본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본신문 ! 한국제품이 가장 비싼데 쉐어 1위 ! www

조회수 : 1,353
KO 255 japjapjapjapjap 2,499,363 / 2,811,753

일본인은 불만이 있으면 일본 신문사에게

강력히 항의해 주세요 w

삼성 전자의 텔레비전은, 일본의 소니를 앞질러, 북미 시장에서 제일 비싼 값이 붙어 있지만,
그런데도 잘 팔리고 있다.

 시장 조사 회사 NPD는 17일, 「4-6월기의 북미 시장에서, 삼성 전자제 디지털 TV의
평균 판매 가격은 1051 달러( 약 9만 9000엔)로, 소니의 1006 달러( 약 9만 5000엔)를 처음으로 웃돌았다」
(와)과 분명히 했다.세계 최대 규모의 북미 시장은, 세계 각국의 텔레비전 메이커가 격렬한 경쟁을
전개하고 있다.

 삼성 전자는 2006년에 소니를 앞질러, 판매 대수로 북미 시장 1위에 서,
그 이후도 판매 대수에서는 1위를 지키고 있다.하지만, 평균 판매 가격 1위의 자리는
소니가 계속 지키고 있었다.그런데 , 삼성은 가격으로도 소니를 치워 명실공히 1위가 되었던 것이다.

 역전에 제일 공헌한 것은 발광 다이오드(LED) TV.LED TV란, 빛나는 반도체 LED를 사용해,
영상을 표현하는 고가격 TV다.삼성 전자는 금년 3월, 일반 LCD TV보다 평균 40%이상 높은
LED TV를 한국과 미국에서 동시 발매했다.소니를 시작으로 하는 라이벌 메이커 각사는
평균 판매 가격을 내렸지만, 삼성 전자는 프리미엄 제품을 전면에 밀어 내,
정면으로부터 승부를 걸치고 있다.

 금년 1-3월기에 있어서의 소니제 TV의 평균 판매 가격은 1114 달러( 약 10만 5000엔)였지만,
4-6월기는 1006 달러( 약 9만 5000 엔)에 내렸다.하지만, 삼성 전자제 TV의 평균 가격은,
동기 사이에 1007 달러( 약 9만 5200엔)에서 1051 달러( 약 9만 9000엔)로 오르고 있다.
 삼성 전자의 윤토미네(윤·프군) 사장(영상 디스플레이 사업부장 겸임)은,
「불황시에 고가의 제품을 발매하는 것은 위험하다고 하는 견해도 있었지만, LED TV의 성공을 믿은 것이
공을 세웠다」라고 이야기한다.사실, LED TV는 발매된 이래, 세계에서 70만대를 넘는 매상을 기록,
이 중 약 23만대는 미국의 소비자가 구입하고 있다.LED TV는 「제고품절로 팔고 싶어도
팔리지 않는다」라고 하는 만큼 인기를 끌고 있다.
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1251004889/

번역문보기

日本新聞 ! 韓国製品が一番高いのにシェア 1位 ! www

日本人は不満があれば日本新聞社に

強力に抗議してください w

三星電子のテレビは, 日本のソニ−を追い越して, 北米市場で一番高い値段が付いているが,
それなのによく売れている.

 市場の調査会社 NPDは 17日, 「4−6月期の北米市場で, 三星電子制デジタル TVの
平均販売価格は 1051 ドル( 約 9万 9000円)で, ソニ−の 1006 ドル( 約 9万 5000円)を初めて上回った」
(わ)と確かにした.世界最大規模の北米市場は, 世界各国のテレビメーカーが激しい競争を
展開している.

 三星電子は 2006年にソニ−を追い越して, 販売大水路北米市場 1位から,
その後も販売代数では 1位を守っている.しかし, 平均販売価格 1位の席は
ソニ−がずっと守っていた.ところが , 三星は価格でもソニ−を片付けて名実共に 1位になったのだ.

 逆転に一番貢献したことは発狂ダイオード(LED) TV.LED TVと言う(のは), 輝く半導体 LEDを使って,
映像を表現する高価格 TVだ.三星電子は今年 3月, 一般 LCD TVより平均 40%以上高い
LED TVを韓国とアメリカで同時売り出した.ソニ−を始まりにするライバルメーカー各社は
平均販売価格を下げたが, 三星電子はプレミアム製品を全面に押し出して,
正面からから勝負をかけている.

 今年 1−3月期におけるソニ−制 TVの平均販売価格は 1114 ドル( 約 10万 5000円)だったが,
4−6月期は 1006 ドル( 約 9万 5000 円)に下った.しかし, 三星電子制 TVの平均価格は,
同期の間に 1007 ドル( 約 9万 5200円)で 1051 ドル( 約 9万 9000円)で上がっている.
 三星電子のユントミだね(磨き・プだね) 社長(映像ディスプレー事業部長兼任)は,
「不況の時に高価の製品を売り出すことは危ないと言う見解もあったが, LED TVの成功を信じたことが
功を立てた」と話す.事実, LED TVは発売された以来, 世界で 70万台を超える売り上げを記録,
が中約 23万台はアメリカの消費者が購入している.LED TVは 「在庫切れで売りたくても
売れない」と言う位人気を呼んでいる.
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1251004889/

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,499,363 / 2,811,753

  1. JA 0 ひょうたん
  2. KO 255 ngc891
  3. KO 255 japjapjapjapjap
  4. KO 255 valkyrie100Ym
  5. JA 255 josuncorea
  6. JA 0 ginryoso
  7. 조회수 : 380
    KO 255 zombie_girl
  8. 조회수 : 295
    JA 0 ひょうたん
  9. 조회수 : 153
    JA 0 Member_66322
  10. 조회수 : 350
    JA 0 deltadart
  11. KO 255 fresh556
  12. 조회수 : 158
    KO 0 Member_92787
  13. 조회수 : 144
    KO 255 pak109
  14. 조회수 : 382
    JA 0 ひょうたん
  15. JA 0 greatjp22
  16. 조회수 : 227
    JA 255 Member_50622
  17. 조회수 : 404
    JA 0 ginryoso
  18. 조회수 : 281
    JA 0 inunabeya
  19. JA 0 zyco