 있던 동료가 유산으로 직장을 떠나, 교체 요원으로서
들어간 다른 여성 작업원은 백혈병으로 사망했다, 라고 밝힌다.이 비디오에서는, 다양한 인물이 증언하고 있어, Samsung Electronics사의
코멘트도 수록하고 있다.그러나 동사는, 이러한 건강 피해는 「개인의 건강 문제」이다고 주장해, 일절의 책임을 지지 않는다고 하고 있다.
 SamsungElectronics사의 작업원이 호소하는 건강 피해와 공장내에서 사용하고 있는 화학 약품과의 관련은, 생화학과 통계학의 어느
측면에 있어도, 아직도 과학적으로 증명도 반증도 되어 있지 않다.

 반도체 제조 공장에서, 웨퍼의 제조등에서 사용하는 화학 약품이, 작업원의 건강에 악영향을 주고 있다고 말해지는 것은 과거에도
있었다.
 2003년에는 미 IBM사를 상대로 한 소송으로 발전하고 있다.같이 미 National Semiconductor사의 스코틀랜드의 Greenock에 있는 공장에서도,
암발생율의 높이가 문제가 되었다.

 온 세상이 이 문제에 처음으로 관심을 나타낸 것은, 1986년 6월의 재판이다.이 재판에서는, 미국의 법률 사무소 Boccardo Law Firm가,
토양오염과 지하수의 잠재적 오염을 일으켰다고 해서, 미 Fairchild Semiconductor사를 상대에게 소송을 일으켜, 화해금을 차지하고 있다.
화해금의 액수는 비공개다.수백만 미 달러를 소비해 공장 근린에 개발된 주택지에서는, 주민의 사이에 선천성 이상이나 암, 유산이라고 하는 오염에
기인하는 건강 피해가 다수 발생했다고 말해지고 있다.

 SHARPs의 비디오는, 이 웹·페이지(http://www.vimeo.com/8973527)로 시청 할 수 있다.

원문보기

サムスン電子糾弾 癌が異常発生

サムスン電子糾弾運動が激化、

半導体製造工場の作業員の間にがんが異常発生か

 アジアで活動する複数のロビー活動団体が結集して「Samsung Accountability Campaign」という運動を始めた。
 この運動のメンバーは、韓国Samsung Electronics(サムスン電子)社の半導体製造工場の安全性に疑問を示し、そこで働く
作業員の間でがんが異常発生していると主張している。

 そして、この運動を通して、半導体チップの製造に携わる労働者が健康を損なう危険性があると認め、健康被害を受けた
労働者に賠償金を払うようにSamsung Electronics社へ求めるという。

 この運動には、Asian Network for the Rights of Occupational Accident Victims(ANROAV:労働災害被災者の権利のための
アジア・ネットワーク)や、Korean Institute of Labor Safety and Health(KILSH:韓国労働安全衛生協会)傘下の
Supporters for the Health And Rights of People in the Semiconductor Industry(SHARPs:半導体産業における労働者の健康と
権利を守る会)、Korean Metal Workers’ Union(KMWU:韓国金属労働者組合)などの団体が参加する。

 この運動は、Samsung Electronics社の半導体工場に勤務し、2007年3月6日に白血病により、22歳の若さで亡くなったYu-mi
Hwang氏の四回忌に合わせるように始まった。Yu-mi Hwang氏の死因は当初、先天異常によるものと考えられていたという。

 SHARPsが作成したビデオによれば、Yu-mi Hwang氏は、ソウル南部に位置する器興(Giheung)区の半導体工場で、ウエハー
清掃を担当していた。彼女の父親であるSang-gi Hwang氏が娘の死について調査したところ、彼女の同僚の中に、同じような原因で
亡くなった労働者がいることや健康状態に異常をきたした労働者が多数確認できた。作業員の死亡や健康被害は労働条件と関連が
ある、と同氏は主張する。

 Sang-gi Hwang氏はビデオの中で、Yu-mi Hwang氏と2人1組で同じ装置を操作していた同僚が流産で職場を去り、交替要員として
入った別の女性作業員は白血病で死亡した、と明かす。このビデオでは、さまざまな人物が証言しており、Samsung Electronics社の
コメントも収録している。しかし同社は、こうした健康被害は「個人の健康問題」であると主張し、一切の責任を負わないとしている。
 Samsung Electronics社の作業員が訴える健康被害と、工場内で使用している化学薬品との関連は、生化学と統計学のいずれの
側面においても、いまだ科学的に証明も反証もされていない。

 半導体製造工場で、ウエハーの製造などで使用する化学薬品が、作業員の健康に悪影響を与えていると言われることは過去にも
あった。
 2003年には米IBM社を相手取った訴訟に発展している。同様に、米National Semiconductor社のスコットランドのGreenockにある工場でも、
がん発生率の高さが問題となった。

 世界中がこの問題に初めて関心を示したのは、1986年6月の裁判だ。この裁判では、米国の法律事務所Boccardo Law Firmが、
土壌汚染と地下水の潜在的汚染を引き起こしたとして、米Fairchild Semiconductor社を相手に訴訟を起こし、和解金を勝ち取っている。
和解金の額は非公開だ。数百万米ドルを費やして工場近隣に開発された住宅地では、住民の間で先天性異常やがん、流産といった汚染に
起因する健康被害が多数発生したといわれている。

 SHARPsのビデオは、このウェブ・ページ(http://www.vimeo.com/8973527)で視聴できる。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,566,330 / 2,811,753

  1. KO 255 harangirang
  2. 조회수 : 317
    JA 0 begirama1
  3. 조회수 : 156
    KO 255 asadamao1234
  4. 조회수 : 103
    JA 0 penis9cmwww
  5. JA 0 satoureogod
  6. KO 0 Member_65527
  7. JA 0 (゚Д゚)nuppon
  8. 조회수 : 111
    JA 255 asdfsadf
  9. 조회수 : 257
    JA 0 silvio5
  10. 조회수 : 273
    JA 0 benben
  11. 조회수 : 152
    JA 0 wanwan2020
  12. 조회수 : 244
    KO 255 dseco
  13. JA 255 jap_av
  14. KO 0 Member_65527
  15. 조회수 : 74
    KO 255 Member_53070
  16. KO 255 ujyuro
  17. JA 0 lan2
  18. JA 255 asdfsadf
  19. JA 0 benben
  20. 조회수 : 229
    JA 0 ponpon555