본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

NAVER 속보! 유럽-한국 FTA 체결 승인 !

조회수 : 492
JA 255 european 2,811,753

EU "한국과 FTA 정식서명 승인"(종합)

연합뉴스| 기사입력 2010-09-17 00:00 광고 伊 반대 철회..내달 6일 정식서명 확인

(브뤼셀=연합뉴스) 김영묵 특파원 = 유럽연합(EU)이 한국과의 자유무역협정(FTA) 정식서명 및 내년 7월1일 잠정발효 개시가 승인됐음을 공식 확인했다.

EU 이사회 순번의장국인 벨기에의 스테픈 파나케레 외무장관은 16일 특별이사회(외무장관회의) 뒤 "27개 회원국이 한-EU FTA를 승인했으며 정식서명은 내달 6일 브뤼셀에서 있을 것"이라고 밝혔다.

27명의 EU 회원국 외무장관들은 그동안 협정 정식서명 및 연내 잠정발효에 반대해 온 이탈리아가 발효 연기를 전제로 반대 입장을 철회함에 따라 이날 EU 정상회의와 병행해 진행된 특별이사회에서 이를 승인, 결의했다.

파나케레 외무장관은 "매우 강도 높은 협상 끝에 이탈리아 정부가 협정의 잠정발효를 6개월 늦추는 조건을 받아들이면서 반대 입장을 철회해 합의에 이르렀다"고 설명했다.

이사회에서는 유럽의회의 동의를 전제로 내년 7월1일 이전에 "국내 절차가 완료됐음을 한국에 통보해 (그 다음 달 1일인) 7월1일 협정이 잠정발효한다"는 데도 합의가 이뤄졌다.

파나케레 장관은 "한-EU FTA는 유럽과 아시아를 경제적으로 더욱 강력히 결속시킬, 가장 야심 찬 자유무역협정"이라고 말했다.

그는 이어 "한-EU FTA는 EU 기업들이 중요한 아시아 시장의 문을 여는 데 매우 큰 "걸음"이 될 것이며, 역내 번영과 고용 창출에 기여할 것이라고 평가했다.

파나케레 장관은 이탈리아를 설득하고자 그간 "매우 강도 높은 협의가 있었다"고 소개하고 나서 "소형 승용차를 포함, 민감한 산업 부문에서 (한국으로부터의) 수입이 급증할 때 보호장치를 제공하는 효과적 세이프가드의 중요성에 의견 일치를 봤다"고 강조, 자동차 업계 등 일각의 우려를 잠재우려 노력했다.

외무장관들은 이와 함께 한-미 FTA 재논의를 통해 한국이 미국에 새로운 혜택을 부여할 경우 (그러한 혜택이) 한-EU FTA로도 확대돼야 한다는 점, 한국 정부가 마련 중인 승용차 연비 및 온실가스 배출량 규제가 EU의 수출업체에 "불평등한" 부담을 지워서는 안 된다는 점을 참작하겠다는 데 의견을 모았다.

이날 이사회가 한-EU FTA 정식서명을 승인함으로써 EU는 유럽의회에 즉각 동의안을 송부하게 되고 한국은 내달 6일 정식서명 이후 국회에 비준동의안 제출 등 후속 절차를 진행하게 된다.

economan@yna.co.kr

대일 적자,안녕히 계세요.kk

원문보기

NAVER 速報! ヨーロッパ-韓国 FTA 締結承認 !

EU 韓国と FTA 正式署名承認(総合)

連合ニュース| 記事入力 2010-09-17 00:00 広告 伊 反対撤回..来月 6日正式署名確認

(ブリュッセル=連合ニュース) キム・ヨンムク特派員 = ヨーロッパ連合(EU)が韓国との自由貿易協定(FTA) 正式署名及び来年 7月1日暫定醗酵開始が承認されたことを公式確認した.

EU 取締役会順番議長国であるベルギーへのステプンパナケレ外相は 16日特別取締役会(外相回の) 後 27ヶ会員国がたいてい-EU FTAを承認したし正式署名は来月 6日ブリュッセルであると明らかにした.

27人の EU 会員国外相たちはその間協定正式署名及び年内暫定醗酵に反対して来たイタリアが醗酵延期を前提に反対立場を撤回するによってこの日 EU 首脳会議と竝行して進行された特別取締役会でこれを承認, 決意した.

パナケレ外相は非常に度強い交渉あげくイタリア政府が協定の暫定醗酵を 6ヶ月延ばす条件を受け入れながら反対立場を撤回して合意に至ったと説明した.

取締役会ではヨーロッパ議会の同意を前提に来年 7月1日以前に国内手続きが完了したことを韓国に知らせて (その来月 1一人) 7月1日協定が暫定醗酵するというところも合意が成り立った.

パナケレ長官はたいてい-EU FTAはヨーロッパとアジアを経済的にもっと強力に結束させる, 一番野心を燃やす自由貿易協定だと言った.

彼は引き続きたいてい-EU FTAは EU 企業らが重要なアジア市場のドアを開けるのに非常に大きい ¥"歩み¥"になるはずであり, 域内繁栄と雇用創出に寄与すると評価した.

パナケレ長官はイタリアを説得しようとその間非常に度強い協議があったと紹介してから小型乗用車を含み, 敏感な産業部門で (韓国からの) 収入が急増する時保護装置を提供する效果的セーフガードの大切さに意見一致を見たと強調, 自動車業界など一刻の憂慮を寝かせようと努力した.

外相たちはこれと共に韓-米 FTA 再論議を通じて韓国がアメリカに新しい恩恵を付与する場合 (そういう恩恵が) たいてい-EU FTAでも拡がらなければならないという点, 韓国政府が用意中の乗用車燃費及び温室ガス俳出量規制が EUの輸出業者に ¥"不平等な¥" 負担を消してはいけないという点を斟酌するというのに意見を集めた.

この日取締役会がたいてい-EU FTA 正式署名を承認することで EUはヨーロッパ議会に直ちに同意案を送付するようになって韓国は来月 6日正式署名以後国会に批准同意案提出など後続手続きを進行するようになる.

economan@yna.co.kr

対日赤字,さようなら.kk

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 43
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 44
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら