컴퓨터 시대, 한글 완승 일본어 완패
컴퓨터 시대는 우리 한글이 일본어보다 대단히 앞서 있다.
일본어는 히라가나, 가타가나, 한자가 어울려야 문장이 되는 언어이다. 또 한 글자의 한자를 읽기가 몇개씩이나 있는 언어이다. 일본한자를 다 읽을수 있는 일본사람은 없다. 만약 한자를 쓰지 않고 그 한자 대신 가타가나 나 히라가나로 전부 바꾸어 쓴다면, 일본어가 안되고 만다.
우리 한글은 어떤가? 우리말에도 한자는 많이 들어있다. 그라나 글자 한자에는 읽기가 하나뿐이다. 한자를 쓰지 않고 전부 한글로 써도 우리 한글은 문제 없는 언어이다.
그래서 옛날, 컴퓨터 이전의 세대때는 관공서나 회사에 "타이피스트" 라는 직종이 있었다. 이때 일본은 전부 손으로 글을 써야만 되었다. 일본어의 그 수많은 한자를 타자기로 글자를 만들수도 찍어 낼수도 없었기 때문에, 타자기도 없었고 "타이피스트" 라는 직종도 없었다.
이때부터 우리 한글은 컴퓨터에 아주 어울리는 언어였다.
지금 한국에서는 기자회견을 할때 기자들이 노트북 PC에 직접 입력한다. 말하고 듣는 속도와 타이핑하는 속도가 같은 속도로 가능한 우수한 언어이기 때문이다.
일본어를 컴퓨터로 쓸때는, 자판에서 로마자로 입력하고, 화면에서 히라가나를 만들고 또 자판에서 한자로 변환하는 과정을 거쳐야 일본어가 되는 것이다.
그 만큼 글자 만들기가 늦은 언어인 것이다. 그 결과 일본에서 기자회견을 할때 노트북 PC에 직접 입력하는 기자는 거의 없고, 전원 연필로 메모를 한 후, 다시 컴퓨터에 입력하는 과정을 거치고 있다. 필요없는 과정 한가지를 더 하고 있는 것이다.
아마도 일본 기자들은 보트북 PC 살돈이 없어서가 아니겠지만
-------------------------------------------------------
아직도 일본은 종이의 메모지에 기록을 하는지?
아니면 왜인은 바나나 나무 잎에 메모를 하는지?
^-----^