궁중에서는 공용어는 나카문.당연히 회화도 나카문이예요.
양반도 모처럼 뇌물로 얻은 관직을 라이벌에 빼앗길지도 모르면 가정에서도 빨리 나카문으로 회화를 하고 있을 것이다.아내나 아이와는 나카문으로 회화가 되는 것.
아이는 향교에서 사서 오경을 나카문으로 배운다.
그럼 조선어는 누가 사용할까？
양반의 하위의 하인은 상사로부터 서투른 말씨의 조선어로 명령을 접수일 것이다.
「식사를 준비」
「식사를 정리해」
「남은 것을 먹어 좋아」
「들에 갈 수 있다」 「풀을 빠져」
「자 좋아」
즉 상류계급에서는 나카문에 의한 회화가 성립되지만 하층계급과는 언어가 통하지 않는다.
그러니까 명령 이외의 말은 불요
양인에게는 농민이나 상인등이 있다.그리고 천민의 종류도 있다.
그들은 조선어를 사용하고 있던 것이지만, 간단한 말의 교환만으로 복잡한 심정의 토로 등은 할 수 없다.
가정에서도 남편은 아내에게 「좋아한다」 「기쁘다」정도의 회화가 되어, 복잡한 회화는 할 수 없다.
다른 계층이라도 섬세한 회화는 하지 않고, 역시 상위의 것이 하위의 것에 명령을 할 만한 회화군요.
이런 상태였던 조선어가 대변혁 했다.
총감부가 지도해 대한제국이 근대화를 도모했지만, 그 때에 조선어가 크게 발전했다.(일본어를 참고에) 한자 한글 섞인 연구가 시작된 것이다.
그리고 총독부의 시대가 되고, 학교 교육의 구조가 완성되어 표준 한국어로서 문법이나 철을 보급했다.
이것은 귀족이나 구양인, 구천민의 구별 없게 보급이 성공했던 것이다.
조선시대까지는 지배 계층은 나카문으로 읽고 쓰기를 하고 있어, 피지배계급만이 단순한 조선어를 사용하고 있던 긴 시간이 끝났다.
그리고 100년전에 귀천의 차이를 넘어 통일한 조선어가 처음으로 보급했던 것이다.
찬미했고, 찬미했으니까.
