본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 길을 선택한 것은 자기 자신.

조회수 : 318
JA 255 千鳥足 2,811,753

중국인의 생활이 어려운 것은 구미의 착

취가 원인-중국지

2010년 09월 24일 03시 15분 / 제공:Record China

recordchina 중국인의 사진 확대 22일, 환경 시보는, 홍콩안문대학의 낭함 히로시 교수의 「우리의 생활은 왜 이렇게 괴로운가」라고 제목을 붙인 평론을 게재.중국인의 생활이 어려운 것은 구미의 착취가 원인이라고 지적했다.사진은 수출을 위한 태양전지 공장.2010년 9월 22일, 환경 시보는, 홍콩안문대학의 낭함 히로시(런·시엔핀) 교수의 「우리의 생활은 왜 이렇게 괴로운가」라고 제목을 붙인 평론을 게재했다.이하는 그 요약.

세계적인 금융 위기의 영향하에, 중국에서는 2개의 현상이 출현했다.1개는 세계 제 2의 사치품 소비국이 된 것, 이제(벌써) 1개는 중국 연해 지구에서 노동력 부족이 다시 일어난 것이다.사치품의 소비 대국인 것에도 불구하고, 09년의 GDP에 차지하는 소비의 비율은 불과 29%에 지나지 않고, 이것은 중국의 소비력이 크게 부족한 국가인 것을 나타내고 있다.

【그 외의 사진】

소비력의 부족은, 중국인이 가난한 것으로 기인하고 있다.예를 들면, 국민 평균의 1시간 당의 급여는, 독일이 세계에서 가장 높고 약 30 달러인데 대해, 중국은 0.8 달러에 지나지 않고, 세계의 워스트 1에 랭크 되고 있다.

한편, 평균 노동 시간은 중국인이 세계 제일 길고, 1년간의 노동 시간은 2200시간에도 달하고 있다.미국은 1610시간, 가장 짧은 네델란드는 1389시간.중국인 노동자는, 세계에서 가장 싼 급료로, 세계에서 가장 긴 시간 노동을 해내고 있다는 것이다.

금융 위기의 뒤, 주강 델타로 노동력 부족이 다시 발생했다.이것은 공장에의 주문이 급증했기 때문 만이 아니고, 거기서 일하는 객지벌이 노동자의 급여에 대한 불만도 원인이 되고 있다.주강 델타의 중심 도시·광둥성동완시의 노동자의 급료는, 최근 10년 거의 변함없다.그러나 물가는 큰폭으로 상승하고 있어, 그들의 생활은 어려워질 뿐이다.또, 기업경영자의 생활도, 「객지벌이 노동자를 위해서 아르바이트 하고 있는 것이다」라고 하는 소리로 대표되도록(듯이), 똑같이 괴롭다.왜 그런가?거기에는 2개의 원인이 있다.

1번째는 구미 기업에 의한 착취가 원인이다.일부의 학자?`헤 「중국에서는 노동 집약형의 산업은 핵심이 되는 기술을 가지고 있지 않기 때문에다」라고 설명하지만, 그렇지 않다.구미 기업이 설계로부터 원료 조달, 운송, 사·소매 등, 제조 이외의 모든 부분을 장악 하고 있어, 가격 결정권을 가지고 있기 위해, 중국이 제조하면 할 뿐(만큼), 구미가 풍부하게 된다는 것이다.

2번째의 원인은, 중국의 산업 정책이 치우쳐 있는 것.중국의 GDP는 매년 약 10%의 스피드로 성장하고 있지만, 그것을 밀어 올리고 있는 것은, 일반 시민의 소비나 그 외의 산업이 아니고, 정부가 추진하는 대량의 도로, 다리, 주택등의 건설, 즉 이것에 투입되고 있는 철근이나 콘크리트이니까이다.철근이나 콘크리트가 증가하는 것에 따라, 시민은 더욱 더 가난이 되어 간다.(번역·편집/HA)   착취되어도 일이 있을 뿐(만큼) 좋을 것이다.   지금부터 세계 제일의 스피드로 고령화 사회가 온다.   중국은 지금 그대로는 다 지지할 수 있을 리 없다.
원문보기

この道を選んだのは自分自身。

中国人の生活が苦しいのは欧米の搾

取が原因―中国紙

2010年09月24日03時15分 / 提供:Record China

recordchina 中国人の生活が苦しいのは欧米の搾取が原因―中国紙 写真拡大 22日、環境時報は、香港中文大学の郎咸平教授の「私たちの生活はなぜこんなに苦しいのか」と題した評論を掲載。中国人の生活が苦しいのは欧米の搾取が原因だと指摘した。写真は輸出向け太陽電池工場。2010年9月22日、環境時報は、香港中文大学の郎咸平(ラン・シエンピン)教授の「私たちの生活はなぜこんなに苦しいのか」と題した評論を掲載した。以下はその要約。

世界的な金融危機の影響下に、中国では2つの現象が出現した。1つは世界第2の贅沢品消費国となったこと、もう1つは中国沿海地区で労働力不足が再び起こったことである。贅沢品の消費大国であるにもかかわらず、09年のGDPに占める消費の割合はわずか29%に過ぎず、これは中国の消費力が大きく不足している国家であることを表している。

【その他の写真】

消費力の不足は、中国人が貧乏であることに起因している。例えば、国民平均の1時間当たりの給与は、ドイツが世界で最も高く約30ドルなのに対し、中国は0.8ドルに過ぎず、世界のワースト1にランクされている。

一方、平均労働時間は中国人が世界一長く、1年間の労働時間は2200時間にも達している。米国は1610時間、最も短いオランダは1389時間。中国人労働者は、世界で最も安い給料で、世界で最も長い時間労働をこなしているというわけである。

金融危機の後、珠江デルタで労働力不足が再び発生した。これは工場への注文が急増したからだけではなく、そこで働く出稼ぎ労働者の給与に対する不満も原因となっている。珠江デルタの中心都市・広東省東莞市の労働者の給料は、ここ10年ほとんど変わっていない。しかし物価は大幅に上昇しており、彼らの生活は苦しくなる一方だ。また、企業経営者の生活も、「出稼ぎ労働者のためにアルバイトしているようなものだ」という声に代表されるように、同様に苦しい。なぜそうなのか?それには2つの原因がある。

1つ目は欧米企業による搾取が原因である。一部の学者は「中国では労働集約型の産業は核心となる技術を持っていないからだ」と説明するが、そうではない。欧米企業が設計から原料調達、運送、卸・小売など、製造以外のすべての部分を掌握しており、価格決定権を持っているため、中国が製造すればするだけ、欧米が豊かになるというわけである。

2つ目の原因は、中国の産業政策が偏っていること。中国のGDPは毎年約10%のスピードで成長しているが、それを押し上げているのは、一般市民の消費やその他の産業ではなく、政府が推し進める大量の道路、橋、住宅などの建設、つまりこれに投入されている鉄筋やコンクリートだからである。鉄筋やコンクリートが増えるにつれ、市民はますます貧乏になっていく。(翻訳・編集/HA)   搾取されても仕事があるだけマシだろう。   これから世界一のスピードで高齢化社会がやってくる。   中国は今のままでは支え切れまい。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 조회수 : 112
    KO 255 morort
  6. 조회수 : 131
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 조회수 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 조회수 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 조회수 : 86
    KO 237 ysfos2