본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

불법 고래 스시를 적발하는 선진국

조회수 : 228
KO 0 Member_65527 2,811,753
고래 고기를 몰래 팔다 당국에 적발된 일식당이 고래를 보호하는 데 앞장서겠다면서 스스로 문을 닫았다. 그래도 막대한 벌금형은 피하기 어려울 것으로 보인다.

지난 20일(현지시간) 폐업한 일식당 ‘더 험프’가 뒤늦게 후회(?)를 하고 있는 바로 그 업체. 로스앤젤레스 인근 서부 샌타모니카에 있는 이 식당은 고래로 스시를 만들어 몰래 팔다 지난 11일 미 당국에 적발됐다. 불법 고래잡이 다큐멘터리를 찍은 감독과 촬영팀에 꼬리가 잡힌 것.

당국은 멸종위기에 처한 고래를 요리해 판매한 혐의로 식당과 주방장 키요시로 야마모토(45)에 대한 조사에 착수했다.

먹음직하게 만들어 팔던 고기가 국제조약에 의해 보호받고 있는 고래인 것으로 확인되면서 궁지에 몰린 ‘더 험프’는 고민 끝에 스스로 폐업을 결정했다.

폐업에 앞서 ‘더 험프"는 인터넷 사이트 에 띄운 공지에서 “사법 당국이 벌금을 물리겠지만 이와 더불어 자책의 일환으로 레스토랑의 문을 닫기로 했다.”며 “(우리가) 스스로 문을 닫으면 불법 고래잡이, 생태계 그리고 해양동물에 대한 일반의 관심이 커질 것”이라고 밝혔다.

식당은 또 “멸종의 위기에 처한 동물들을 구하기 위해 ‘더 험프’는 다양한 이니셔티브를 취할 것”이라고 약속했다.

불법으로 상거래 행위를 한 데 대해선 “단골손님들과 샌터모니카 당국, 일반 고객들에게 사죄한다.”며 용서를 빌었다.

하지만 뒤늦게 후회를 해도 저지른 잘못은 대가를 치러야 하는 법. 미 현지 언론은 “고래 고기를 불법으로 판매한 ‘더 험프’의 사장에겐 최고 징역 1년과 20만 달러의 벌금, 주방장에겐 10만 달러의 벌금이 부과될 수 있다.”고 전했다.

한편 일식당 ‘더 험프’의 불법 고래스시 판매가 적발된 데는 올해 장편 다큐멘터리 오스카 수상작인 ‘더 코브: 슬픈 돌고래의 진실’ 제작팀의 역할이 컸다.

이미 수개월 전부터 이 식당을 눈여겨 보고 있던 ‘더 코브’의 감독 루이 사이호요스가 제작팀 관계자들을 손님으로 가장해 식당에서 고래고기 불법 판매를 직접 확인하고 당국에 제보했다.

고래스시 현장을 미니카메라로 몰래 촬영하고 스시를 빼돌려 고래 고기임을 확인한 것도 ‘더 코브’ 팀이었다.

번역문보기

不法鯨寿司を摘発する先進国

鯨肉を密かに売って政府に摘発された和食堂が鯨を 保護するのに先に立つと言いながら自ら門を閉めた. それでも莫大な罰金刑は避けにくいようだ.

去る 20日(現地時間) 閉業した和食堂 ‘もっとハンプ’街 一歩遅れて後悔(?)をしているまさにその業社. ロサンゼルス隣近西部センタモニカにあるこの食堂は鯨で寿司を作って密かに売る 去る 11日米政府に摘発された. 不法捕鯨ドキュメンタリーを 取った監督と撮影チームにしっぽがつかまったこと.

政府は絶滅危機に処した鯨を料理日販売した 疑いで食堂とコック長KiyoshiでYamamoto(45)に対する調査に取り掛かった.

うまそうにさせて売った煮こむのが 国際條約によって保護受けている鯨のことで確認されながら窮地に追い込まれた ‘もっとハンプ’は悩みあげく自ら閉業を決めた.

閉業に先立って ‘もっとハンプ¥"はインターネット サイト に浮かべた公知で “司法政府が罰金を弁償させるがこれといっしょに自責の一環でレストランの 門を閉める事にした.”と “(私たちが) 自ら門を閉めれば不法捕鯨, 生態系そして海洋動物に 大韓 一般の関心が大きくなること”と明らかにした.

食堂はまた “絶滅の危機に処した動物たちを求めるため ‘もっと ハンプ’増えた多様なイニシアチブを取ること”と約束した.

不法で商取引行為を一ところ対しては “得意先たちとセントモニカ 政府, 一般顧客たちに謝罪する.”と容赦を謝った.

しかし一歩遅れて後悔をしてもやらかした過ちは対価を支払わなければならない 法. 米現地言論は “鯨肉を不法で販売した ‘もっとハンプ’の社長には最高懲役 1年と 20万ドルの罰金, コック長には 10万ドルの罰金が賦課されることができる.”苦戦した.

一方和食堂 ‘もっとハンプ’の不法鯨寿司販売の摘発されたことは今年 長編ドキュメンタリーオスカー受賞作である ‘もっとコブ: 悲しいイルカの真実’ 製作チームの役目が大きかった.

もう数ヶ月の前からこれ 食堂を目を注いでいた ‘もっとコブ’の監督ルイサイホヨスが製作チーム関係者たちをお客さんで装って食堂で鯨肉不法販売を 直接確認して政府に情報提供した.

鯨寿司現場を ミニカメラで密かに撮影して寿司を引き抜いて鯨肉なのを確認したことも ‘もっとコブ’ チームだった.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member