본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국에서의 차별 심각 동포로조차 차별의 대상

조회수 : 197
JA 0 benben 2,811,753

「아들도 탈북자 물어…한국에서의 차별 심각」

 

 「부끄럽고, 어떤 얼굴을 하고 한국에 돌아가면 좋은 것인지…아무것도 하고 있지 않는데…」

 미국무성으로부터 「용기 있는 국제 여성상」을 수상한 경인여자대학의 이·에란 교수는, 이렇게 말해 물었다.이 교수는 1997년에 탈북 한 이래, 탈북자의 정착 지원에 힘을 다해 온 공로를 기릴 수 있는 동상을 수상했다.

 11일에 워싱턴의 젼즈·호프킨스 대학 국제 대학원(SAIS) 한미 연구소에서 강연을 실시한 이 교수는, 본지와의 인터뷰로 「상상하는 것은 물론, 꿈꾸는 것 조차 할 수 없었던 것이 현실에 일어났다」라고 말했다.그리고, 「이번 수상이 계기가 되어, 하루라도 빨리, 북한의 주민이 김정일(김정일) 총서기로부터 구해질 것을 바란다」라고 말했다.

―국무성에서 Hillary·클린턴 국무장관으로부터 상을 받았을 때의 감상은?

 「아프가니스탄이나 짐바브웨등의 여성들과 함께 상을 받았다.하지만, 그러한 나라에는 행동할 수 있는 자유가 있다.지금, 북한에서는 인권침해를 넘겨, 「인권 말살」을 하고 있다.세계에서 제일 불행한 것이 북한의 주민들이다」

―탈북 한 여성이나 젊은이의 지원에 전념하는 이유는?

 「탈북자의 80%이 여성이다.아이를 위해서 탈북 해 생활하고 있는 모친들의 굉장한 노력이나 고생은 도저히 말에서는 표현할 수 없다.젊은 탈북자는 차별을 받고 있어 취직도 어렵다」

―탈북자의 젊은이의 취직은 어느 정도 어려운가?

 「탈북자가 이력서에 「탈북 했다」라고 정직하게 쓰면 취직할 수 없다.북한 사투리의 말을 이야기하면 취직에 지장이 된다.그 때문에, 탈북자를 위한 「스피치 아카데미」를 실시하고 있다」

―탈북자의 젊은이들에게서는 「언니(누나)」라고 불리고 있지만.

 「내가 지원한 어느 남자 학생이, 100배라고 하는 경쟁률을 넘어 한국 기업 은행에 입행 했다.나에게 「매우(경제적으로) 어렵기 때문에, 도와 주지 않겠습니까」라고 말해 온 학생이다.어느 여대생은, (대기업 건설회사의) 벽산 건설에 입사하는 것이 정해졌다.탈북자라도, 조금의 도움으로 훌륭하게 성장하는 젊은이는 정말로 많다」

 이 교수는 「탈북자가 한국에 훌륭하게 정착하는 것은, 북한의 주민을 자극하게 된다.이것을 성공시키기 위해서는, 탈북자의 노력 뿐만이 아니라, 한국인의 의식 개혁도 필요」라고 강조한다.

―한국에서의 탈북자에 대한 차별은 얼마나 심각한가?

 「중학 1 학년의 아들이 학교에서 「탈북자」라고 말해져서 괴롭힘을 당할 때마다, 가슴이 아픈다.우리 아들은 생후 4개월때에 한국에 왔는데….미국에 가고 싶다고 한다.한국에서는, 북한이나 탈북자의 이야기에 대해 싫어하는 무드가 있다」

―한국에서는 북한 인권법이 아직 성립하고 있지 않지만.

