본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

심각한 한국의 이민 차별"바보" "흑인"등교 공포증까지

조회수 : 542
JA 255 jap_av 2,811,753
한국의 혼혈・이민 차별"바보" "흑인"등교 공포증까지
http://news.hankooki.com/lpage/society/201009/h2010091417410221950.htm
한국 일보(한국어) 2010.9.14
학교도"배려를 할 여유 없다"와 무시
빈곤층 대부분…진학의 꿈방폐도
 지난 달무지개 청소년 센터가 주최한 세계다문화 청소년 공장에 참가한 다문화 가정 아이들. 아이들이 적게 되어 간 지상에는"한국학생들과의 웃으며 보내는 그 날"에 대한 희망을 쓰여있었다. 무지개 청소년 센터 제공

# "한국의 친구등은 이야기를 잘 할 수 없으면 바보와의의 쉿이라고, 보기 흉하다든가들 살 뿐이다."한국에서 사라져 버리세요"로의가 알 때는 참으려고 해도 눈물이 쭉 나온다.마마에게 이야기하면 마마도 울까 생각해 이야기를 하지 않는다."(다문화 가정 아이 B씨)

# "초등학교때부터 친구등에 아프리카 흑인과 놀림에 있었다. 중 1시는과 같은 초등학교 나온 아이들도 나를 더러우면 피하고, 그래서 향수도 붙였지만 향수를 거절했다고 또 조롱한다."(파키스탄에서 온 A씨)

 한국 사회에서 미래의 주역이 되어야 한 다문화 가정 아이등이 학교 울타리의 밖을 빙빙 돌고 있다. 피부의 색이 조금 다른 이유로 집단 괴롭힘을 당한다.가정 생활 사람들이 괴로워서 학교 공부에 흥미를 가질 수 없으면서 상급 학교 진학율도 종종 떨어지고 있다. 다문화 가정 아이에 대한 따뜻한 배려와 정책이 없으면 우리 미래는 더욱 더 어두워질 수 밖에 없다.

의지하는 곳 없는 저희들의 아이들
 다문화 가정 아이의 초등학교 1학년 루이 키(8・가명)씨는 학교를 실시해 오면"친구등이 보기 흉하다고 해, 공부할 수 없다든가들 산다. 학교 가는 것이 매우 싫다"와 불평이다. 베트남 출신의 마마는 그 때 마다 마음이 매우 아파서 눈물을 흘려 낸다.

 온전히 한국어를 배울 수 없기 위해(때문에) 독해 받아쓰기 등 학습 능력이 떨어지는 곳(중)에 피부의 색이 다르다고 하는 이유로 친구등의 사이에 집단 괴롭힘의 딸(아가씨)가 참혹한 것뿐이다. "생활 사람들이 괴로워서 돈을 돈을 벌러 나가지 않으면 안 된다. 그래서 딸(아가씨)를 봐 주는 곳(중)이 학교 밖에 없는"이라고 하는 마마와"학교가 싫다"라고 하는 딸(아가씨). 마마는"참지 않으면 안 되는"이라고 하는 이야기인가 하는 이야기가 없다.

 2년전 엄마에 대하고 인도네시아에서 온 스이호(18・가명) 군은 최근 고교 진학의 꿈을 포기했다. 통상의 한국 아이들이라면 대학 진학을 고려해야 하는 연령. 그러나 한국어를 할 수 없어서 수업을 올바르게 이해할 수 없는 그는 중학교 2학년으로부터 다시 시작하지 않으면 안 되었다.

 어린 친구등과 보낸 2년은 학째에 참는 것이 용이하지 않은 시간이었다.
 "이야기도 온전히 할 수 없는 바보"라고 하는 놀림은 당연하고"더러운, 사라져라"로서집단 따돌림 물어 글자째에 맞는경우가 많았다. 교사 역시크게 도움이 될 수 없었다. "수업의 방해가 되는""다른 아이들도 많지만 너만 배려를 할 수 없다"와 무시하면서 이방인 취급에 있었다. 그는"변함없이 한국의 친구등틈에 협만이라고 하는 것이 용이한 일이 아니다"와 한숨을 쉬었다.

