한국군이 자위대에 이겼다！ 미디어의 보도에 국방성이 고언
2010.3.8 13:27
【서울=미즈누마 케이코】한국과의 방위 교류의 일환으로, 육상 자위대원이 한국 강원도의 과학화 전투훈현단(KCTC)에서 한국 육군과의 서바이벌전 게임을 체험했는데,한국의 일부 미디어가 「육군, 자위대와의 서바이벌 전투로 승리」 「자위대 초급 간부 11명, 30분에“전사”」 등이라고 보도해, 화제가 되고 있다.한국 국방성의 보도관은 8일의 기자 회견에서, 「이런 형태로 감정적으로 보도되는 것은 바람직하지 않다」라고 유감의 뜻을 표명했다.
연합 뉴스나 한국지, 중앙 일보등이 연달아, 서바이벌전에서 육군이 자위대에 대승했다는 내용을 보도.이러한 보도에 의하면, 육상 자위대 대원(2위등) 12명이 이번 달 4일 오후, KCTC를 방문해 한국 육군 병사 12명과 실제의 전장을 닮은 훈련장에서 서바이벌전 게임을 체험했다.
이 게임은, 탄환 대신에 레이저광선을 발사하는 총을 사용해, 교전하는 것.레이저광선이 신체에 해당되면, 장착한 레이저 감지 장치가 작동해, 총격 된 부위에 의해 「전사」 「부상」으로서 컴퓨터에 기록된다.
30분남짓 행해진“전투”로, 자위대원은 12인중 11명이 몸에 레이저광선을 받아 「전사」해, 1명만이 「생존」.한편의 한국 육군의 병사는 전원이 무사했다고 말한다.
국방성의 보도관은 이러한 기사에 대해「군대를 보는 눈은, 김·요나나 아사다 마오를 보는 눈과 조금 바꾸면 좋겠다」와 동계 올림픽 보도에 관련되어 비판했다.
일본측의 관계자도 「어디까지나 체험으로 한 것으로 대항전과는 다르다.이긴, 졌다고 하는 차원의 것은 아니다」라고 이야기하고 있다.
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100308/kor1003081328002-n1.htm