조선 왕조 시대의 전자 정보를 가지고 있다.
그러나
조선 왕조 시대의 서적을 읽을 수 없다고 하는 사람에게
특히 한글 전용으로 단 100년전의 조선 왕조의 문자조차 읽을 수 없는 한국인은 잘 봐 주세요.
조선 왕조 시대의 서적을 읽고 싶다！！
그러나, 한자 폐지의 영향으로 이대로는 읽을 수 없습니다.
지금은 net에 의해서 원문이 전자 정보로서 나와 있습니다.
그러나, 조선 왕조 실록은 한자로 쓰여져 있기 위해서 일부러 한글로 번역되고 있습니다.
한국은 조선 왕조의 문자와 달리, 또 한자를 폐지해 해 버렸으므로
우민들은 조선 왕조 시대의 원문이 아니고,
한글로 번역된 문장을 그대로 믿어 끝내는 것이 많다
나는 그런 한국인을 불쌍하게 생각해, 기계 번역 하는 방법을 제시하고 싶다.
조선인이 조선 왕조 시대의 기록을 원문으로부터 검증을 할 수 있도록(듯이),
또 한국 사회의 세뇌 교육으로부터 벗어나는 일을 바란다.
훈민정음의 모두풍으로 쓴 그 다음에이므로「훈민정음」로 실증합니다.
「국지어음, 이호중국, 여문자불상유통, 고 우민유소 욕구말, 이종불득신기정자다의.예위차민연, 신제 28자, 욕구사사람들역습, 변어일용귀.」
이것이 훈민정음의 첫머리에서.
의미불명한 문자 나열이 되어 있지 않습니까？
덧붙여서, 나는 한국어는 이해하고 싶지도 않기 때문에 훈민정음이 한국어로부터 일본어로 번역할 수 있는지 검증합니다.
검증에 이용한 번역기는「excite」입니다.
왠지 한자？
오히려 번역되어 있지 않다고 하는 것이 올바르다.
즉, 현재의 한국 문자는 조선 왕조 이전의 문자와 관련이 없다고 하는 것이군요.
아무튼, 알고 있는 일이군요.
그럼, 어떻게 할까 ・・・・・・
∑(・д・ﾉ) ﾉﾊｯ
대답은 간단, 조선은 중화 제국의 속국이었습니다.
한문
즉
중국어로 번역하면 좋습니다.
그것이 이것.
어？
일부, 이상한 문자가 있네요.
그래, 간체자는 중화 인민 공화국에서 개조한 문자였습니다.
＾w＾
조선 왕조 시대에 중화 인민 공화국은 없습니다.
간체자에서는 무리같습니다.
그럼, 번체자로 재도전.
중국어의 번체자라면 번역기 독특한 어색함은 있습니다만, 거의 완벽하게 번역되었습니다.
여담입니다만
과연은 표의 문자.
중국어는 깨끗이 번역되네요.
그런데 보고 받은 대로.
조선 왕조 시대의 공적 문서, 조선 왕조 실록등은 중국어번체자로 번역 가능합니다.
고대 조선의 공문서는 중국식이라고 말해 좋습니다.
한국인의 여러분도 한국어-중국어(번체자)로 시험해 주세요.
＾ν＾
그럼에서는
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx