해외에 유학하면, 초의 무렵은 가게로 일하는 현지의 사람과 이야기할 기회는 있어도,함께 식사를 하거나 놀거나 할 수 있는 현지의 친구를 만드는것은 꽤 어려운 것입니다.일본에 유학하고 있는 한국인도 마찬가지로, 모처럼 일본에 체재하고 있는데일본인과 회화를 할 기회를 꽤 만들지 못하고고민하고 있는 사람은 많은 듯 합니다.그럼, 그런 한국인 유학생들은, 어떻게 하고 일본인 친구를 만들고 있는 것입니까？
일본에 워킹 홀리데이로 체제중의 미야코씨(가명·한국인)는, 과감히일본인에 말을 건넸다고합니다.
----------
나나 친구(한국인)도일본인 친구가 없었다것으로, 일본인과 직접 만나 이야기할 기회를 만들고 싶어,신오오쿠보에 가서 한국 연예인을 좋아하는 일본인에 얘기해 보기로 했습니다！왜, 한국 연예인을 좋아하는 일본인을 선택했는지라고 하면,일본인안에는 한국인을 싫어해사람도 있기 때문에.신오오쿠보에게는 한국 연예인의 관련 상품이 팔고 있는 가게가 있으므로, 그 전으로 얘기하기로 했습니다.
그러나, 좀처럼 얘기하는 것으로 오지 않고, 몇 사람이나의 일본인이 통과하는 것을 보면서 기회를 물었습니다.그리고 마침내, 용기를 쥐어짜 눈감아 주면서「저, 미안합니다.우리는 일본어를 공부하고 있는 학생입니다만, 일본인 친구를 만들고 싶어서 이렇게 해 말을 건넸습니다！」(이)라고 얘기했습니다.저 편은 몹시 놀라고 있었지만, 조금 사이를 두고, 서로 아하하라고 하는 웃음이 무심코 나왔습니다.나의 친구는 이야기에 맞추기 위해 「우리도 동방신기를 좋아합니다」라고 하는 거짓말까지 다했습니다
.
다양하게 이야기하고 있을 때에 사이가 좋아져, 함께 카페에서 이야기하는 것 수시간.그녀들은 독학으로 한국어를 공부해, 한국에도 관심이 있다고 하는 연상의 언니(누나)들이라고 하는 것을 알았습니다.그리고 조금 전, 동방신기를 좋아한다고 말한 것은 실은 거짓말이었다고 정직하게 이야기했는데, 언니(누나)들은 대폭소하고 있었습니다.
연락처를 교환해, 또 반드시 만납시다라고 말해 헤어진 수시간 후, 언니(누나)들로부터 메일이.「한국인 친구가 생겨 기쁜／`B일본어로 모르는 곳이 있으면 언제라도 (들)물어」라고 하는 내용이었습니다.정말로,용기를 내면 나의 인생은 바뀐다라고 느꼈습니다.
----------
미야코씨는 일본인의 언니(누나)로부터 받은 메일에 몹시 감동한 것 같습니다.유학을 하면 다양한 만남이 있습니다만, 이와 같이 스스로 말을 건네고 만남을 만드는 케이스도 많은 듯 합니다.
