본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

미국 신문 「더이상 1개의 중국을 잊지 말아라」

조회수 : 697
JA 0 RedSun 2,390,121 / 2,811,753

미국 신문 월가·저널은 「더이상 1개의 중국을 잊지 말아라」라고 제목을 붙인 기사

투자가의 주목은 오랜 세월 , 이 「중화 제국」이“농업을 주체로 하는 공산주의”로부터“공업을 주체로 하는 자본주의”
(으)로 놀랄 만한 속도로 전환해 나가는 모습이었다.투자가는 이것을 천재일우의 호기로 파악한 방향이 많았지만,
강력한 라이벌의 출현에 머리를 움켜 쥔 사람도 여럿 있던 것은 아닌가.지금 맹스피드로 증가해 간다
마천루와 불야성이, 우리가 아는 중국의 일부가 되고 있다.

하지만, 중국에는 이제(벌써) 1개의 얼굴이 있다.중국이 안는 문제는, 채무 위기로 피폐 한 유럽 각국조차
대신하고 싶다고는 생각하지 않을 정도(수록) 심각하다.세계의 인구의 약 22%를 기르지 않으면 안 되는 중국이지만,
그 국토 면적은 세계의 불과 7%.배를 비게 한이면서 엷은 틀 TV나 iPad를 바라봐도 의미가 없다.

산업의 중심을 농업으로 전환시키지 않는 한, 중국은 「식량의 자급 자족」이라고 하는 투쟁에 질 것이다.
공업화라고 하는 것은, 물이나 토지가 부족해도 음식은 수입으로 조달하면 자주(잘),
풍부한 노동력이 공업제품을 대량으로 생산해, 그것을 수출한다고 하는 것.
중국은 후자의 부분에서 우수한 모습을 보이고 있지만, 전자의 상황은 좋지 않다.

풍부하게 된 사람들은 한층 더 많은 단백질을 취하고 싶어해, 육류를 먹고 싶어한다.중국인의 생활 레벨의
향상에 맞추어 농업 생산고도 오르면 문제 없지만, 현재 그것은 실현되어 있지 않을 뿐만 아니라
하강의 일로를 더듬고 있다.중국이 식량 수입을 늘린다고 하는 것은, 중국 국내의 식품 가격은
영원히 높은 채라고 하는 것이다.

1979년의 이란 혁명이나 1917년의 러시아 혁명, 1789년의 프랑스 혁명은, 모두 혁명의 예고로서
식품 가격의 상승을 볼 수 있었다.중국의 경우는 과연 어떻게 되는 것일까.

원문보기

米紙「もう1つの中国を忘れるな」

米紙ウォールストリート・ジャーナルは「もう1つの中国を忘れるな」と題した記事

投資家の注目は長年、この「中華帝国」が“農業を主体とする共産主義”から“工業を主体とする資本主義”
へと驚くべき速さで転換していく姿だった。投資家はこれを千載一遇の好機ととらえた向きが多かったが、
強力なライバルの出現に頭を抱えた人も大勢いたのではないか。今や猛スピードで増えていく
摩天楼と不夜城が、我々の知る中国の一部となっている。

だが、中国にはもう1つの顔がある。中国が抱える問題は、債務危機で疲弊した欧州各国でさえ
代わりたいとは思わないほど深刻だ。世界の人口の約 22%を養わなければならない中国だが、
その国土面積は世界のわずか7%。お腹を空かせながら薄型テレビやiPadを眺めても意味がない。

産業の中心を農業に転換させない限り、中国は「食糧の自給自足」という闘いに敗れるだろう。
工業化というのは、水や土地が足りなくても食べ物は輸入でまかなえば良く、
豊かな労働力が工業製品を大量に生産し、それを輸出するというもの。
中国は後者の部分で優秀な姿を見せているが、前者の状況は芳しくない。

豊かになった人たちはさらに多くの蛋白質をとりたがり、肉類を食べたがる。中国人の生活レベルの
向上に合わせて農業生産高も上がれば問題ないが、今のところそれは実現されていないばかりか
下降の一途をたどっている。中国が食糧輸入を増やすということは、中国国内の食品価格は
永遠に高いままということだ。

1979年のイラン革命や1917年のロシア革命、1789年のフランス革命は、いずれも革命の前触れとして
食品価格の高騰が見られた。中国の場合は果たしてどうなるのだろうか。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,390,121 / 2,811,753

  1. JA 0 RedSun
  2. KO 255 jjangggae
  3. JA 255 indicium
  4. 조회수 : 265
    KO 255 waeguwagara
  5. JA 0 ginryoso
  6. 2390126 KATUSA
    조회수 : 514
    KO 255 Pinball
  7. KO 255 ujyuro
  8. JA 255 yaong_2
  9. 조회수 : 361
    KO 255 waeguwagara
  10. KO 255 pcam2580
  11. 조회수 : 325
    JA 255 兎の知恵
  12. KO 255 최승훈
  13. 조회수 : 410
    JA 0 ひょうたん
  14. JA 0 ルパン4世
  15. KO 255 jjangggae
  16. 조회수 : 431
    JA 0 ponpon555
  17. KO 255 최승훈
  18. JA 170 20008
  19. 조회수 : 278
    JA 255 stranger Z
  20. 조회수 : 325
    JA 255 european