본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국의 관광객 수가 더 많지만..

조회수 : 217
KO 255 gogo1991 2,811,753

 

외국인 관광객 1천만 명 유치작전

 

editor 김용태 기자 - dragon@kita.net

 

  일본이 올해 외국인 관광객 1천만 명을 유치하기 위해 적극 나서고 있다. 방일 외국인 수 1천만 명, 해외여행 일본인 수 2천만 명, 관광여행 소비액 30조 엔, 국제회의 개최 건수 50% 증가가 일본 관광청의 올해 목표다. 지난 1월 미조하타 히로시 관광청장은 취임 이후 첫 언론 인터뷰에서 “자연, 문화 등 다양한 관광자원을 갖춘 일본은 충분한 잠재력이 있다”며 “2년간의 임기 내에 방일 외국인 1천만 명을 넘기고 싶다”고 밝혔다. 2009년 방일 외국인은 679만 명(추계치)으로 전년 보다 18.7%나 줄었다. 세계 경기 침체, 엔화 강세, 신형 인플루엔자 유행 등의 영향이 컸다. 관광객 감소는 급성호흡기증후군(SARS)이 유행했던 2003년 이후 6년 만이다.

  이런 상황에서 올해 목표 달성을 위해 관광청은 2010년을 ‘일본 MICE의 해’로 선포하고 다양한 활동을 펼치고 있다. MICE는 기업 등의 회의(Meeting), 기업의 포상 및 연수여행(Incentive travel), 국제회의(Convention), 이벤트·전시회·견본시(Event/Exhibition)의 앞 글자를 딴 것이다.

  일본정부관광국(JNTO)은 국제회의 유치 확대 및 개최 지원을 위해 2, 3월에 국제회의 핵심인물 초청사업(Meet Japan 2010)과 국제회의 지원 세미나를 잇달아 개최한다. ‘Meet Japan 2010’의 경우 일본에서 회의 개최를 검토 중인 국제학회 본부 등의 유력인사 12명을 초청해 가나자와시 등 유치를 희망하는 국제회의 관광도시를 시찰하고 정보교환회의도 실시한다. 국제회의 지원 세미나에는 국제회의 유치를 계획 중이거나 이미 유치한 일본 내 학회 및 협회 관계자 등 약 100명이 참석해 엔화 강세와 불황 가운데 개최자금의 확보, 참가자 확대 등에 관해 전문가의 조언을 청취할 예정이다.

국제협회연합(UIA) 통계에 따르면 2008년 일본의 국제회의 개최 건수는 575건으로 세계 4위이다. 아시아에서는 싱가포르(637건)에 이어 두 번째로 많은 회의를 개최했다(한국 12위, 중국 13위). 올해 일본은 아시아·태평양경제협력체(APEC) 회의의 의장국을 맡아 무역장관회의, APEC 정상회담 등 17건의 회의를 삿포로, 요코하마 등에서 개최하는 호기를 맞았다.

  일본은 국제회의와 함께 중국 관광객 유치에도 깊은 관심을 갖고 있다. 세계경제 침체에도 불구하고 지난해 해외여행을 한 중국인은 5천 400만 명으로 2008년 보다 15% 늘었고, 여행 경비는 480억 달러로 40%나 증가했다. 지난해 방일 외국인의 수가 한국, 대만 관광객의 두 자릿수 감소에 따라 크게 줄어들었으나 중국 관광객만 유일하게 증가세를 보이며 100만 명이 입국했다. 특히 주목되는 것은 기업의 보상여행으로, 상하이BMW가 지난해 10월 우량고객 26명을, 11월에는 중국 최대의 포털사이트 바이두(百度)가 주요고객 120명을 대상으로 각각 일본 여행을 실시했다. 일본 정부는 중국 관광객의 유치 확대를 위해 비자의 발급 조건 완화도 검토하고 있다.

  올해는 공교롭게도 ‘2010∼2012 한국 방문의 해’와 상하이 엑스포(5월), 광저우 아시안게임(11월)이 열리는 ‘중국 방문의 해’가 겹쳐 해외 관광객 유치를 위한 한·중·일의 치열한 경쟁이 예상된다. 일본이 작년 실적의 절반에 가까운 321만 명을 더 유치해 해외관광객 1천만 명을 돌파할 수 있을지 주목된다.      http://www.paperkun.com/780   반면 한국은?     올해 2010년부터 2012년까지 3년동안 한국방문의 해라는것을 아세요? 한국방문의 해 선포의 의미는 한국 관광의 국제경쟁력을 높여서 많은 외국관광객이 한국을 찾게 하려는 것이며, 동시에 외국인에게 한국의 참 모습을 보여서 대한민국 국가 브랜드 가치를 높이려는 것입니다.

한국관광공사는 2009년 한국을 찾은 외국인 광광객 수가 2008년에 비해 13% 늘어난 780만명에 이르고 국내 소비로 인한 관광수입은 93억불(약11조 9천억원)에 달해 9년만에 관광수지흑자가 기대된다고 밝혔습니다. 93억불의 관광수입은 소나타 자동차 60여만 대를 수출한것과 같은 경제적 가치입니다.

2010년 대한민국에서는 많은 국제적 행사가 열립니다. G20 세계정상회의, 세계디자인 수도(2010), 대백제전(2010), 대구 육상선수권 대회(2011), 팔만대장경 천년엑스포(2011), 여수엑스포(2012) 등 해외관광객들을 위한 볼거리와 놀거리가 풍성합니다. 이번 기회를 통해 한국의 위상을 드높이고 많은 해외관광객들을 유치해서 국내 관광산업에도 많은 도움이 되었으면 합니다. 관심있는 분들은 한국방문의 해 홍보대사로 참여해 보세요~!!^^

http://zilpoongnodo.com/45

일본인이 해외 여행으로 가는 1위 서울.

