본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

(&#934∀&#934) 조선족자치주의 여행 8

조회수 : 550
KO 0 Member_93281 2,811,753

전 스레

http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?tname=exc_board_61&uid=211646&fid=211646&thread=1000000&idx=1&page=1&number=182037

 

호텔에 짐을 풀고, 바로 옆의 식당에 들어갔다.

조선어로 말하지만, 아줌마는 시나인으로 통하지 않는다.그랬더니, 큰 소리로 누군가를 호밤.

화장의 전혀 없는 소년같은 조선족여자 아이가 나왔다.다음에 나이 (들)물으면 21세나와.웨이트레스는 3명 있지만, 조선족은 이 아이만으로, 완전하게 시나인의 가게

메뉴를 봐, 저(돈) 육 미나리과의 다년초의 물교자와 맥주를 주문한다.호텔의 쌀밥은 대변 맛이 없어서

방심할 수 없다.맛이 없는 미에서죽을 만들어도 같다.시나의 미는 안 됨 안 됨이나.남조선인은 메뉴를 읽을 수 있는인.

20원=260엔 정도 패거리, 신경도 쓰지 않았지만, 이것은 한 근(600g)(시나에서는 500그램)의 가격

깨닫지 않아서, 여자 아이가 한 사라(일명)로 합니까라고 말해 주었다.훌륭하게 일본어가 남아 있다.응.

 

맥주는 4원(50엔 정도) 교자는 10원(127엔) 정도

그리고, 여기서 교자의 자기 선전을 소스 시켜 주세요.

교자는 주식이 되는 것으로, 여기에서는 반찬은 아니다.따라서, 일본의 중화가게에서 나오는 교자 라이스에 소라면이 나오는 것은 중화계의 사람들에게는 믿을 수 없다.

그것과 마늘은 교자나카에게는 들어오지 않는다.기호로 조금 먹을 뿐.

몹시 시원시럽게 하고 있고, 많이 먹을 수 있다.맛있었다.

먹고, 담배를 피우고 있으면, 주전으로 한가한가, 그 소년같은 아가시가 여러가지, 말을 건네 온다.

이 가게는 40년 계속 된 노포에서, 개점때에 작았던 선인장이 이렇게 커졌다든가

그리고, 뭐담배가 라크지만, 이것에 흥미를 가져 한 개 줘라고 말한다.들이마시지 않지만 기념으로 하고 싶으면.

담배의 일본어를 찾아내고, 이것은 어떤 나라의 글자입니까?(와)과 문 나무 밤.이것은 일본어로 나는 일본에서 왔다고 하면, 믿어 주지 않는다.남조선인이라고 생각한다.

그리고 붉은 패스포트를 보여 주면, 간신히 신용해 주었다.돈을 지불할 때 일본엔이 보였으므로

100엔 구슬을 기념에 주면, 기뻐해 주었다.전혀 스레라고 없는 아이했어요.응.

 

호텔의 화장실은 돈이나 꼬치가 없다.니이하오트이레가 있을 듯 하는 곳은 가지 않는다.

인력 미와에 3원 주고, 지도를 보이고 여기에 가 줘라고 말한다.

다른 도시에서도 이것을 탔지만, 총이라고 시나인이었다.조선족은 땀을 흘리는 것이 싫은 것일 것이다.

 

저 편이 북한

 

국경이라고는 말하지 못하고, 변경이 되고 있다.시나는 북한을 나라 취급은 하고 있지 않겠지.

 

 

돈을 지불하고 저쪽 편을 보았지만, 사람 혼자 없다.

 

한자를 읽을 수 없는 조선인은 의미를 몰라도 좋다.응.

 

불법 월경을 엄금한다

두만강 수면에서는 놀아선 안 된다.

조선 측에 말을 걸거나 촬영은 금지한다.

 

 

입경사무소 (입국 사무소는 아니다)

다리의 중앙까지 갈 수 있으면 넷에서는 쓰고 있던 녀석도 있었지만, 넣지 않는다.2시간 정도 있었지만 왕래도 일절 없었다.좀 더 모여 촬영하려고 하면, 공안?하지만 로소리 밤.응.

 

북쪽의 지폐1권 사 버렸어.

