외무성 HP
외무 대신 회견기록보다 발췌
(3) 중국에서의 해외주재 일본인에 대한 사형의 집행에 대해
【대신】3번째는, 중국에 있어서의 해외주재 일본인의 마약 밀수범에 대한 사형 집행에 대해입니다.3월 29일에 마약 밀수죄에 의해서 사형이 확정되어 있는 아카노 미츠노부 수형자의 형집행의 통보가 있어, 또 어제 4월 1일에는 새롭게 타케다 테루오 수형자, 우카이박덕수형자, 모리카츠남 수형자, 합계 3명에 대한 형의 집행의 통보가 있었습니다.우리 나라로서는, 지금까지 재중국 일본 대사관등을 통해서 중국 외교 당국에 대해서 사형 집행에 관한 우리 나라의 관심과 염려를 표명해 왔습니다만, 3월 29일의 아카노 수형자에 대한 사형 집행의 통보를 받아 3월 31일 오후에 재중국 일본 대사관에서(보다) 중국 외교부에 대해서 염려를 표명했습니다.그렇지만, 더욱 3명에 대한 사형 집행의 통보가 있던 것을 받아오늘 오후, 이것으로부터입니다만, 정영화재경 중국 대사를 외무성에 유치 해, 나(대신)로부터 직접 사형 집행에 대한 염려를 표명하고 싶다고 생각하고 있습니다.
○중국에서의 해외주재 일본인에 대한 사형의 집행
【TBS 히구치 기자】모두에 대신을 접할 수 있었던 중국에서의 일본인의 사형 집행에 대해 (듣)묻습니다.대신은 이 후, 외무성에 대사를 부르고, 염려를 표명하고 싶다고 생각하고 있으면 앙 있었습니다만, 구체적으로 무슨 일에 대해서 염려가 표명되는 것인가.또 그 염려라고 하는 것은, 사형의 집행을 중지해 주었으면 한다고 하는 요청과는 또 다르다고 하는 것인가, 그 점도 포함해 부탁합니다.
【대신】이 문제는 꽤 어려운 문제입니다.각각의 나라에 법률이 있어, 그리고 사법 제도가 있는나눕니까들 , 그러한 안으로 사형이라고 하는 판결을 받았다.그것 자신에게 대해서,중지를 해 주세요라든지, 그런 것을 정면에서 말할 수는 좀처럼 가지 않은문제라고 생각합니다.
일본은, 다른 나라로부터 같은 말을 들으면, 그것은 사법의 독립이라면인가, 일본의 국내 문제이라면인가, 그러한 문제가 되는 것일까라고 생각합니다.
단지, 지난번, 사형 집행에 대해 염려의 표명을 실시해서, 또, 연달아서 3명이라고 하는 것이기 때문에, 그것에 대해 일본 정부로서 염려를 표명하고 싶다고 생각하고 있습니까.
그 염려라고 하는 것은, 이런 형태로 일본인이 1명에서 3명, 4명 계속되어서 사형이 된다고 하는 것이국내 여론에도 영향을 미치고, 혹은 이만큼 사형이 있다고 하는 것은, 여론안에는,과연 적정하게 수속이 행해지고 있는 것일까라고 하는 소리도 있습니다.그렇게 말한 소리가 있다고 하는 것을 염려로서 전하고 싶습니다.
하나 더는, 이것은, 오히려 국민의 여러분에게 말씀드리는 것입니다 그러나,약물 범죄에 대해서, 특히 동남아시아, 혹은 아시아에서는최고형을 사형으로 하고 있는 나라가 매우 많은(뜻)이유입니다.중국 만이 아니어서, 인도네시아, 싱가폴, 스리랑카, 타이, 단발의 앞머리 래디쉬, 말레이지아, 그렇게 말한 나라들은, 최고형이 사형입니다.그렇게 말한 것은 충분히 용서를 한 다음 행동해 주시길 바란다고 생각합니다.
물론, 약물 범죄 그 자체가 일본에서도 당연히 이것은 범죄가 된다고 하는 것입니다만, 양형의 면에서, 매우 무겁게 하고 있는 나라가 많다고 하는 것은 충분히 이해를해 주시길 바란다고 생각합니다.
http://www.mofa.go.jp/mofaj/kinkyu/2/20100403_020945.html
타국의 주권도 존중합시다.자국의 주권이 미치는 것은 자국의 영역내입니다.
약물 범죄에 사형을 적용하는 것은 중국만이 아닙니다.
좀 더, 세계를 펼칩시다.w