본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국, 정계의 반응

조회수 : 470
JA 0 illwill(malice) 2,418,582 / 2,811,753

연합 뉴스

 일본 수상 담화에, 여야당 「진전 있었지만 불충분」

【서울 10일 연합 뉴스】일본의 칸 나오토 수상이 한일 병합으로부터 100년에 해당되어 수상 담화를 발표해, 한반도의 식민지 지배에 대한 사죄를 표명했던 것에 대해서, 정계는 「어느 정도의 진전은 있었다」라고 평가하면서도, 구체적인 조치등이 불충분하다고 지적했다.미래 지향적인 한일 관계의 구축을 향해서보다 솔직한 반성을 토대로 진심이 가득찬 추가 조치를 취하도록, 일본 측에 호소했다.

 여당 한나라당의 안형팬(안·형 팬) 보도관은 같은 날에 기자 회견해, 스가 수상의 담화에 대해 「과거에 비해 진전했지만, 한일 병합의 위법성이나 구일본군위안부의 강제 연행 등에 대하는 구체적 언급이 없고,한국 국민의 가슴에 와 닿으려면 불충분이다」라고 말했다.그 위에, 일본은 역사 문제에 관한 허심탄회(단가 있어)인 논의를 기본으로, 미래 지향적인 파트너 관계 구축을 향한 구체적인 실전에 임해야 한다고 논평했다.

 최대 야당 민주당의 전켄 공주(정·홀히) 보도관은 논평으로, 「진전은 있었지만,여전히 불충분하고 실망시키는 담화다」라고 말했다.한일 병합의 무효 선언을 시작해 식민지 시대에 강제 징용 된 피해자나 위안부 피해자에 대한 보상 문제 등, 진심으로의 추가 조치가 필요하다고 주장해, 일본 정부의 조속한 결단을 재촉했다.

 자유 선진당의 박선영(파크·손 욘) 보도관도 논평을 보내, 통절한 반성과 사죄를 명확하게 한 것은 환영하지만, 사할린 강제 징용 피해자나 한국인의 유골 반환 지원의 문제, 문화재의 반환등도 해결되지 않으면 안 된다고 강조했다.게다가 독도(일본명:타케시마) 영유권의 주장이나 역사 교과서 왜곡의 중지를 요구했다.   

 민주 노동당의 우·위욘 보도관은, 「내용이 없는 담화로, 사죄 표명은 아첨에 지나지 않는다는 지적은 면할 수 없다」라고 어렵게 평가했다.한일 양국이 파트너 관계로 발전하기 위해서는, 큰 장해가 되고 있는 독도나 역사 문제를 반드시 해결해야 한다고 주장했다.

끝낼 생각은 없는데.
계속 모여들 생각, 만만. w

원문보기

韓国、政界の反応

聯合ニュース

 日本首相談話に、与野党「進展あったが不十分」

【ソウル10日聯合ニュース】日本の菅直人首相が韓日併合から100年に当たり首相談話を発表し、朝鮮半島の植民地支配に対する謝罪を表明したことについて、政界は「ある程度の進展はあった」と評価しながらも、具体的な措置などが不十分だと指摘した。未来志向的な韓日関係の構築に向け、より率直な反省を土台に真心のこもった追加措置を取るよう、日本側に呼びかけた。

 与党ハンナラ党の安亨ファン(アン・ヒョンファン)報道官は同日に記者会見し、菅首相の談話について「過去に比べ進展したが、韓日併合の違法性や旧日本軍慰安婦の強制連行などに対する具体的言及がなく、韓国国民の心を打つには不十分だ」と述べた。その上で、日本は歴史問題に関する虚心坦懐(たんかい)な議論を基に、未来志向的なパートナー関係構築に向けた具体的な実戦に取り組むべきだと論評した。

 最大野党民主党の全賢姫(チョン・ヒョンヒ)報道官は論評で、「進展はあったものの、依然として不十分で失望させる談話だ」と述べた。韓日併合の無効宣言をはじめ、植民地時代に強制徴用された被害者や慰安婦被害者に対する補償問題など、心からの追加措置が必要だと主張し、日本政府の速やかな決断を促した。

 自由先進党の朴宣映(パク・ソンヨン)報道官も論評を出し、痛切な反省と謝罪を明確にしたことは歓迎するが、サハリン強制徴用被害者や韓国人の遺骨返還支援の問題、文化財の返還なども解決されなければならないと強調した。さらに、独島(日本名:竹島)領有権の主張や歴史教科書わい曲の中止を求めた。   

 民主労働党のウ・ウィヨン報道官は、「中身のない談話で、謝罪表明はリップサービスにすぎないとの指摘は免れない」と厳しく評した。韓日両国がパートナー関係に発展するためには、大きな障害となっている独島や歴史問題を必ず解決しなければならないと主張した。

終わらせる気は無いな。
たかり続ける気、満々。 w

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,418,582 / 2,811,753

  1. KO 255 ana_maria
  2. 2418582 현재 글 한국, 정계의 반응 4
    조회수 : 470
    JA 0 illwill(malice)
  3. JA 20 nomineko
  4. JA 0 corosanta01
  5. JA 0 Member_52245
  6. JA 255 european
  7. KO 255 valkyrie100Ym
  8. JA 10 west2009
  9. 조회수 : 651
    KO 255 kanoe_yuuko
  10. 조회수 : 311
    JA 10 west2009
  11. JA 0 hikawakiyoci
  12. KO 255 valkyrie100Ym
  13. JA 10 west2009
  14. JA 0 ginryoso
  15. KO 255 valkyrie100Ym
  16. 조회수 : 491
    JA 255 yaong_2
  17. 조회수 : 524
    KO 255 kanoe_yuuko
  18. KO 255 valkyrie100Ym
  19. 조회수 : 548
    JA 0 illwill(malice)