(소리의 톤을 올리면서) 「진보계라고 하는 사람들이 북한 인권법에 대해 세이칸 하고 있기는 커녕, 반대하고 있는 것은 이야기가 되지 않는다.정말로 화가 나다.민주주의를 위해서 싸운다고 하는 정당의 간부들이 북한 주민의 인권에 대해서는 모른 척을 하고 있으니까…」

 이 교수는 북한 인권법이 국회를 통과할 수 없는 상황에 대해서, 말하고 싶은 것이 산만큼 있다고 하는 모습이었다.「아프가니스탄 등 타국의 인권에 대해서는 서로 이야기하는 한편으로, 친족이며 형제인 북한의 사람들의 인권에 대해서는 모르는 체 하는 것은, 반인륜적인 행위」라고 말했다.이 교수는 뉴욕과 로스앤젤레스에서 북한의 인권문제에 관한 강연을 실시한 후, 귀국할 예정이다.

원문보기

韓国での差別深刻 同胞ですら差別の対象

「息子も脱北者といじめられ…韓国での差別深刻」

 

 「恥ずかしくて、どんな顔をして韓国に帰ればよいのか…何もしていないのに…」

 米国務省から「勇気ある国際女性賞」を受賞した敬仁女子大学のイ・エラン教授は、こう言ってはにかんだ。イ教授は1997年に脱北して以来、脱北者の定着支援に力を尽くしてきた功労がたたえられ同賞を受賞した。

 11日にワシントンのジョンズ・ホプキンス大学国際大学院(SAIS)韓米研究所で講演を行ったイ教授は、本紙とのインタビューで「想像することはもちろん、夢見ることさえできなかったことが現実に起こった」と語った。そして、「今回の受賞がきっかけとなり、一日でも早く、北朝鮮の住民が金正日(キム・ジョンイル)総書記から救われることを願う」と語った。

―国務省でヒラリー・クリントン国務長官から賞を受け取った時の感想は?

 「アフガニスタンやジンバブエなどの女性たちと一緒に賞をいただいた。だが、それらの国には行動できる自由がある。今、北朝鮮では人権侵害を通り越し、『人権抹殺』が行われている。世界で一番不幸なのが北朝鮮の住民たちだ」

―脱北した女性や若者の支援に専念する理由は?

 「脱北者の80%が女性だ。子供のために脱北して生活している母親たちのすさまじい努力や苦労はとても言葉では言い表せない。若い脱北者は差別を受けており、就職も厳しい」

―脱北者の若者の就職はどのくらい難しいのか?

 「脱北者が履歴書に『脱北した』と正直に書くと就職できない。北朝鮮なまりの言葉を話せば就職に差し障る。そのため、脱北者のための『スピーチアカデミー』を行っている」

―脱北者の若者たちからは「お姉さん」と呼ばれているが。

 「わたしが支援したある男子学生が、100倍という競争率を乗り越え、韓国企業銀行に入行した。わたしに『とても(経済的に)厳しいので、助けてくれませんか』と言ってきた学生だ。ある女子大生は、(大手建設会社の)碧山建設に入社することが決まった。脱北者でも、少しの手助けで立派に成長する若者は本当に多い」

 イ教授は「脱北者が韓国に立派に定着することは、北朝鮮の住民を刺激することになる。これを成功させるためには、脱北者の努力だけでなく、韓国人の意識改革も必要」と強調する。

―韓国での脱北者に対する差別はどれほど深刻なのか?

 「中学1年生の息子が学校で『脱北者』と言われいじめられるたびに、胸が痛む。うちの息子は生後4カ月の時に韓国に来たのに…。米国に行きたいと言っている。韓国では、北朝鮮や脱北者の話について嫌がるムードがある」

―韓国では北朝鮮人権法がまだ成立していないが。

(声のトーンを上げながら)「進歩系という人々が北朝鮮人権法に対し静観しているどころか、反対しているのでは話にならない。本当に腹立たしい。民主主義のために闘うという政党の幹部たちが北朝鮮住民の人権については知らん顔をしているのだから…」

 イ教授は北朝鮮人権法が国会を通過できない状況について、言いたいことが山ほどあるといった様子だった。「アフガニスタンなど他国の人権については話し合う一方で、親族であり兄弟である北朝鮮の人々の人権については知らん振りするのは、反人倫的な行為」と語った。イ教授はニューヨークとロサンゼルスで北朝鮮の人権問題に関する講演を行った後、帰国する予定だ。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