 

완전하게 관광지가 되어 버리고 있다.긴장감은 전혀 없다.가게에 들어가 보았지만, 충분한 물건이 없다.

장군모양의 배치를 사고, 선물로 하려고 했지만, 그것도 없었다.숨겨 매취하는지 생각해

조선족의 아줌마에게 내라!이렇게 말했지만 없다 orz

 

키타노세키련의 상품인 것은.담배·우표·조선지폐·잔돈 정도.

계속 된다 

번역문보기

(Φ∀Φ) 朝鮮族自治州の旅8

前スレ

http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?tname=exc_board_61&uid=211646&fid=211646&thread=1000000&idx=1&page=1&number=182037

 

ホテルに荷物を解いて、すぐ横の食堂に入った。

朝鮮語で言うが、おばちゃんは支那人で通じない。そしたら、大声で誰かを呼びよる。

化粧っけの全く無い少年みたいな朝鮮族女の子が出てきた。後で歳聞いたら21歳やと。ウェイトレスは3人居るが、朝鮮族はこの子だけで、完全に支那人の店

メニューを見せてもらい、猪(豚)肉芹菜の水ギョーザとビールを注文する。ホテルの米の飯は糞不味くて

食えない。まずい米で粥を作っても同じ。支那の米はダメダメやね。南朝鮮人はメニューが読めないやろな。

20元=260円くらいやから、気にもしてなかったが、これは一斤(支那では500グラム)の値段

気が付かなくて、女の子がハンサラ(一皿)にしますかと言ってくれた。立派に日本語が残っている。うん。

 

ビールは4元(50円ほど)ギョーザは10元(127円)ほど

で、ここでギョーザの能書きをタレさせてくれなさい。

ギョーザは主食となるもので、ここではおかずではない。したがって、日本の中華屋で出てくるギョーザライスに小ラーメンが出てくるのは中華系の人々には信じられない。

それとニンニクはギョーザの中には入らない。好みでちょっと食べるだけ。

すごくあっさりしていて、たくさん食べれる。美味しかった。

食べて、タバコを吸っていたら、昼前で暇なのか、その少年みたいなアガシが色々、話しかけてくる。

この店は40年続いた老舗で、開店の時に小さかったサボテンがこんなに大きくなったとか

で、まあタバコがラークなのだが、これに興味を持って一本くれと言う。吸わないが記念にしたいと。

タバコの日本語を見つけて、これはどこの国の字ですか?と聞きよる。これは日本語でわしは日本から来たと言ったら、信じてくれない。南朝鮮人だと思っている。

で赤いパスポートを見せてあげたら、ようやく信用してくれた。お金を払うときに日本円が見えたので

100円玉を記念にあげたら、喜んでくれた。まったくスレてない子ぉやったねえ。うん。

 

ホテルのトイレは金かくしが無い。ニイハオトイレがありそうな所は行かない。

人力三輪に3元与えて、地図を見せてここに行ってくれと言う。

他の都市でもこれに乗ったが、総て支那人であった。朝鮮族は汗をかくのが嫌なのだろう。

 

向こうが北朝鮮

 

国境とは言わず、辺境となっている。支那は北朝鮮を国扱いはしていないのだろう。

 

 

金を払って向こう側を見たが、人ひとり居ない。

 

漢字の読めない朝鮮人は意味がわからなくてもよろしい。うん。

 

不法越境を厳禁する

豆満江水面では遊んではいけない。

朝鮮側に言葉をかけたり、撮影は禁止する。

 

 

入境事務所 (入国事務所ではない)

橋の中央まで行けるとネットでは書いていたヤツもいたが、入れない。2時間ほどいたが往来も一切なかった。もう少し寄って撮影しようとしたら、公安?が怒鳴りよる。うん。

 

北の紙幣 一冊買ってしまったよ。

 

完全に観光地になってしまっている。緊張感は全く無い。店に入って見たが、ロクなモノがない。

将軍様のバッチを買って、お土産にしようと思ったが、それもなかった。隠して売っとるのかと思って

朝鮮族のおばちゃんに出せ!と言ったが無い orz

 

北関連の商品であるのは。タバコ・切手・朝鮮札・小銭くらい。

続く 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 17 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