본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아사다 마오는 MADE IN JAPAN

조회수 : 132
KO 255 qqq1234 2,811,753

일본 기업이 글로벌 시장에서 한국 기업에게 연전연패를 당하고 있는 이유는 어디에 있는가. 일본 전문가들은 한마디로 “고품질, 고기능, 고가격으로 대변되는 일본 기업의 고자세”를 그 이유로 들었다. 다시 말해서 일본 기업은 “장인 정신으로 만든 일본 제품은 반드시 해외에서도 먹혀 들어간다”는 자기 도취에 빠져 “Brics(브라질, 러시아, 인도, 중국) 시장에 걸 맞는 제품 개발에 실패했다”는 얘기이다. 예컨대 인도에서는 하인이 훔쳐 먹을 수 없도록 자물쇠가 달린 냉장고가 아니면 팔리지 않으며, 소리가 크게 나지 않은 에어컨은 시원함을 느낄 수 없어 소비자가 경원한다고 한다.

이에 비해 한국 기업은 Brics 시장을 공략하기 위해 ‘지역 전문가’를 두고 언어에서 생활습관까지 철저하게 연구해 그 나라 특성에 맞는 제품을 개발한다. 예컨대 한국 기업은 인도네시아에서는 모기떼를 물리칠 수 있는 에어컨을, 인도에서는 민족의상 ‘사리(sari)’를 세탁할 수 있는 저렴한 세탁기를 개발했다. 반면 일본 제품은 성능은 좋으나 가격이 비싸 현지 소비자들에게는 그림의 떡이다.  

아사다 마오도 마찬가지다.점프 난이도만 높으면 최고라는 일본인의 자기고집에 세계기준(표현력,점프의 교과서,등등)을 외면했다...

즉,아사다 마오는 일본인들이 생각하는 최고의 피겨스케이팅을 김연아는 세계인들이 생각하는 피겨스케이팅을 한것이다.

일본인이 생각하는 최고의 자동차는 연비가 좋은 도요다 프리우스이지만 미국인이 생각하는 최고의 자동차는 해직되었을때 환불이 가능한 현대차였다.

일본인은 일본인이 생각하는 최고의 상품을 만들지만 한국인은 소비자가 생각하는 최고의 상품을 만든다.  

아사다 마오가 김연아에게 패배한 이유는 단하나!

그녀는 단지 MADE IN JAPAN이기 때문이다.

번역문보기

餓死だマオは MADE IN JAPAN

日本企業がグローバル市場で韓国企業に連戦連敗にあっている理由はどこにあるか. 日本専門家たちは一言で “ハイクオリティー, 高機能, 高価格に代弁される日本企業の強腰”をその理由で聞いた. 言い替えれば日本企業は “しゅうと精神で作った日本製品は必ず海外でも食われて入って行く”と言う自分の陶酔に陷って “Brics(ブラジル, ロシア, インド, 中国) 市場にふさわしい製品開発に失敗した”と言う話だ. 例えば引導では下人が盗んで食べることができないように錠の走った冷蔵庫ではなければ売れないし, 音が大きく出ないエアコンは凉しさを感じることができなくて消費者が敬遠すると言う.

これに比べて韓国企業は Brics 市場を攻略するため ‘地域専門家’を置いて言語から生活習慣まで徹底的に研究してその国特性に相応しい製品を開発する. 例えば韓国企業はインドネシアではモギテを退けることができるエアコンを, 引導では民族衣装 ‘私利(sari)’を洗濯することができるチープな洗濯機を開発した. 一方日本製品は性能は良いが価格が高くて現地消費者たちには高根の花だ.  

餓死だマオも同じだ.ジャンプ難易度だけ 高ければ最高という日本人の自分固執に世界期与えた(表現力,ジャンプの教科書,等々)をそっぽを向いた...

すなわち,餓死だマオは日本人たちが思う最高のフィギュアスケーティングをギムヨンアは世界人たちが思うフィギュアスケーティングをハンゴッだ.

日本人が思う最高の自動車は燃費が良い豊田プリウスだがアメリカ人が思う最高の自動車は解職された時払い戻しが可能な現代車だった.

日本人は日本人が思う最高の商品を作るが韓国人は消費者が思う最高の商品を作る.  

餓死だマオがギムヨンアに敗れた理由は団するが!

彼女は団地 MADE IN JAPAN載せるからだ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