[アジアトゥデー=オウンフィ記者]来る 25日封切りするコーエン兄弟の "シリオスメン"はしきりに狂って行く人生の前につらがる一男の話を描いた映画だ.
映画はコーエン兄弟特有の気ばたらきを感じるに十分だが映画の中で頑なに単位をあげてくれと言って駄駄をこねて寸志を与えて脅迫までするキャラクターで韓国人が登場するという点がやや苦い.
特に劇中韓国人のどもる英語発音は冷笑的笑いの一ポイントになって韓国観客の楽しい映画見るのを邪魔する.
先立ってハリウッドでは韓国人を卑下じるようなせりふと場面で韓国観客を腹立つようにした映画たちがたまにあった.
去る 2008年キアヌリブス主演の映画 "ストリートキング"は韓国である比べるもちろん言論統制まで試みた事実が現われて話題になったりした.
劇中 LA 警察であるキアヌリブスが韓国であるギャング団と銃撃戦をしながら "生じたのは東洋人なのに白である身なりに黒である言いぐさ","君たちは不法武器を使う三流ばたやたち"というせりふをする場面が韓国である卑下論難を起こした.
配給社である 20世紀フォックス側は当時この場面に対して記事化するなと言うことも足りなくて覚書きまで要求して非難世論を増幅させた.
一方ゾウエルシュマッカー監督の "フォーリングダウン"(1993)は劇中登場する韓国である商店主人を無識で卑屈でお金だけ明らかにする人で描いて韓国観客の気持ちをいたむようにした.
特に "アメリカで金儲けしようとすればミグックマルから学びなさい","君たちの韓国やつらはアメリカでお金を儲けながら少しも雅糧を施していない" などのせりふたちは韓国人たちの胸にあざで残った.
もっと開いた口が塞がらないことは劇中日本である刑事はジェントルして上手な英語を駆使して韓国人と比較されたという点だ.
この映画は韓国人を卑下じたという国内市民団体の反発にぶつかってアメリカ封切りに 4年も遅い 1997年国内封切りした.
ルィックベソング監督が脚本を引き受けた映画 "タクシー"も韓国である卑下論難で韓国観客たちのまな板に上がった映画の中で一つだ.
劇中韓国である留学生二名がお金を儲けるためにトランクと運転席を交替しながら 24時間の間運転をするという内容が笑い物で描かれる.
この事件はルィックベソング監督の汚らしい復讐で知られる.1997年自分の映画 "第5元素"が国内で封切られる当時来韓した彼は韓国の配給社が長い上映時間を理由で映画の何場面を許諾なしに切った事実が分かって日程を皆破棄してすぐ出国してしまった事があった.一部では "タクシー"の韓国である卑下場面がこの日で起因すると主張する.
ゾーンセールス監督の "他の行星から来た兄弟"(1984)とマークネビルディン-ブライアンテーラー監督の "アドレナリン24"(2006),ウォルフガングペトゼン監督の "アウトブレーキ"(1995)も韓国である卑下でひんしゅくを買った映画だ. "他の行星から来た兄弟 "で韓国人は日夜をわかたないで仕事ばかりする事中毒者にお金の奴隷に描かれる.
"アドレナリン24"では工場で銃撃戦が起ると韓国であるマネージャーが労動者たちデピシキよりは "心配せずに座る.働きなさい"とどやしつける労動搾取者で描かれる.
アウトブレーキは韓国を致命的ウイルスの震源地で描いて韓国観客の公憤を買った.劇の中でアメリカ全域を荒したウイルスの宿主が猿なのにこの猿がいた密輸船が "太極号"だった.
以外にも章クルロド反談の "闘魂"と "クエスト",スパイク里監督の "きちんと暮しなさい",トドヒィリップス監督の "スタースキーと虚するの" なども韓国である卑下でそしりのことばを聞いた事がある.
映画には多様な人種が登場することができるし作った人がヌキンデで国家のイメージが描かれたりする. しかし映画が描いたとおり韓国に対してよく分からない人々が韓国と韓国の人々をそれほど感じて受け入れることができるということは憂慮される部分だ.
このようにたびたびはみでる韓国である卑下問題に対して怒って服だけ立てるのではなく韓国に対するハリウッドの誤解と偏見,それを壊すことができる方法を模索しなければならないでしょう.また私たちもよく分からない他の国を卑下じていないか振り返る機会にしなければならない.
< アジアトゥデー提供> 10/03/22 13:02 入力 : 10/03/22 13:02 修正 http://www.sportsseoul.com/news2/entertain/movie/2010/0322/20100322101040500000000_8104026058.html
これらのエピソードに心当たりがないとは言わせない、ハリウッドはよく韓国人を知っている・・・・・。w 韓国人も国際的に知られるようになったということ・・、これで隣国日本の苦痛も理解してもらえるかも。w