본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

中, ‘조어도’에 대한 주권 주장

조회수 : 244
KO 0 Member_66059 2,493,771 / 2,811,753

18일 친 강 중국 외무부 대변인은 중국이 조어도 제도에 대한 주권이 있다고 주장했다.

친 대변인은 조어도 제도가 고대부터 중국 영토의 일부였다고 밝혔다. 이번 발언은 일본이 최근 조어도 제도에 대한 관할권을 주장한 데 따른 것으로 보인다.

(신화통신, 2010. 3. 18)

China reiterates sovereign rights over Diaoyu Islands 
  
China has indisputable sovereign rights over the Diaoyu Islands and adjacent islets, Chinese Foreign Ministry Spokesman Qin Gang said in Beijing Thursday.

Qin said the Diaoyu Islands and adjacent islets have been an inalienable part of China’s territory since ancient times.

Qin made the remarks in response to a question about Japan’s latest claim over the islands.

Japanese Foreign Minister Okada Katsuya said on Tuesday that Japan had sovereignty over the Diaoyu Islands. Okada made the comment when asked about China’s move to implement the Law on Island Protection that lists the Diaoyu Islands among the subjects of protection.

(Xinhua, March 18, 2010)

번역문보기

中, ‘造語も’に対する主権主張

18日親川中国外務省代弁人は中国が造語も制度に対する主権があると主張した.

親代弁人は造語も制度が古代から中国領土の一部だったと明らかにした. 今度発言は日本が最近造語も制度に対する管轄権を主張したのによったように見える.

(新華通信, 2010. 3. 18)

China reiterates sovereign rights over Diaoyu Islands 
  
China has indisputable sovereign rights over the Diaoyu Islands and adjacent islets, Chinese Foreign Ministry Spokesman Qin Gang said in Beijing Thursday.

Qin said the Diaoyu Islands and adjacent islets have been an inalienable part of China’s territory since ancient times.

Qin made the remarks in response to a question about Japan’s latest claim over the islands.

Japanese Foreign Minister Okada Katsuya said on Tuesday that Japan had sovereignty over the Diaoyu Islands. Okada made the comment when asked about China’s move to implement the Law on Island Protection that lists the Diaoyu Islands among the subjects of protection.

(Xinhua, March 18, 2010)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,493,771 / 2,811,753

  1. 2493761 　　　한류 팬은 분별이 되는
    조회수 : 303
    JA 0 方々うろプー
  2. 2493762 여름에는 일본에 여행을 갈까?
    조회수 : 118
    KO 255 valkyrie100Ym
  3. 2493763 더 한 개, 다짐을 받자 w 8
    조회수 : 478
    JA 0 gomaabura
  4. 2493764 반일을 위해 일본이 싫은 이유를 생각 해 봤다...
    조회수 : 85
    KO 255 valkyrie100Ym
  5. 2493765 거합 베어 6
    조회수 : 487
    JA 0 naktan
  6. 2493766 한국의 시골 풍경 15
    조회수 : 569
    KO 40 masaka
  7. 2493767 브라질 교통부 장관, KTX2 지지!
    조회수 : 326
    KO 255 kaesaeki
  8. 2493768 일본 관광객, 백화점서 명품의류 훔쳐 4
    조회수 : 183
    KO 0 Member_66059
  9. 2493769 f671의 퀄리티... (￣＾￣) v 2
    조회수 : 185
    JA 255 copysaru12
  10. 2493770 한국인 절도단, 또 체포. 3
    조회수 : 287
    JA 255 sunchan
  11. 2493771 현재 글 中, ‘조어도’에 대한 주권 주장 1
    조회수 : 244
    KO 0 Member_66059
  12. 2493772 오늘은 몸상태가 좋지 않아서 집중이 안된다...
    조회수 : 108
    KO 255 valkyrie100Ym
  13. 2493773 빈곤한 japs들은 수준이 낮기 때문에 대화가 통하지 않는다..
    조회수 : 161
    KO 255 valkyrie100Ym
  14. 2493774 ( ′∀`)/＜어제 여고생에게 권유를 받았습니다. 5
    조회수 : 330
    JA 10 oza
  15. 2493775 추레한 날조王 jap_av 등장 5
    조회수 : 148
    KO 255 Agapenor
  16. 2493776 초계함침몰로 한국 고관이···
    조회수 : 163
    JA 0 Member_66056
  17. 2493777 우리는 만화 강국&#133유럽에서 인정되는 한국 만화 4
    조회수 : 440
    JA 0 aimaimoko
  18. 2493778 마오를 위해 유리한 룰 개정^^ 8
    조회수 : 238
    KO 0 Member_66059
  19. 2493779 和는 중국의 상징이다... 야마토인은 날조하지마.... (￣＾￣) v 1
    조회수 : 212
    JA 255 copysaru12
  20. 2493780 【괴로운 매일】　자그마한 망상　【극복하기 위해서】　　 12
    조회수 : 448
    JA 0 natumikan3