Google 일본어 입력 팀으로부터의 새로운 제안
2010 년 4 월 1 일Posted by Google 일본어 입력 팀
여러분 , Google 일본어 입력은 사용해주고 있습니까？ 풍부한 어휘와 강력한 사제스트 기능으로 생각해 대로의 일본어 입력을 서포트해, 발표 이래 많은 분에게 사용하시고 있습니다.
우리 Google 일본어 입력 개발 팀은, 더 빠르고·효율적으로 입력할 수 없는지, 날마다 연구를 계속하고 있습니다.금년 2 월 17 일에 발표한 개발판에서는, 그러한 우리의 대적을 실제로 체험해주면 생각합니다.
다만, 한계에 부딪치기도 합니다.그 하나가 키보드입니다.현재 일반적으로 사용되고 있는 QWERTY 로 불리는 키보드 배열은 실은 「늦게 치기 위해」의 배열이 되어 있다고 하는 일화가 있습니다.이 설에 의하면, 타이프 라이터가 발명되었을 때, 기계적인 고장이나 관련을 줄이기 위해서, 일부러 인간이 빠르게 입력하기 어려운 배열로 해, 「a」나 「enter」 등, 잘 사용되는 키가 치기 어려운 새끼 손가락이나 약손가락에 배치되어 있습니다.이 설에는 여러가지반론등도 있습니다만,QWERTY 배열보다 인간공학적으로 최적인 배열이 있다고 생각했습니다.
여러가지 디자인으로부터, Google 일본어 입력의 키 컨셉인, 1) 공기와 같이 입력할 수 있는, 2) 변환의 번거로움을 느끼지 않는에 합치하고 있을지가 검토되어 최종적으로는 이하의 디자인이 되었습니다.
이 키보드의 특징은, 모든 JIS 제일 수준 문자가 끊은 1 스트로크로 입력할 수 있는 것입니다.즉, 「훌륭하다」라고 입력하기 위해서, 지금까지는 로마자 입력이라면 11 회( 「subarashii+변환 키」), 일까 입력에서도 6 회( 「훌륭한+변환 키」)로 누르고 있던 것이, 단 5 회에 입력할 수 있게 됩니다.특히, 지금까지는 몇번이나 변환 키를 눌러 찾지 않으면 안 되었던 한자 등은, 변환의 필요조차 없게 일발로 입력할 수 있습니다.
또, 얼굴 문자에도 대응하고 있기 위해, 기분을 표현할 때에 일발로 얼굴 문자를 표시할 수 있습니다.
조속히 개발자가 시타 해 보았습니다.
(개발자 코마츠의 코멘트)
처음은 「Enter 로인가！」라고 생각했습니다.잘 생각하면, 그 다른 키가 너무 작을 생각도 하고 있습니다.드럼의 수를 한층 더 늘리고, 키를 크게 하는 분이 올바를 방향일지도 모릅니다.좀 더 잘 생각해 보겠습니다.
(개발자 무카이의 코멘트)
일 모양 하루종일 PC로 향하고 있습니다만, 이것이라면 질리지 않고 즐겁게, 그리고 지금까지보다 훨씬 빨리 작업이 진행될 것 같습니다.
Google 일본어 입력 팀에는, 드럼을 연주한 것이 있는 경험자가 없기 때문에, 사내에서 경험자를 모집, 평소부터 드러머로서 활동하고 있는 Search Quality 팀의 후지이군에게 시타를 부탁했습니다.
(드러머 후지이의 코멘트)
다브르스트로크(※1)를 사용해 키를 입력할 수 있으므로, 매우 고속의 타이핑을 할 수 있는 점이 훌륭합니다.또, 필 인(※2)을 넣는 감각으로, 구두점이나 얼굴 문자를 넣을 수 있는 점에도 감동했습니다.
※1 1회의 스트로크로 2회타면을 치는 테크닉.
※2 곡의 전개가 바뀌는 장면에서 넣는 장식적인 프레이즈.
처음은 당황할지도 모릅니다만, 익숙해지면 최고 속도로 일본어 입력을 할 수 있게 됩니다.장래적으로는, 그림 문자의 레파토리도 늘리거나 신어를 일발로 변환할 수 있는 파트도 추가해 나가고 싶다고 생각하고 있습니다.
오늘부터시타의 예약을 받고 있습니다.꼭 예약은 서둘러.
링크
그 밖에도 많은 개발자, 관계자가 베타 테스트를 실시했습니다.그 모양은 이쪽의 Picasa 웹 앨범으로 확인해 주십시오.
Google의 미션은 온 세상의 정보를 정리해, 온 세상의 사람들이 액세스 할 수 있어 사용할 수 있도록(듯이) 하는 것입니다.
여러분이 모든 문자에 최고 속도로 액세스 할 수 있도록, 앞으로도 계속해 노력해 갈 예정입니다.
자주 있는 질문
Q. 이 드럼은 얼마입니까？
A. 현재 시작품 제공 업자와 가격 설정에 대해 협의중입니다.가능한 한 염가의 가격으로 제공하고 싶다고 생각하고 있습니다.
Q. 어디서 판매하고 있습니까？
A. 직접 판매할 예정입니다.시타예약을 해 주신 (분)편에는, 판매 개시의 소식을 연락할 예정입니다.
Q. 다른 나라의 언어를 입력하려면 어떻게 하면 좋은 것일까요.
A. 일본어로 입력한 후, Google 번역을 이용해 주시는 형태가 됩니다.
Q. 그림 문자에는 대응하고 있습니까？
A. 현재얼굴 문자까지 대응하고 있습니다.장래적으로 그림 문자에도 발전해 나가고 싶다고 생각하고 있습니다.(옵션 파트로서 제공할 예정)