본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

조선시대의 궁정 요리

조회수 : 357
JA 0 Member_65720 2,537,304 / 2,811,753

일본 정부는, 1876년에 한일 수호 조약에 근거해, 조규 부록 및 통상 규정을 협의 체결하기 위해(때문에) 사절을 경성(서울)에 파견했다.

그 때의 일은, 후에 「조선 정부 대접기략급풍속 개요」등으로 보고되고 있다.

이하는, 그 여정에 대해 조선의 궁정에서 나온 요리에 대한 기술이다

식사에 대해

식사는 1일 2회로, 대부분 10 종류로부터 17, 8종에 이른다.3척 사방뿐인 유각 추석에 산더미 같게 북돋우고, 넘어져 떨어지는 것을 무서워할 뿐이다.

우돈계어의 고기, 풀떡, 갱 국물 등, 보는거야, 그릇, 접시에 퇴적한다.그러나 악취가 몹시 젓가락을 내리는 사람이 적다.
단지 복숭아와 오얏, 사과, 오이 등은 악취가 없기 때문에 먹을 수 있다.사과··사과를 닮아 파대이지만 맛있지 않다.마크와우리, 포도, 수박, 배의 종류가 많다.

물에서 삶은알, 쇠고기, 돼지고기, 닭고기, 면, 카라스미, 말린 것어를 깎은 것, 혹은 일본인을 위해서와 생선구이도 냈다.꿀을 뜨거운 물로 풀고 밀(해초)과 익혀 떡을 버무린 것 등.그것들이, 1명에 대해서 실로 10 인분정도도 있는 놀랄 만한 양이었다.

염열의 시절이기도 해, 그 색다른 모양의 수상한 견디지 않고, 위장도 익숙해지지 않는 것도 있고 식상을 무서워하고 젓가락을 내리는 사람이 드물었다.

덧붙여 서민의 것은 불결하고 먹지 말것이라고 말한다.

맛내기에 대해

참깨를 다산하므로, 참기름을 가지고 백식의 조 미원으로 한다고 해도 좋다.
또, 대부분 후추와 고추를 더해 조리하고 있어 이 2미를 이용하지 않는 것은 없는 것도와 다름없다.그러므로에 조선인은 인후에의 자극에 의해, 일종의 인후의 병을 받는 사람이 많다고 듣는다.

간장은 상품 시모시나답게, 극상품은 일본제에 이르지만, 가격이 너무 비싸서 용이하게 얻는 것은 할 수 없다고 하는, 하등품은 맛이 없어서 음식 등 있어.

미림은 없다.
설탕도 없기 때문에 꿀을 대용하고 있다.
우유는 이용하지 않는다.

당시의 궁정에서도, 요리의 내용은, 이 정도야

현재의 한국요리는, 그 대부분이 근년이 되어 창작된 요리인 것을 알 수 있을 것이다

원문보기

朝鮮時代の宮廷料理

日本政府は、1876年に日朝修好条規に基づき、条規付録ならびに通商章程を協議締結するため使節を京城(ソウル)へ派遣した。

その時のことは、後に「朝鮮政府接遇記略及風俗概要」等で報告されている。

以下は、その旅程において朝鮮の宮廷で出された料理についての記述である

食事について

食事は1日2回で、たいてい10種類から17、8種に至る。三尺四方ばかりの有脚盆にうずたかく盛り上げて、倒れ落ちるのを恐れるばかりである。

牛豚鶏魚の肉、草餅、羮汁など、みな、器、皿に堆積する。しかし臭味がひどく箸を下す者が少ない。
ただ桃李、林檎、瓜などは臭味がないので食べられる。沙果・・林檎に似て頗る大であるが美味ではない。マクワウリ、葡萄、西瓜、梨の類が多い。

水煮の卵、牛肉、豚肉、鶏肉、麺、カラスミ、乾し魚を削ったもの、或いは日本人のためにと焼き魚も出した。蜜を湯で溶いてミル(海草)と煮餅をあえたものなど。それらが、1人に対して実に10人分程もある驚くべき量であった。

炎熱の時節でもあり、その異様の臭いに堪えきれず、胃腸も慣れないこともあって食傷を恐れて箸を下す者が稀であった。

なお、庶民のものは不潔で食べるべからずと言う。

味付けについて

胡麻を多産するので、ごま油をもって百食の調味の元とすると言っていい。
また、たいてい胡椒と唐辛子を加えて調理しており、この2味を用いないものは無いも同然である。それゆえに朝鮮人は咽喉への刺激により、一種の咽喉の病気を受ける者が多いと聞く。

醤油は上品下品とあって、極上品は日本製に及ぶが、値段が高すぎて容易に得ることは出来ないと言う、下等品は不味くて食せない。

味醂はない。
砂糖も無いので蜜を代用している。
牛乳は用いない。

当時の宮廷でも、料理の内容は、この程度だよ

現在の韓国料理は、そのほとんどが近年になって創作された料理であることがわかるだろう

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,537,304 / 2,811,753

  1. 조회수 : 84
    KO 255 fcuk
  2. JA 0 aimaimoko
  3. 조회수 : 166
    KO 255 jokbal2
  4. 2537304 현재 글 조선시대의 궁정 요리 3
    조회수 : 357
    JA 0 Member_65720
  5. 조회수 : 101
    KO 255 arerere
  6. JA 0 のりぴー
  7. KO 255 Member_51002
  8. KO 255 osounne3
  9. 조회수 : 121
    KO 255 plasmin597
  10. 조회수 : 276
    JA 0 Member_52245
  11. JA 0 Japom
  12. JA 0 rush1224
  13. 조회수 : 117
    KO 255 dodoevo
  14. 조회수 : 156
    JA 0 素うどん
  15. 조회수 : 162
    JA 255 copysaru12
  16. JA 0 mdlp
  17. KO 255 Member_51002
  18. 조회수 : 91
    KO 255 Jomon
  19. KO 255 arerere
  20. 조회수 : 206
    KO 0 Member_65732