본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「너는 그곳에 없어」

조회수 : 376
KO 255 zombie_girl 2,399,572 / 2,811,753

「그녀는 집에 돌아왔어」

그녀는 게임에서 승리를 했고,

그녀가 바라던 것은 당신을 자랑스럽게 만드는 것이었지만,

넌 그곳에 없었지―.

「며칠전은 그의 생일이었어」

그는 큰 파티를 열고, 많은 선물들을 받고,

생일 축하 카드도 많이 받았어.

하지만 언제나와 같이,

너로부터의 선물은 아무것도 없었어―.

「너는 그곳에 없어」

거리감을 두고 멀리 있지

매일과 같이,

그들은 머릿속으로 당신을 보고,

당신이 올지 궁금해 해,

그리고 , 눈을 감고 너를 다시 한번 그리워 하는것을

두려워해―.

「그녀는 종이 조각에 손가락을 배었어,」

이건 아프지도 않았고 그녀는 단지 피를 보았을 뿐인데,

그녀는 어쩌면 포옹이 필요했을지 모르지,

하지만,

넌 그곳에 없었지―.

「그가 좀 더 크게 울어야 할까?」

그러면 당신은 그 울음소리를 들을 수 있을까?

알다시피, 그의 마음은 부서졌어.

난생 처음으로 말이야―.

「너는 그곳에 없어」

거리감을 두고 멀리 있지

매일과 같이,

그들은 머릿속으로 당신을 보고,

당신이 올지 궁금해 해,

그리고 , 눈을 감고 너를 다시 한번 그리워 하는것을

두려워해―.

「너는 시간을 되돌리지 못해,」

바램은 아직 이루어지지 않았어.

그리고, 그들은 당신에 대한 이런 이야기들을 만들어 내고 있어―.

번역문보기

「お前はその所になくて」

「彼女は家に帰って来たの」

彼女はゲームで勝利をしたし,

彼女が望んだことはあなたを誇らしくすることだったが,

お前はその所になかったんだろう―.

「数日前は彼の誕生日だったの」

彼は大きいパーティーを開いて, 多くの贈り物たちを受けて,

誕生日祝いカードもたくさん受けたの.

しかしいつもと一緒に,

お前からの贈り物は何もなかったの―.

「お前はその所になくて」

距離感を置いて遠くあるの

毎日と一緒に,

彼らは頭の中にあなたを見て,

あなたが来るか気になって,

そして , 目をつぶってお前をもう一度しのぶことを

恐ろしがって―.

「彼女は種が切れに指に付いたの,」

これは痛くもなかったし彼女はただ血を見ただけなのに,

彼女はもしかしたら抱擁が必要だったのか分からないでしょう,

しかし,

お前はその所になかったんだろう―.

「彼がもうちょっと大きく泣かなければならないか?」

それではあなたはその泣き声を聞くことができるか?

分かるように, 彼の心はこわれたの.

生まれて初めてのよ―.

「お前はその所になくて」

距離感を置いて遠くあるの

毎日と一緒に,

彼らは頭の中にあなたを見て,

あなたが来るか気になって,

そして , 目をつぶってお前をもう一度しのぶことを

恐ろしがって―.

「お前は時間を戻すことができなくて,」

希望はまだ成り立たなかったの.

そして, 彼らはあなたに対するこんな話を作り上げていて―.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,399,572 / 2,811,753

  1. KO 255 drosophilas
  2. KO 255 michinilbonnom
  3. JA 255 copysaru12
  4. KO 180 wnals02
  5. KO 0 Member_65537
  6. KO 170 rhwkfksl
  7. JA 255 bamon
  8. JA 0 i_am_sam
  9. 조회수 : 316
    JA 0 monanida
  10. 조회수 : 323
    KO 0 Member_66721
  11. KO 255 jjangggae
  12. 조회수 : 376
    KO 255 zombie_girl
  13. JA 255 菊池武雄
  14. 조회수 : 289
    KO 255 jjangggae
  15. 조회수 : 257
    KO 255 dogsawai
  16. JA 0 waruiko
  17. 조회수 : 333
    JA 40 oyaji
  18. KO 255 Member_51610
  19. 조회수 : 271
    KO 0 Member_66492
  20. KO 0 Member_93233