본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

더운 여름, 은사의 계절 니다^^

조회수 : 265
JA 255 千鳥足 2,811,753

광복절의 특별 사면, 대상자의 멤버는?

이명박  8월 15 일의 광복절(일본의 식민지 지배로부터의 해방을 기념하는 날) 특별 사면을 앞두고, 이명박(이·몰바크) 대통령이 여론과 현실의 사이에 고민하고 있다.당초는 금주중에 개최 예정이었던 사면 심사 위원회는, 다음 주에 연기되었다.

 대통령부가 있는 간부는 5일, 「정계에서는 한 때의 친박연대(박근혜〈파크·쿠헤〉전 한나라당 대표를 지지하는 동당 탈당조)의 서청원(소·정원) 전직 대표나, 노무현(노·무홀) 전대통령의 친형·건평(곤폴) 피고의 사면을 요구하는 소리가 강하다.실무 작업때의 리스트에 두 명의 이름이 포함되어 있는 것도 사실이다.그러나 여론 조사에 의하면,국민의 3분의 2이상이 사면의 남발에 부정적이다.이 점이 큰 부담이 되어 있다」라고 말했다.

 이 대통령은 2008년 8월에 거물 정치가나 대기업 경영자등을 포함한34만명의 사면을 실시해, 8월 15일에 경축의 말로, 「건국 60년의 새로운 스타트와 국민 통합을 향해서 사면을 단행한다.그러나, 나의 임기중에 행해진 오직이나 부정하게 붙어서는, 관용을 베풀 것은 없다」라고 말했다.

 그러나, 작년말에 재계나 스포츠계가 동계 올림픽 유치를 명목에, 삼성 그룹의 이건희(이·곤히) 전회장(현·삼성 전자 회장)의 사면을 요청하면, 특별히 이것을 인정했다.또, 이 대통령에 있어서는 정계와의 관계도 부담이 되고 있다.대통령부가 있는 간부는, 「여야당이나 회파에 관계없이, 국회 의원 254명이 서청원 전직 대표의 사면을 요구하는 탄원서에 서명해, 제출했다.특히 친박파와의 화해를 생각한다면, 결코 무시할 수 없다」라고 말했다.한나라당 집행부가 「거의 같은 용의(정당이나 총선거 자금의 차입)로 집행 유예가 된 창조 한국당의 문국현(문·그크홀) 고문과 비교하면, 서전직 대표가 실형 선고를 받은 것은 현저하고 공평성에 반한다」라고 주장하고 있는 일도, 고려할 필요가 있다.게다가, 서전직 대표에 대해서는, 의사로부터 「고령(67세) 위에 심장 질환으로 돌연사 하는 위험이 있다」라고 하는 진단이 내려지고 있어 서전직 대표 본인도, 「정계에 복귀할 생각은 없다.남는 형기에만 면제해 주었으면 한다」라고 요청하고 있다.

 노 건평 피고에 대해서는, 이 대통령 본인이 정치적으로 반대 진영에 속하고 있는 일도 부담이다.특히 노 피고는 2년 6월의 형기의 3분의 2를 벌써 끝내 3억원( 약 2200만엔)의 추징금도 완납했다.한나라당 등 정계의 일부로부터, 「박연차(파크·욘체) 사건의 수사가 아직 끝나지 않은 지금의 상황에서는, 아직 사면 해서는 안된다」라고 하는 소리가 있지만, 정부당국자등은 「다른 정치가를 사면하면, 노 피고를 제외하는 명분은 없다」라고 말하고 있다.

 사면 업무의 관계자는 「기업경영자의 경우, 전국 경제인 연합회(전경제연합)가 최근 78명의 사면을 요구했지만, 죄상에 따라서, 매우 소규모로 행해질 것이다」라고 코멘트했다.또, 김 우중(김·우즐) 대우 그룹 전 회장에 대해서는, 「고려 대상은 되지 않았다」라고 여겨지고 있어 생계형이 아닌 기업경영자의 범죄에 관해서는, 사면의 폭이 최소화될 것 같다.대통령부의 관계자는 「음주 운전 등 교통위반의 사면은, 금년중에는 행해지지 않을 것이다」라고 말했다.

