본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「올림픽과는 다른 텐션」만박의 저조상과 비교

조회수 : 494
JA 0 aimaimoko 2,811,753

【중국 브로그】「올림픽과는 다른 텐션」만박의 저조상과 비교
 2010/05/11 (화) 17:33  
 
  샹하이 만박은, 1일의 개막 이래, 입장자의 저조상이 눈에 띄어, 많은 미디어가, 만박 사상 최다가 되는 「내장자수·7000만명」의 목표 달성을 의심하고 있다.한편, 북경 올림픽과 샹하이 만박을 비교해, 거국적으로의 일대 이벤트에 대한, 중국인의 「열의 해 질 무렵의 차이」에 대한 고찰도 등장해, 화제를 부르고 있다.


  국제 져널리스트로서 활약하는 왕충씨는, 자신의 브로그로 「중국인은 왜 만박 보다 올림픽을 좋아하는가」라는 논평을 게재한다.동씨에 의하면, 일반의 중국인은 샹하이 만박에 북경 올림픽때 정도의 기대감을 나타내지 않고, 그 원인을 개최에 있어서의 「자존심」의 있고 없음은 아닐까 분석한다.

  동씨는, 중국에 있어서의 올림픽이, 「스포츠 오쿠니·중국」으로서의 지위를 세계에 과시하는 모습의 무대에서, 북경 올림픽은 확실히 그 자존심의 피크였다고 지적한다.그러나, 샹하이 만박의 개최의 주목적은, 서방제국을 중심으로 하는 「최첨단의 과학기술의 소개」에 있어, 현대 중국의 과학기술과는 무연인 제품의 진열이, 중국인의 「자존심」을 해친다고 말한다.

  또, 북경 올림픽에는, 미 스티븐·스필버그(Steven Spielberg) 감독의 예술 고문 사퇴나, 해외에서의 성화릴레이의 방해 등, 개최전에 일어난 국제적인 문제에 의해, 「어떻게 해서든지 올림픽을 성공시킨다」라고 한 국민 감정의 고양에 의한 고조가 있었지만, 샹하이 만박에서는, 대외적인 반발을 무서워해인가, 「이성적」인 대응, 분위기 고취에 철저한 모습이 눈에 띄어, 그것이 반대로 국민의 관심이나 지지를 모으지 않고, 내장자의 저조를 부르는 「원흉」이 되어 있다고도 추측한다.

  동씨는 이 외 , 「중국인에 의한“만박 경시”」의 배경에는, 민족적인 성격이나, 과학기술의 소양에 관계한다고 지적.중국에서는 다른 나라와 비교해서, 박물관이나 미술관등의 수의 적음이나, 자신의 견식을 넓은나름으로 하는 감각의 부족함, 과학에의 관심의 낮음등이 눈에 띈다, 라고 고언을 나타내, 「만박은 해외에 나가는 일 없이, 세계의 과학기술이나 문화에 접해 타국의 사람과의 교류를 가질 수 있는 좋을 기회다」로서, 회장으로 향해 가, 견식이 깊어지는 중요함을 호소했다.(편집 담당:카네다 토모코)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0511&f=national_0511_038.shtml

원문보기

「五輪とは違うテンション」万博の低調ぶりと比較

【中国ブログ】「五輪とは違うテンション」万博の低調ぶりと比較
 2010/05/11(火) 17:33  
 
  上海万博は、1日の開幕以来、入場者の低調ぶりが目立ち、多くのメディアが、万博史上最多となる「来場者数・7000万人」の目標達成を危ぶんでいる。一方、北京五輪と上海万博を比較し、国を挙げての一大イベントに対する、中国人の「熱の入り方の違い」についての考察も登場し、話題を呼んでいる。


  国際ジャーナリストとして活躍する王冲氏は、自身のブログで『中国人はなぜ万博より五輪の方が好きなのか』との論評を掲載する。同氏によると、一般の中国人は上海万博に北京五輪の時ほどの期待感を示しておらず、その原因を開催における「自尊心」のあるなしではないかと分析する。

  同氏は、中国にとっての五輪が、「スポーツ大国・中国」としての地位を世界に見せつける格好の舞台で、北京五輪はまさにその自尊心のピークだったと指摘する。しかし、上海万博の開催の主眼は、西側諸国を中心とする「最先端の科学技術の紹介」にあり、現代中国の科学技術とは無縁な製品の陳列が、中国人の「自尊心」を損なうと語る。

  また、北京五輪には、米スティーブン・スピルバーグ(Steven Spielberg)監督の芸術顧問辞退や、海外での聖火リレーの妨害など、開催前に起こった国際的な問題により、「何としても五輪を成功させる」といった国民感情の高揚による盛り上がりがあったが、上海万博では、対外的な反発を恐れてか、「理性的」な対応、盛り上げに徹する姿が目立ち、それが逆に国民の関心や支持を集めきれず、来場者の低調を招く「元凶」になっているとも推測する。

  同氏はこのほか、「中国人による“万博軽視”」の背景には、民族的な性格や、科学技術の素養に関係すると指摘。中国ではほかの国と比べて、博物館や美術館などの数の少なさや、自身の見識を広めようとする感覚の乏しさ、科学への関心の低さなどが目立つ、と苦言を呈し、「万博は海外に出向くことなく、世界の科学技術や文化に触れ、他国の人との交流を持てるいい機会だ」として、会場に赴き、見識を深める大切さを呼びかけた。(編集担当:金田知子)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0511&f=national_0511_038.shtml

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 0 gomaabura
  2. 조회수 : 234
    KO 255 assassin2
  3. 조회수 : 275
    KO 255 Member_52927
  4. 조회수 : 244
    KO 255 Member_52927
  5. JA 255 pippi
  6. 조회수 : 344
    JA 0 Member_50823
  7. KO 255 Member_52927
  8. JA 255 copysaru12
  9. KO 255 june1010235
  10. 조회수 : 220
    JA 0 Member_52245
  11. KO 255 pak109
  12. 조회수 : 294
    KO 255 lotteria_
  13. 조회수 : 312
    JA 0 greatjp22
  14. JA 0 soapscant81
  15. 조회수 : 115
    JA 255 josuncorea
  16. JA 255 Member_51366
  17. KO 255 assassin2
  18. KO 255 Member_41306
  19. 조회수 : 355
    JA 255 copysaru12
  20. 조회수 : 172
    KO 255 pak109