 그러나 그는 그것마저도 대단히 참아서 다닌 학교마저도 세우지 않으면 안 된다. 내년이라면고등학교에 진학해야 하는 것인데 A군과 같은 이방인을 인수 하고 싶어하는 학교는 대부분 없다. 그는"고등학교와 대학에 가는 것 조차 할 수 있다면 정말로 열심히 공부해 과학자가 되고 싶지만 어떻게 해도 좋은 것인지 모르는"으로서 눈물을 머금었다.

배려가 절실하다
 4월 현재의 국제 결혼 가정 아이 3만 40명의 취학률은 초등학교 85.5%로 고교 69.9%로 급락한다. 외국인 이주 노동자의 진학 연령대 아이 역시전체 3만 1,635인중 2만 2,000명남짓이 학교에 다니지 않고 있다. 정확한 통계마저 집계하는 것이 어려운 미등록(불법) 이주 노동자의 아이등까지 더하는 경우, 그 수는 4만~5만명에 이른다고 예측된다.

 진학율 저하에는 경제적 곤란이 크게 작용했다. 작년 보건복지부 조사에 의하면 다문화 가정의 10세대중 2세대 이상이 달평균소득 100만원 이하의 저소득층이다. 궁핍하다고 보면 학교 적응도 하지 못하고, 결국에는 스스로 상급 학교 진학을 포기하는 경우가 많은 일이다. 물론 언어 장벽,외국인을 바라보는 사회적 편견이 영향을 미쳤다.

 허술한 법조항 역시 장벽이다. 같은 년경 친구등의 편견 물어 글자째, 교사의 무시등을 참아내 상급 학교에서 진학을 꿈꾸지만 학교에서 이것들을 기피 하는 경우가 많다.현재의 늘 등 교육법 시행령에는 간단한 거주 확인 서류만으로도 각 급 학교에 입학이 가능한 것 같게 규정되고 있다.

 그러나처벌 규정이 없다고 보면 학교측은 다문화 가정학생을 기피 해 외국인등록증 같은 어려운 서류를 요구하거나 최초부터 입학 자체를 거부하고 있다. 특히 고등학교는 다문화 가정학 태어나는 곳이 대부분 없다고 하는 것이 이러한 설명이다.

 김・제우무지개 청소년 센터다문화 역량 강화 팀장은"교육권을 향수할 수 없는 아이들은 대부분 집에서 혼자서 보내거나 범죄에 노출하는 경우가 많은"으로서"이것들을 학교가운데에 불러 들이기 위해서 정책이 시급하다"라고 지적했다.
원문보기

深刻な韓国の移民差別"バカ" "黒人"登校恐怖症まで

韓国の混血・移民差別"バカ" "黒人"登校恐怖症まで
http://news.hankooki.com/lpage/society/201009/h2010091417410221950.htm
韓国日報(韓国語) 2010.9.14
学校も"気を遣う余裕ない"と無視
貧困層大部分…進学の夢放棄も
 先月虹青少年センターが主催した世界多文化青少年ワークショップに参加した多文化家庭子供たち. 子供たちが少なくなっていった紙の上には"韓国学生たちとの笑って過ごすその日"に対する希望が書かれられていた。 虹青少年センター提供

# "韓国の友人らは話をよくできないとバカとののしって、醜いとからかうばかりだ。"韓国から消えてしまいなさい"でののしる時はこらえようとしても涙がずっと出る。ママに話せばママも泣くかと思って話をしない。"(多文化家庭子供Bさん)

# "小学校の時から友人らにアフリカ黒人と冷やかしにあった。 中1時はのような小学校出てきた子供たちも私を汚いと避けて、それで香水も付けたが香水をふったとまたからかう。"(パキスタンから来たAさん)

 韓国社会で未来の主役にならなければならない多文化家庭子供らが学校垣根の外をぐるぐる回っている。 皮膚の色が少し違う理由でいじめにあう。 家庭暮らしむきが苦しくて学校勉強に興味を持つことができないながら上級学校進学率も度々落ちている。 多文化家庭子供に対する暖かい配慮と政策がなければ私たちの未来はますます暗くなるほかはない。