신오오쿠보
w
한국인유학생에게는 나쁘지만, 그 친구는, 일본인은 아니고재일 동포입니다
일본인 친구가 생기고 기뻐하는 한국인 유학생이었지만 …………
조회수 : 702
JA
0
jkllkj
2,394,493 / 2,811,753
원문보기
日本人の友達ができて喜ぶ韓国人留学生だったが…………
海外に留学すると、始めの頃はお店で働く現地の人と話す機会はあっても、一緒に食事をしたり、遊んだりできるような現地の友達を作るのはなかなか難しいものです。日本に留学している韓国人も同様で、せっかく日本に滞在しているのに日本人と会話をする機会をなかなか作れず悩んでいる人は多いようです。では、そんな韓国人留学生たちは、どのようにして日本人の友達を作っているのでしょうか？
日本にワーキングホリデーで滞在中のミヤコさん（仮名・韓国人）は、思い切って日本人に話しかけたそうです。
----------
私も友達（韓国人）も日本人の友達がいなかったので、日本人と直接会って話す機会を作りたいと思い、新大久保に行って韓国芸能人が好きな日本人に声をかけてみることにしました！なぜ、韓国芸能人を好きな日本人を選んだのかというと、日本人の中には韓国人を嫌いな人もいるから。新大久保には韓国芸能人の関連グッズが売っているお店があるので、その前で声をかけることにしました。
しかし、なかなか声をかけることできず、何人もの日本人が通り過ぎるのを見ながら機会を伺いました。そしてついに、勇気を振り絞って目をつぶりながら『あの、すみません。私たちは日本語を勉強している学生なんですが、日本人の友達が作りたくてこうして話しかけました！』と声をかけました。向こうはすごく驚いていたけど、ちょっと間を置いて、お互いにアハハという笑いが思わず出ました。私の友達は話に合わせるため「私たちも東方神起がすきなんです」というウソまでつきました…。
色々と話しているうちに仲良くなり、一緒にカフェで話すこと数時間。彼女たちは独学で韓国語を勉強し、韓国にも関心があるという年上のお姉さんたちだということが分かりました。それからさっき、東方神起が好きだと言ったのは実はウソだったと正直に話したところ、お姉さんたちは大爆笑していました。
連絡先を交換し、また必ず会いましょうと言って別れた数時間後、お姉さんたちからメールが。『韓国人の友達ができてうれしい。日本語で分からないところがあったらいつでもきいてね』という内容でした。本当に、勇気を出せば私の人生は変わるんだと感じました。
----------
ミヤコさんは日本人のお姉さんからもらったメールにすごく感動したようです。留学をするとさまざまな出会いがありますが、このように自ら話しかけ、出会いを作るケースも多いようです。 新大久保…………ｗ 韓国人留学生には悪いが、その友達は、日本人ではなく在日同胞です
日本にワーキングホリデーで滞在中のミヤコさん（仮名・韓国人）は、思い切って日本人に話しかけたそうです。
----------
私も友達（韓国人）も日本人の友達がいなかったので、日本人と直接会って話す機会を作りたいと思い、新大久保に行って韓国芸能人が好きな日本人に声をかけてみることにしました！なぜ、韓国芸能人を好きな日本人を選んだのかというと、日本人の中には韓国人を嫌いな人もいるから。新大久保には韓国芸能人の関連グッズが売っているお店があるので、その前で声をかけることにしました。
しかし、なかなか声をかけることできず、何人もの日本人が通り過ぎるのを見ながら機会を伺いました。そしてついに、勇気を振り絞って目をつぶりながら『あの、すみません。私たちは日本語を勉強している学生なんですが、日本人の友達が作りたくてこうして話しかけました！』と声をかけました。向こうはすごく驚いていたけど、ちょっと間を置いて、お互いにアハハという笑いが思わず出ました。私の友達は話に合わせるため「私たちも東方神起がすきなんです」というウソまでつきました…。
色々と話しているうちに仲良くなり、一緒にカフェで話すこと数時間。彼女たちは独学で韓国語を勉強し、韓国にも関心があるという年上のお姉さんたちだということが分かりました。それからさっき、東方神起が好きだと言ったのは実はウソだったと正直に話したところ、お姉さんたちは大爆笑していました。
連絡先を交換し、また必ず会いましょうと言って別れた数時間後、お姉さんたちからメールが。『韓国人の友達ができてうれしい。日本語で分からないところがあったらいつでもきいてね』という内容でした。本当に、勇気を出せば私の人生は変わるんだと感じました。
----------
ミヤコさんは日本人のお姉さんからもらったメールにすごく感動したようです。留学をするとさまざまな出会いがありますが、このように自ら話しかけ、出会いを作るケースも多いようです。 新大久保…………ｗ 韓国人留学生には悪いが、その友達は、日本人ではなく在日同胞です
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 8 )