 최종적인 사면 대상자는, 사면 심사 위원회에 의한 검토와 대통령의 재가를 거치고, 빠르면 10일에 개최되는 국무회의(일본의 내각회의에 상당)에서 정해질 가능성도 있다.그 한편으로 정부 관계자는, 「대통령의 입장을 고려하면, 다음 주말까지 결정이 재고될지도 모른다」라고 말했다.

곤다이 츠요시(쿠·데욜) 기자

조선일보/조선일보 일본어판     한국의 범죄자는, 사형도 되지 않고, 은사로 곧바로   나올 수 있기 때문에 편하다 w
원문보기

暑い夏、恩赦の季節ニダ^^

光復節の特別赦免、対象者の顔ぶれは?

李明博  8月15日の光復節(日本の植民地支配からの解放を記念する日)特別赦免を前に、李明博(イ・ミョンバク)大統領が世論と現実の間で悩んでいる。当初は今週中に開催予定だった赦免審査委員会は、来週に延期された。

 大統領府のある幹部は5日、「政界からはかつての親朴連帯(朴槿恵〈パク・クンヘ〉元ハンナラ党代表を支持する同党離党組)の徐清源(ソ・チョンウォン)元代表や、盧武鉉(ノ・ムヒョン)前大統領の実兄・建平(ゴンピョン)被告の赦免を求める声が強い。実務作業の際のリストに二人の名前が含まれているのも事実だ。しかし世論調査によると、国民の3分の2以上が赦免の乱発に否定的だ。この点が大きな負担になっている」と述べた。

 李大統領は2008年8月に大物政治家や大手企業経営者らを含む34万人の赦免を行い、8月15日に慶祝の辞で、「建国60年の新たなスタートと国民統合に向けて赦免を断行する。しかし、わたしの任期中に行われた汚職や不正については、寛容を施すことはない」と述べた。

 しかし、昨年末に財界やスポーツ界が冬季五輪誘致を名目に、サムスングループの李健煕(イ・ゴンヒ)前会長(現・サムスン電子会長)の赦免を要請すると、特別にこれを認めた。また、李大統領にとっては政界との関係も負担となっている。大統領府のある幹部は、「与野党や会派に関係なく、国会議員 254人が徐清源元代表の赦免を要求する嘆願書に署名し、提出した。特に親朴派との和解を考えるのなら、決して無視できない」と述べた。ハンナラ党執行部が「ほぼ同じ容疑(政党や総選挙資金の借入)で執行猶予となった創造韓国党の文国現(ムン・グクヒョン)顧問と比較すると、徐元代表が実刑宣告を受けたのは著しく公平性に反する」と主張していることも、考慮する必要がある。その上、徐元代表に対しては、医師から「高齢(67歳)の上に心臓疾患で突然死する危険がある」という診断が下されており、徐元代表本人も、「政界に復帰するつもりはない。残る刑期だけでも免除してほしい」と要請している。

 盧建平被告については、李大統領本人が政治的に反対陣営に属していることも負担だ。特に盧被告は2年6月の刑期の3分の2をすでに終え、3億ウォン(約2200万円)の追徴金も完納した。ハンナラ党など政界の一部から、「朴淵次(パク・ヨンチャ)事件の捜査がまだ終っていない今の状況では、まだ赦免すべきでない」という声があるが、政府当局者らは「ほかの政治家を赦免すれば、盧被告を除外する名分はない」と語っている。

 赦免業務の関係者は「企業経営者の場合、全国経済人連合会(全経連)が最近78人の赦免を求めたが、罪状に従って、非常に小規模で行われるだろう」とコメントした。また、金宇中(キム・ウジュン)大宇グループ元会長については、「考慮対象とはなっていない」とされており、生計型ではない企業経営者の犯罪に関しては、赦免の幅が最小化されそうだ。大統領府の関係者は「飲酒運転など交通違反の赦免は、今年中には行われないだろう」と述べた。

 最終的な赦免対象者は、赦免審査委員会による検討と大統領の裁可を経て、早ければ10日に開催される国務会議(日本の閣議に相当)で決まる可能性もある。その一方で政府関係者は、「大統領の立場を考慮すれば、来週末まで決定が先送りされるかもしれない」と述べた。

権大烈(クォン・デヨル)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版     韓国の犯罪者は、死刑もされないし、恩赦ですぐに   出られるから楽だなw

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