頼る所ない私達の子供たち
 多文化家庭子供の小学校1学年ルイキー(8・仮名)さんは学校を行ってくれば"友人らが醜いと言い、勉強できないとからかう。 学校行くのがとても嫌いだ"と不平だ。 ベトナム出身のママはその時ごとに心がとても痛くて涙を流して出す。

 まともに韓国語を習うことができないために読み取り書き取りなど学習能力が落ちるところに皮膚の色が違うという理由で友人らの間でいじめの娘が痛ましいだけだ。 "暮らしむきが苦しくて金を儲けにでかけなければならない。 それで娘を見てあげるところが学校しかない"というママと"学校が嫌いだ"という娘. ママは"こらえなければならない"という話しかする話がない。

 2年前お母さんについてインドネシアから来たスイホー(18・仮名)君は最近高校進学の夢をあきらめた。 通常の韓国子供たちならば大学進学を考慮しなければならない年齢. しかし韓国語をできなくて授業を正しく理解できない彼は中学校2学年から再び始めなければならなかった。

 幼い友人らと送った2年は虐めに耐えるのが容易でない時間だった。
 "話もまともにできないバカ"という冷やかしは当たり前で"汚い、消えろ"として集団除け者といじめにあう場合が数多かった。 教師やはり大きく役に立つことができなかった。 "授業の邪魔になる""他の子供たちも多いが君だけ気を遣うことはできない"と無視しながら異邦人取り扱いにあった。 彼は"相変らず韓国の友人ら隙に挟まるというのが容易なことでない"とため息をついた。

 しかし彼はそれさえも大変に耐えて通った学校さえも止めなければならない。 来年ならば高校に進学するべきなのにA君と同じ異邦人を引き受けたがる学校は殆どない。 彼は"高校と大学に行くことさえできるならば本当に熱心に勉強して科学者になりたいがどのようにしていいのか分からない"として涙を浮かべた。

配慮が切実だ
 4月現在の国際結婚家庭子供3万40人の就学率は小学校85.5%で高校69.9%で急落する。 外国人移住労働者の進学年齢帯子供やはり全体3万1,635人中2万2,000人余りが学校に通わないでいる。 正確な統計さえ集計するのが難しい未登録(不法)移住労働者の子供らまで加える場合、その数は4万~5万人に達すると予測される。

 進学率低下には経済的困難が大きく作用した。 昨年保健福祉部調査によれば多文化家庭の十世帯中二世帯以上が月平均所得100万ウォン以下の低所得層だ。 貧しいと見ると学校適応も出来ず、結局には自ら上級学校進学をあきらめる場合が多いことだ。 もちろん言語障壁、外国人を眺める社会的偏見が影響を及ぼした。

 粗末な法条項やはり障壁だ。 同じ年頃友人らの偏見といじめ、教師の無視などを耐え抜いて上級学校で進学を夢見るが学校でこれらを忌避する場合が多い。 現在の初中等教育法施行令には簡単な居住確認書類だけでも各級学校に入学が可能なように規定されている。

 しかし処罰規定がないと見ると学校側は多文化家庭学生を忌避して外国人登録証同じ難しい書類を要求したり最初から入学自体を拒否している。 特に高校は多文化家庭学生を受ける所が殆どないというのがこれらの説明だ。

 キム・ジェウ虹青少年センター多文化力量強化チーム長は"教育権を享受することができない子供たちは大部分家で一人で過ごしたり犯罪に露出する場合が多い"として"これらを学校の中に呼び入れるために政策が至急だ"と指摘した。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member