무엇으로 한국에 필사적으로 오는 거야?

 

 

섬나라 사람은 평생 섬나라 안에 갇혀서 사는 것이 좋다고 생각한다.

 

번역문보기

韓国の観光客数がもっと多いが..

 

外国人観光客 1千万人幼稚作戦

 

editor 金Yongtai記者 - dragon@kita.net

 

  日本が今年外国人観光客 1千万人を誘致するために積極出ている. 訪日外国人数 1千万人, 海外旅行日本人数 2千万人, 観光旅行消費額 30兆円, 国際会議開催件数 50% 増加が日本観光庁の今年目標だ. 去る 1月美爪羽田Hiroshi観光庁長は就任以後初言論インタビューで “自然, 文化など多様な観光資原を取り揃えた日本は十分な潜在力がある”と “2年間の任期内に訪日外国人 1千万人を突き出したい”と明らかにした. 2009年訪日外国人は 679万名(秋季するの)で前年より 18.7%も減った. 世界景気低迷, 円高, 新型インフルエンザ流行などの影響が大きかった. 観光客減少は急性呼吸器症侯だね(SARS)が流行った 2003年以後 6年ぶりだ.

  こんな状況で今年目標達成のために観光庁は 2010年を ‘日本 MICE義解’で宣布して多様な活動を広げている. MICEは企業などの会議(Meeting), 企業の褒賞及び研修旅行(Incentive travel), 国際会議(Convention), イベント・展示会・見本市(Event/Exhibition)の前字を取ったのだ.

  日本政府観光局(JNTO)は国際会議幼稚拡大及び開催支援のために 2, 3月に国際会議核心人物招請事業(Meet Japan 2010)と国際会議サポートセミナーを相次いで開催する. ‘Meet Japan 2010’の場合日本で刺身の開催を検討中の国際学会本部などの有力人士 12人を招待してカナザワの時など幼稚を希望する国際会議観光都市を視察して情報交換会議も実施する. 国際会議サポートセミナーには国際会議幼稚を計画の中やもう幼稚な日本内学会及び協会関係者など約 100人が参加して円高と不況の中開催資金の確保, 参加者拡大などに関して専門家の助言を聞き取りする予定だ.

国際協会連合(UIA) 統計によると 2008年日本の国際会議開催件数は 575件で世界 4位だ. アジアではシンガポール(637件)に引き続き二番目で多くの会議を開催した(韓国 12位, 中国 13位). 今年 日本はアジア・太平洋経済協力体(APEC) 会議の議長国を引き受けて貿易長官回の, APEC 首脳会談など 17件の会議を札幌, 横浜などで開催する豪気に迎えた.

  日本は国際会議とともに中国観光客幼稚にも深い関心を持っている. 世界経済沈滞にもかかわらず去年海外旅行をした中国人は 5千 400万人で 2008年より 15% 増えたし, 旅行経費は 480億ドルで 40%も増加した. 去年訪日外国人の数価韓国, 台湾観光客の二つのけた減少によって大きく減ったが中国観光客だけ唯一に増加傾向を見せて 100万人が入国した. 特に注目されることは企業の補償旅行で, 上海BMWが去年 10月雨量顧客 26人を, 11月には中国最大のポータルサイトバイも(百度)が主要顧客 120人を対象でそれぞれ日本旅行を実施した. 日本政府は中国観光客の幼稚拡大のためにビザの発給条件緩和も検討している.

  今年はあいにくにも ‘2010〜2012 韓国訪問の年’と上海エキスポ(5月), グァンゾウアジア大会(11月)が開かれる ‘中国訪問の年’が重なって海外観光客幼稚のための韓・中・日の熾烈な競争が予想される. 日本が去年実績の半分に近い 321万人をもっと幼稚で海外観光客 1千万人を突破することができるか注目される.      http://www.paperkun.com/780   一方韓国は?     今年 2010年から 2012年まで 3年間韓国訪問のヘラヌンゴッが分かりますか? 韓国訪問の年宣布の意味は韓国観光の国際競争力を高めて多くの外国観光客が韓国を尋ねるようにしようとするのであり, 同時に外国人に韓国の本当に姿を見せて大韓民国国家ブランド価値を高めようとするのです.

韓国観光公社は 2009年韓国を尋ねた外国人光狂客数が 2008年に比べて 13% 増えた 780万名にのぼって国内消費による観光収入は 93億ドル(約11兆 9千億ウォン)に達して 9年ぶりに観光収支黒字が期待されると明らかにしました. 93億ドルの観光収入はソナタ自動車 60余万台を輸出したことと同じ経済的価値です.

2010年大韓民国では多くの国際的行事が開かれます. G20 世界トップ回の, 世界デザイン首都(2010), 大白祭殿(2010), 大邱陸上選手権大会(2011), 八万大蔵径千年エキスポ(2011), 旅愁エキスポ(2012) など 海外観光客たちのための見どころと遊びの種がふんだんです. 今度機会を通じて韓国の位相を高めて多くの海外観光客たちを 誘致して 国内観光産業にも多くの役に立ったらと思います. 関心ある方々は韓国訪問の年弘報大使に参加して見てください‾!!^^

http://zilpoongnodo.com/45

日本人が海外旅行に行く 1位ソウル.

何で韓国に死に物狂いで来ることか?

 

 

島国人は一生島国中に閉じこめられて暮した方が良いと思う.

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 108 응?
    조회수 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 조회수 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 조회수 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 조회수 : 101
    KO 255 nimai
  20. 조회수 : 76
    KO 255 theStray