◇한미 연합군일훈련이 시작된 25일의 훈련에 참가한 것 함정이 해군의 부산(부산) 기지를 떠나 작전 해역 일본해로 향하고 있다.왼쪽에서 아지아체데스손함인 독도함( 1만 4000 t급) , 한국형 구축함 체요운함( 4500 t급)과 뭉데원함( 4500 t급) , 미국의 이지스 구축함 메켐베르함( DDG85 · 9200 t급) .
[
google 번역도 「일본해」였다···.www
조회수 : 359
JA
10
toshima59
2,419,217 / 2,811,753
원문보기
google翻訳も「日本海」だった・・・。ｗｗｗ
◇韓米連合軍事訓練が始まった25日の訓練に参加したの落とし穴が海軍の釜山（プサン）基地を離れて作戦海域日本海に向かっている。左からアジアチェデスソンハムイン独島艦（ 1万4000t級） 、韓国型駆逐艦チェヨウンハム（ 4500t級）とムンムデワンハム（ 4500t級） 、米国のイージス駆逐艦メケムベルハム（ DDG85 · 9200t級） 。
[ ⓒ世界日報＆ Segye.com 、無断転載および再配布禁止]
-----
上記のとおり、google翻訳を使うとストレートに日本海と訳しています。世界日報はまさかハングルでも
日本海と表記しているわけではないですよね。ｗ
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )